Перевод "world security" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Security - translation :

World - translation :

ключевые слова : охране слежения охраной охрана охрану Мир миром миру света свете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.	ЧИКАГО. Даже в то время, как мир всё более интегрируется, слово безопасность всплывает снова и снова, как то продовольственная безопасность или энергетическая безопасность .
And NATO is the most solid security insurance that the world has.	И НАТО является самой прочной страховкой безопасности в мире.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.	Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир.
According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.	Согласно Продовольственной программе ООН 70 населения в этих районах не имеет продовольственной безопасности.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.	Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.
Rather, in defending their values and security, Americans strive to defend the world, especially the Western world, from dark new threats.	Скорее, защищая собственные ценности и безопасность, Америка старается оградить мир, и особенно Западный мир, от новых неизвестных угроз.
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies.	Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций.
It is a state for a Hobbesian world in which security is the highest value.	Это государство для мира Хоббсона, в котором безопасность является самой высокой ценностью.
The events in Iraq also have demonstrated that thekeyissue for world security is really the relationship of the big powers to the UN Security Council.	События в Ираке также продемонстрировали, что ключевым вопросом мировой безопасности, действительно, является отношение крупных держав к Совету Безопасности ООН.
Take Afghanistan, for instance a major security concern for India, as it is for the world.	К примеру, возьмем Афганистан главную проблему безопасности для Индии, так же как и для всего мира.
In such a world, energy security can no longer be summed up as greater energy independence.	В таком мире энергетическую безопасность больше нельзя обобщать как большую энергетическую независимость.
And can such projects make a meaningful contribution to food security in an increasingly crowded world?	И смогут ли подобные проекты внести ощутимый вклад в обеспечение продовольственной безопасности планеты в условиях возрастающей перенаселённости?
The Security Council represents what the World War II Allies believed the post war world would look like and how it should be run.	Совет безопасности в его нынешнем составе олицетворяет тот послевоенный мир, каким его видели страны победительницы во II мировой войне.
Security	Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ
Security	След.
Security	Глава 5. Безопасность
The events in Iraq also have demonstrated that the key issue for world security is really the relationship of the big powers to the UN Security Council.	События в Ираке также продемонстрировали, что ключевым вопросом мировой безопасности, действительно, является отношение крупных держав к Совету Безопасности ООН.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
It erodes the relative security in which the rich world could shelter itself, as in a cocoon.	Это разрушает относительную безопасность, в которой мог укрыться богатый мир, как будто в коконе.
While China was welcomed into the World Trade Organization (WTO), America revived its security treaty with Japan.	Когда Китай был принят во Всемирную торговую организацию (ВТО), США вдохнули новую жизнь в свой договор о безопасности с Японией.
Over the past 20 years, NATO has created a network of security partnerships with countries around the world.	За последние 20 лет НАТО создала сеть партнерства по безопасности со странами во всем мире.
Afghanistan, we know what a serious security problem Afghanistan is for so many of us in the world.	Возьмём Афганистан. Всем известно, какую серьёзную угрозу безопасности для многих из нас в этом мире он представляет.
Indeed, the current state of the world shows how necessary a common European foreign and security policy is.	И на самом деле, нынешнее положение дел в мире показывает, насколько необходимой явлется совместная политика Европы, проводимая ею на международной арене и в области безопасности.
In the euphoric aftermath of the victory in World War Two, the hope that security could be made collective was reposed in the UN Security Council with abject results.	В обстановке победной эйфории после второй мировой войны в лице Совета Безопасности ООН воплотилась надежда на то, что безопасность можно сделать коллективной, но результаты оказались ничтожными.
Unlike other regions of the world, however, Europe, including Russia, can be proud of its regional security organizations, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)	Однако, в отличие от других регионов мира, Европа, включая Россию, может гордиться своими организациями безопасности, такими как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)
Human security	Безопасность человека
Security Council	Совет Безопасности
Filesystem Security	Безопасность файловой системы
Database Security	Безопасность баз данных
Security Privacy	Защита и приватность
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Food Security	Продовольственная безопасность
food security	Продовольственная безопасность
Call security!	Вызовите охрану!
Call security!	Вызови охрану!
Call security.	Вызови охрану.
Call security.	Вызовите охрану.
Call security.	Вызывай охрану.
Call security.	Вызывайте охрану.
So finally let the World Summit on Food Security provide tangible evidence of a commitment from all governments to a common objective a world free of hunger.	Давайте, наконец, дадим возможность Всемирному саммиту по продовольственной безопасности предоставить реальные свидетельства обязательств, которые все правительства дают в отношении одной общей цели мира без голода.
A G Zero world without leadership and multilateral cooperation is an unstable equilibrium for global economic prosperity and security.	Мир Большого нуля без лидерства и взаимного сотрудничества это неустойчивая модель глобального экономического процветания и безопасности.
We cannot send brave UN staff 25 of whom died this year around the world without assuring their security.	Мы не можем посылать храбрый персонал ООН 25 из которых погибли в этом году по всему миру, не обеспечив их безопасность.
Food security arguments resonate well in Japan, owing to memories of shortages during World War II and its aftermath.	Аргумент продовольственной безопасности хорошо резонирует в Японии, благодаря воспоминаниям о нехватке продовольствия во время и после Второй Мировой Войны.
These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment.	Эти демографические сдвиги будут дальше революционизировать рынок труда, системы социальной безопасности, экономическое развитие и мир занятости.
They have security cows and highly security trained ninja chickens.	У них секретные коровы и мега засекреченные, обученные курицы ниндзя.

Display this page in English