Перевод "would also allow" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Allow - translation :

позволять

Also - translation :

также

Would - translation :

бы

ключевые слова : разрешаю допущу позволяют позволят позволит Также Ещё Еще также тому Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom would never allow that.	Том бы никогда этого не позволил.
I would never allow that.	Я бы никогда этого не позволил.
They also put forward that they would not allow elections to go ahead in Iguala, nor would they allow the presence of armed forces in the town.	Также они заявляют, что не позволили бы пройти выборам в Игуале и не допустили бы присутствия вооруженных сил в городе.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.	Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала.
GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.	Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.
I would never allow that to happen.	Я бы никогда этого не допустил.
It would also boost Europe s global role and allow EU banks to compete in the worldwide marketplace.	Он также будет способствовать увеличению глобальной роли Европы и позволит банкам ЕС конкурировать на мировом рынке.
This would allow Chile to address its traumatic past.	А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым.
But she would not allow him to stop her.	Но она не позволила себя перебить.
My father would never allow me to do that.	Мой отец никогда бы не позволил мне сделать это.
My parents would never allow me to do that.	Родители никогда бы мне не разрешили это сделать.
Removing Berezovsky would also allow Putin to establish direct control over Berezovsky's media empire another boost to his personal power.	К тому же, отстранение Березовского могло бы позволить Путину установить прямой контроль над медиа империей Березовского еще один шаг на пути укрепления личной власти.
A regional initiative would also allow Prime Minister David Cameron to accommodate opposition within his party to onshore renewable energy plants.	Региональная инициатива также позволит премьер министру Дэвиду Кэмерону согласовать с противниками в его собственной партии вопрос о станциях возобновляемой энергии в прибрежной зоне.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.
Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken	Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия
I would either kill him, or allow him to kill me.	Я бы убил его или позволил ему убить меня.
These resources, 600 700 billion, would replace and not add to national budgets, since they would accompany the transfer of some governmental functions. In some cases, this would also allow for economies of scale.	В некоторых случаях это также позволило бы осуществить экономию за счет масштаба.
My parents would never allow me to go to Boston with you.	Родители никогда бы не разрешили мне поехать с тобой в Бостон.
My parents would never allow me to go to Boston with you.	Родители никогда бы не разрешили мне поехать с вами в Бостон.
This type of correction would also allow emerging markets to pursue more restrictive monetary policies, which they now need, given their greater macroeconomic strength.	Этот тип коррекции также позволил бы развивающимся рынкам следовать более ограничивающей денежной политике, в которой они сейчас нуждаются, учитывая их все большую макроэкономическую силу.
Free media would also help.	Свободные средства информации будут также полезны.
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.	Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.	Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание.
To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.	Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.
Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.	Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая .
No democratic country would allow such interventions by its military, whatever the circumstances.	Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.
My father would never allow me to go out with someone like you.	Отец никогда бы не разрешил мне встречаться с кем то вроде тебя.
The new legislation would also allow police to shoot into crowds (currently forbidden), provided they were doing it to prevent acts of terror or hostage situations.	В обновленном виде закон должен дать полицейским право стрелять в местах скопления людей (что на данный момент запрещается) при условии, что это необходимо для предотвращения террористического акта или освобождения заложников .
However, as this was not universal, programmer software also would allow manual setting of the manufacturer and device type of the chip to ensure proper programming.	Однако, поскольку это не универсально, программное обеспечение также позволяет ручную настройку на производителя и тип устройства микросхемы для обеспечения правильного режима программирования.
There would also be political problems.	Возможны также политические проблемы.
I would also like to know.	Я бы тоже хотел знать.
I would also like to know.	Я бы тоже хотела знать.
'I told you that I would not allow you to see your lover here.'	Я сказал вам, что не позволю вам принимать вашего любовника у себя.
But most serious scientists also allow that global warming is only part of the explanation.	Но самые серьезные ученые также допускают, что глобальное потепление это всего лишь часть объяснения.
Mail also providing support for either IMAP or POP3 to allow mail to be downloaded.	Mail) также поддерживают IMAP и POP3.
The Court would not only allow minority groups to stake their claims, but the accused national state would also have a chance to be heard in order to protect itself, perhaps, against undeserved propaganda.	Такой суд не только позволит группам меньшинств получать поддержку своих притязаний, но и обвиняемое государство получит шанс быть услышанным и таким образом сможет защитить себя, например, от незаслуженных пропагандистских обвинений.
Do I not know beforehand that my friends would never allow me to go so far as to fight a duel, would not allow a statesman whom Russia needs to expose himself to danger?	Разве я не знаю вперед, что мои друзья никогда не допустят меня до дуэли не допустят того, чтобы жизнь государственного человека, нужного России, подверглась опасности?
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.	Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.	Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.
A step further would be to allow a human controlled robot to enter the brain.	Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.
No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.	Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.
The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada.	Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады.
But, again, capital would also work longer.	Но капитал также будет работать дольше.
Livelihood insurance would also have another advantage.	У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.

Display this page in English