Перевод "would be followed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Would - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. | Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было. |
| This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances. | Настал бы период экономического восстановления в сложных обстоятельствах. |
| Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign. | Ветераны Солидарности полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление. |
| The rules should be followed. | Правила должны соблюдаться. |
| The rules should be followed. | Нужно следовать правилам. |
| This rule should be followed. | Это правило следует соблюдать. |
| This rule should be followed. | Этому правилу нужно следовать. |
| Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly. | Да, вы знаете, люди обычно говорят То, что говорит Норман, это хорошо, но если следовать всем его советам, все будет удобным, но при этом уродливым . |
| This would probably be followed by the breakup of the UK itself, as Brexit would lead the Scots to declare independence. | После чего, по всей видимости, произойдёт распад самой Великобритании, поскольку Brexit спровоцирует провозглашение независимости Шотландии. |
| Deep thinking needs to be followed by bold action. | Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями. |
| A momentary lull would be followed by such a terrific gust that it seemed hardly possible to stand against it. | На мгновенье буря затихала, но потом опять налетала такими порывами, что, казалось, нельзя было противостоять ей. |
| But had we followed that route, we would most likely have failed. | Но если бы мы избрали такой путь, мы, скорее всего, не достигли бы желаемой цели. |
| This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge. | Скорее всего, за этим в ближайшее время последует и визовый режим для граждан этих стран, который для некоторых будет представлять собой серьезную проблему. |
| It also did not take a genius to see that boom would be followed by bust, but it was harder to guess when that bust would occur. | Также не требовалось гениальности для того, чтобы предвидеть последовавшее за взлетом падение, но предугадать точную дату этого падения было гораздо сложнее. |
| These investigations need to be followed up with judicial action. | За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. |
| None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice. | Ничего из этого не было бы нужно, последуй мы совету Тома. |
| Tom followed. | Том пошёл следом. |
| Followed through to its end, he argued, it would mean that all were blind. | Если ему следовать до конца, то в конечном итоге мы все окажемся слепцами. |
| The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter | За развитием демонстрации можно следить по тегам 15menpleno на Твиттере |
| Participants' experiences can also be followed via Casa Kolacho's Twitter account | Аккаунт Casa Kolacho в Twitter позволяет следить за обновлениями |
| When I give an order, I expect it to be followed. | Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать. |
| When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed, | (Напомни, что наступит время) когда станут отрекаться те, за которыми следовали предводители неверия от тех (людей), которые следовали (за ними в неверие), и (вот) увидели они наказание (Аллаха), и (вот) разорвались между ними связи. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| Such policies would mirror those followed by Napoleon III in France in the 1850's. | Такая политика была бы зеркальным отражением тех, за кеми последовал Наполеон III во Франции в 1850 х гг. |
| Of course if they followed Tehran Bureau though, they would get a very dynamic view. | Хотя, конечно, если бы они следили за Tehran Bureau, они бы получили очень динамический взгляд. |
| If the US followed its national interests, it would withdraw from Iraq as soon as possible, because the war can no longer be won. | Если бы США преследовали свои национальные интересы, они ушли бы из Ирака как можно скорее, потому что войну больше не возможно выиграть. |
| Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting. | За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение. |
| If we'd followed Tom's advice, we wouldn't be having this problem now. | Если бы мы последовали совету Тома, у нас бы сейчас не было этой проблемы. |
| Mixed results followed. | Эти действия принесли разные результаты. |
| No retaliation followed. | Ответной реакции не последовало. |
| Others soon followed. | Вскоре за ними последовали и другие народы. |
| Kitty followed her. | Оправившись, она простилась и пошла в дом, чтобы взять шляпу. |
| Karenin followed her. | Алексей Александрович провожал ее. |
| Shot followed shot. | Выстрелы следовали за выстрелами. |
| I followed him. | Я последовал за ним. |
| I followed him. | Я пошёл за ним. |
| Tom followed Mary. | Том шел за Мэри. |
| Tom followed Mary. | Том преследовал Мэри. |
| You're being followed. | За тобой следят. |
| You're being followed. | За вами следят. |
| I followed Tom. | Я последовал за Томом. |
| I followed Tom. | Я последовала за Томом. |
| I followed Tom. | Я пошёл за Томом. |
| Tom followed me. | Том последовал за мной. |
| Tom followed me. | Том пошёл за мной. |
Related searches : Would Have Followed - Should Be Followed - Shall Be Followed - Can Be Followed - Cannot Be Followed - May Be Followed - Could Be Followed - Must Be Followed - Will Be Followed - To Be Followed - Followed - Would-be - Would Be - Would Be Explained
