Перевод "Бекас Вильсона" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бекас - перевод :

Бекас Вильсона - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не дупель, а бекас вырвался из под собаки.	It was not a double snipe but a snipe that rose before the dog.
состоявшемся во Дворце Вильсона в Женеве,	Held at the Palais Wilson, Geneva,
состоявшейся во Дворце Вильсона в Женеве	Held at the Palais Wilson, Geneva,
Обе функции ATP7B нарушены при болезни Вильсона.	Both functions of ATP7B are impaired in Wilson's disease.
cостоявшемся во Дворце Вильсона в Женеве в среду,	Held at the Palais Wilson, Geneva,
состоявшейся во Дворце Вильсона в Женеве в среду,	Held at the Palais Wilson, Geneva,
Из под ног его вылетел бекас он ударил и убил, собака продолжала стоять.	Just at his feet rose a snipe he fired and killed it. The dog continued pointing.
Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления.	Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.
Проект распределённых вычислений Ibercivis включает поиск простых чисел Вильсона.	The Ibercivis distributed computing project includes a search for Wilson primes.
Освежившись, он двинулся опять к тому месту, куда пересел бекас, с твердым намерением не горячиться.	Feeling refreshed, he returned to the spot where a snipe had settled, firmly resolved not to get flurried.
Почти простые Вильсона Простые p, для которых выполняется (p 1)!	Generalizations Near Wilson primes A prime p satisfying the congruence (p 1)!
Они стали финансировать Вудро Вильсона как своего избранника в стане демократов.	They began financing Woodrow Wilson as the Democratic nominee. As respected historian James Perloff put it,
состоявшемся во Дворце Вильсона в Женеве в понедельник, 12 декабря 2005 года,	on Monday, 12 December 2005, at 3 p.m.
Затем, в начале этого века, возникла концепция Вильсона, призывавшая к глобальной организации.	Then, in the early part of this century, came the Wilsonian vision, which called for a global organization.
Не успел Левин оглянуться, как чмокнул один бекас, другой, третий, и еще штук восемь поднялось один за другим.	Levin had barely time to turn, before he heard the cry of a snipe, then another, and a third, and about eight more rose one after the other.
Я знаю кое что о нем раньше. Очевидно, сказал я, г н Вильсона	I have known something of him before.
Решение Вудро Вильсона на Версальском договоре 1919 года способствовало катастрофическому изоляционизму 1930 х годов.	Woodrow Wilson s bet on the Versailles Treaty of 1919 contributed to the disastrous isolationism of the 1930 s.
1 Bp (mod p 2) для малых _ B _ могут быть названы почти простыми Вильсона.	1 Bp (mod p 2) with small _ B _ can be called a near Wilson prime.
Степан Аркадьич срезал одного в тот самый момент, как он собирался начать свои зигзаги, и бекас комочком упал в трясину.	Oblonsky got one just as it was preparing to begin its zigzag flight, and the bird fell like a small lump into the bog.
Покуда заряжали ружья, поднялся еще бекас, и Весловский, успевший зарядить другой раз, пустил по воде еще два заряда мелкой дроби.	While they were reloading another bird rose, and Veslovsky, who had finished reloading, fired two charges of small shot over the water.
Вудро Вильсона. Эсфандиари 67 летняя бабушка подходящий возраст для начала деятельности по подрыву иранского государства.	Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime. Tajbakhsh was arrested along with other leading Iranian American intellectuals, including Haleh Esfandiari of the Washington based Woodrow Wilson International Center for Scholars.
Принцип самоопределения коренится в идеалистических воззрениях Вудро Вильсона и закреплен в Уставе Организации Объединенных Наций.	The principle of self determination is rooted in the idealism of Woodrow Wilson and codified in the Charter of the United Nations.
Однако из нападок на всех людей наиболее странными являются его нападки на президента США Вудроу Вильсона.	Stranger still is his attack on, of all people, US President Woodrow Wilson.
Восемнадцатая сессия Совета попечителей состоялась во Дворце Вильсона в Женеве 28 февраля 4 марта 2005 года.	The eighteenth session of the Board of Trustees was held at the Palais Wilson in Geneva from 28 February to 4 March 2005.
Во время первой мировой войны Хилл был экспертом по общественным отношениям в аппарате президента США Вудро Вильсона.	As part of his research, Hill claimed to have interviewed many of the most successful people of the time in the United States.
В церемонии принимали участие отец Вильсона, преподобный Джозеф Вильсон, и дедушка Эллен, преподобный Исаак Стоктон Кит Акссон.	The wedding was performed jointly by his father, the Reverend Joseph R. Wilson, and her grandfather, the Reverend Isaac Stockton Keith Axson.
состоявшемся во Дворце Вильсона в Женеве в четверг, 3 марта 2005 года, в 15 час. 00 мин.	on Thursday, 3 March 2005, at 3 p.m.
состоявшемся во Дворце Вильсона в Женеве в пятницу, 11 марта 2005 года, в 15 час. 00 мин.	on Friday, 11 March 2005, at 3 p.m.
состоявшемся во Дворце Вильсона в Женеве в среду, 27 апреля 2005 года, в 10 час. 00 мин.	on Wednesday, 27 April 2005, at 10 a.m.
В 1969 году Холбрук занимался исследованиями в Школе Вудро Вильсона Принстонского университета (Woodrow Wilson School of Princeton University).	Following these assignments, Holbrooke spent a year as a mid career fellow at the Woodrow Wilson School at Princeton University.
Техники Вильсона обращались в виде руководства, и в признание его вклада Вильсон был избран первым президентом Королевского общества спасателей.	Wilson's methods circulated in the form of a handbook, and in recognition of his contribution, he was elected the first Life Governor of the Royal Lifesaving Society.
Одиннадцатую сессию Совета попечителей намечено провести в Женеве в здании УВКПЧ Дворце Вильсона 30 января 3 февраля 2006 года.	The eleventh session of the Board of Trustees is scheduled to take place in Geneva at OHCHR, Palais Wilson, from 30 January to 3 February 2006.
В ноябре 2009 года Доброхотов посетил институт Кенан в центре Вудро Вильсона в США, где он говорил о движении Мы .	In November 2009, Dobrohotov visited the Kenan Institute at the Woodrow Wilson Center in the U.S. where he spoke about Mi movement.
Хотя описано почти 300 мутаций ATP7B , в большинстве популяций болезнь Вильсона возникает в результате небольшого количества мутаций, специфичных для этих популяций.	Although 300 mutations of ATP7B have been described, in most populations the cases of Wilson's disease are due to a small number of mutations specific for that population.
Среди них портрет президента США Вудро Вильсона, изображения Колокола Свободы, Статуи Свободы, Американского орла , а также эмблемы YMCA и флаги союзников.	They include images of Woodrow Wilson, the Liberty Bell, Statue of Liberty, an American eagle as well as emblems of the YMCA and the Allied flags.
Таджбахш был арестован вместе с другими ведущими ирано американскими учеными, включая Хале Эсфандиари из Вашингтонского Международного центра для ученых им. Вудро Вильсона.	Tajbakhsh was arrested along with other leading Iranian American intellectuals, including Haleh Esfandiari of the Washington based Woodrow Wilson International Center for Scholars.
Внутренняя политическая реакция на глобальный идеализм Вудро Вильсона привела страну к сильному изоляционизму, что сказалось на запоздалом ответе Америки на вызов Гитлера.	Domestic political reaction to Woodrow Wilson s global idealism produced the intense isolationism that delayed America s response to Hitler.
В этой связи я хотел бы привести следующие слова из выступления президента Вудро Вильсона в конгрессе Соединенных Штатов 2 апреля 1917 года	In this respect, I should like to quote President Woodrow Wilson in his Address to the United States Congress on 2 April 1917, as follows
Когда научный сотрудник центра Вильсона Халех Эсфандиари была арестована в Иране, Гамильтон написал Хамени письмо с просьбой о ее освобождении по гуманитарным соображениям.	When Wilson Center researcher Haleh Esfandiari was arrested in Iran, Hamilton wrote to Khamenei, pleading for her release on humanitarian grounds.
И у него все еще есть время, чтобы доказать справедливость мнения Вудроу Вильсона, что президент может быть настолько большим человеком, насколько он решил .	And he still has time to vindicate Woodrow Wilson s belief that a president can be just as big a man as he chooses to be.
Была высказана гипотеза, что существует бесконечно много простых чисел Вильсона, и их количество в интервале x , y около log(log( y ) log( x )).	It has been conjectured that infinitely many Wilson primes exist, and that the number of Wilson primes in an interval x , y is about log(log( y ) log( x )).
По еще одному делу военнослужащий, осужденный за покушение на убийство тогдашнего профсоюзного деятеля и нынешнего конгрессмена Вильсона Борха, якобы совершил побег из тюрьмы.	In another case, a member of the military sentenced for the attempted murder of the then trade unionist and current congressman Wilson Borja allegedly escaped from prison.
Каждый американский президент, начиная с Вильсона, хотя бы раз во время своего президентского срока произносил фразу нет вражды к тому или иному внешнему врагу.	Every American president since Wilson has, at least once while in office, uttered the phrase have no quarrel with a foreign enemy.
Вильсон не мог призвать людей мочить фрицев , как часто поступали британские и французские лидеры, поскольку очень многие солдаты Вильсона этнически и сами были фрицами .	Wilson could not implore his people to kill the Krauts, as British or French leaders frequently did, because so many of Wilson s soldiers were, by ethnicity at least, Krauts themselves.
Одним из американских политиков, понимающих, как надо работать со структурами власти Ирана, является бывший конгрессмен Ли Гамильтон, в настоящее время возглавляющий Центр Вудро Вильсона.	One American politician who understands how to work with the Iranian power structure is former Congressman Lee Hamilton, now head of the Woodrow Wilson Center.

Display this page in English