Перевод "Более подробное обсуждение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : более - перевод : обсуждение - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более подробное рассмотрение и обсуждение этого вопроса см.
A comprehensive review and discussion of the issue can be found in Deardorff A. V. and R. M.
Мы будем иметь более подробное обсуждение об этом позже.
We'll have more discussion on that later.
4 Более подробное обсуждение см. стр. 49 71 английского текста полного доклада.
4 For a more detailed discussion, see pp. 49 71 of the complete report.
5 Более подробное обсуждение см. стр. 42 49 английского текста полного доклада.
5 For a more detailed discussion, see pp. 42 49 of the complete report.
6 Более подробное обсуждение см. стр. 71 90 английского текста полного доклада.
6 For a more detailed discussion, see pp. 71 90 of the complete report.
Ниже дается более подробное описание.
A more detailed account will be given below.
В 1991, 1992 и 1993 годах проводилось подробное обсуждение этого вопроса.
Detailed discussion took place on this subject in 1991, 1992 and 1993.
Необходимо, чтобы государства члены Оpганизации провели подробное обсуждение формата среднесрочного плана.
It was important for Member States to hold a thorough discussion on the format of the medium term plan.
Далее следует более подробное описание возможностей kolf .
Here's in depth description of kappname 's basic features.
Блог North Korea Tech дает более подробное объяснение.
North Korea Tech blog explains in more detail.
Прошло подробное обсуждение определения самих понятий регионального соглашения или учреждения, вытекающих из главы VIII Устава.
The definition per se of regional arrangements or agencies under Chapter VIII of the Charter had not been debated at great length.
Мы готовы провести с соответствующими инстанциями Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности и Секретариат, дополнительное, более подробное обсуждение вопроса о том, что делать дальше.
We are prepared to engage in a further, more detailed discussion with the proper United Nations authorities, including the Security Council and the Secretariat, about how next to proceed.
f) более подробное разъяснение причин отступления от запланированных обязательств.
(f) More thorough explanations of the reasons that prompted departures from programmed commitments.
Тогда мы провели весьма конструктивное и подробное обсуждение, и сегодня я не хотел бы повторяться здесь.
We had a very constructive and in depth debate at that time, and I do not want to repeat that discussion here today.
В настоящее время проводится постоянное и подробное двустороннее обсуждение с обеими территориями по вопросу осуществления этого предложения.
Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal.
Более подробное описание этой модели не входит в задачу настоящего документа.
Explaining the model at any more length would be beyond this paper's scope.
8.55 Более подробное описание деятельности по категориям и видам приводится ниже.
8.55 The activities are detailed below by category and individual activity. Activities
Подробное руководство
Detailed Guides
1 Более подробное обсуждение национальных стратегий развития статистики приводится в докладе Партнерства (E CN.3 2005 18), представленном Статистической комиссии на ее тридцать шестой сессии в 2005 году.
1 A more detailed discussion of national strategies for the development of statistics was provided in the report of the Partnership (E CN.3 2005 18) submitted to the Statistical Commission at its thirty sixth session in 2005.
Нам нужны более активное обсуждение, международный диалог.
We need a bigger conversation, an international dialogue.
предложения об операциях по поддержанию мира Генеральному секретарю к 1 марта 1994 года, изложив практические предложения по конкретным вопросам, с тем чтобы Специальный комитет мог провести более подробное обсуждение
81. Invites Member States to submit further observations and suggestions on peace keeping operations to the Secretary General by 1 March 1994, outlining practical proposals on specific items in order to allow for more detailed consideration by the Special Committee
Если это обсуждение даст обнадеживающие результаты, то следует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой подготовить более подробное предложение по его осуществлению с учетом мнений соответствующих руководящих органов специализированных учреждений.
Should such discussion be encouraging, the Secretary General is requested to prepare a more detailed proposal for its implementation, taking into account the views of the concerned governing bodies of the specialized agencies.
Впервые политические партии Ирака смогли вести подробное обсуждение и участвовать в переговорах по критически важным проблемам, стоящим перед новой администрацией.
This was the first occasion for Iraq's political parties to have in depth discussions and engage in negotiations on critical issues facing the new administration.
8. Специальный комитет провел подробное обсуждение вопроса об осуществлении статьи 50 Устава, сконцентрировав свое обсуждение на экономических аспектах последствий для третьих государств, санкций, введенных в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.
8. The Special Committee had given lengthy consideration to the question of the implementation of Article 50 of the Charter, focusing its debate on the economic implications for third States of the applications of sanctions imposed under Security Council resolutions.
Более подробное описание программы иссле дований ЮНИДО приводится в отдельном документе зала заседаний.
A more detailed presentation of the UNIDO research programme is provided in a separate conference room paper.
3 Более подробное описание австралийской федеративной конституционной системы содержится в Базовом документе Австралии.
The Committee is referred to Australia's Core Document for a more detailed description of Australia's federal constitutional system.
Было проведено подробное обсуждение вопроса о составе и деятельности Совета Безопасности отмечалось, что деятельность Совета стала наконец соответствовать намерениям авторов Устава.
Lengthy consideration had been given to the composition and work of the Security Council it had been noted that the Council was finally functioning in the manner intended by the drafters of the Charter.
Валовое движение наличности (подробное обсуждение движения наличности бу дет дано дальше в этой брошюре) является результатом всех вышеупомянутых статей прибыли и убытков.
The gross cash flow (see detailed discussion of the cash flow later in this page) is the result of all the above mentioned profit and loss items.
с удовлетворением отмечая конструктивное и подробное обсуждение этого рабочего документа на пятьдесят седьмой сессии и выявленные конкретные перспективы улучшения своих методов работы,
At its 1st meeting, on 25 July 2005, the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided, without a vote, to establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3, composed of the following members Ms. Hampson, Ms. Motoc, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar and Mr. Tuñón Veilles.
Подробное руководство доступно здесь.
A step by step guide to doing so is available here.
Подробное описание меню ksysv .
A one by one description of ksysv 's menu.
3 Более подробное освещение этого вопроса см. на стр. 21 41 полного варианта доклада.
3 For a more detailed discussion, see pp. 21 41 of the complete report.
21 декабря 1995 года в заявлении об истинности показаний он представил более подробное изложение фактов.
On 21 December 1995 he provided a more detailed statement of facts by way of statutory declaration.
Более подробное описание подразделений финансовой разведки и их функций см. на веб сайте www.egmontgroup.org egmont_final_interpretive.pdf.
For a more detailed description of financial intelligence units and their function, see www.egmontgroup.org egmont_final_interpretive.pdf.
Он дал подробное описание происшествия.
He gave a detailed description of the accident.
Том составил очень подробное описание.
Tom wrote a very detailed description.
Спасибо тебе за подробное объяснение.
Thank you for your detailed explanation.
Спасибо вам за подробное объяснение.
Thank you for your detailed explanation.
8.3 Подробное описание метода крепления
Details of the method of attachment
Подробное уведомление о приходе почты
Detailed new mail notification
Подробное уведомление о приходе почты
Verbose new mail notification
ПОДРОБНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ
IN DEPTH REVIEW OF INDIVIDUAL NATIONAL COMMUNICATIONS
17 декабря 2004 года министерство провело общенациональное совещание, в ходе которого прошло подробное обсуждение доклада и был высказан ряд рекомендаций и предложений по тексту.
This document is the outcome of an elaborate national consultative process during which many drafts were prepared, modified and refined. The report was discussed at many inter ministerial and civil society fora.
4. В приложении А приводится более подробное объяснение того, каким образом могут быть осуществлены эти задачи.
4. Annex A provides a more detailed explanation of how these tasks could be completed.
Более обстоятельное обсуждение этого вопроса будет проведено на будущей сессии Комитета.
A fuller discussion will be held at future meetings of the Committee.

 

Похожие Запросы : Подробное обсуждение - подробное обсуждение - подробное обсуждение - обсуждение более - более обсуждение - более подробное представление - более подробное руководство - Более подробное описание - Более подробное описание - более широкое обсуждение - Более полное обсуждение - более раннее обсуждение - Более раннее обсуждение - более глубокое обсуждение