большая часть	most locations
Часть продукции продаётся в Нигер.	Part of the production is sold to the neighbouring country of Niger.
Более 80 миллионов баррелей производятся (и потребляются) ежедневно и большая часть этой продукции продается на международных рынках.	More than 80 million barrels are produced (and consumed) daily, and a large part of that output is traded internationally.
В настоящее время большая часть стоимости любой продукции направлена на содержание огромной неэффективной организации, выпускающей эту продукцию.	At present, most of the price of any product supports the huge, inefficient organization that assembled it.
Большая часть этих затрат является прямой, и поэтому их распределение по различным видам продукции не вызывает больших затруднений.	Much of this cost is direct and so allocating costs to different products has not caused great problems.
Большая часть прохожих молодежь.	Most people you meet on the street are young, as are the majority of government employees.
Большая часть листвы опала.	Most of the leaves have fallen.
Большая часть на французском.	Most of it's in French.
Это большая его часть.	It's a big part of it and so...
Большая часть этого язык.	A big part of that is the language.
Большая часть структуры скрыта.	Most of that state is hidden.
Большая часть времени теряется.	Most of the time is lost.
С завершением Уругвайского раунда в 1994 году большая часть количественных ограничений (КО) стала незаконной, прежде всего в случае сельскохозяйственной продукции.	The Uruguay Round, concluded in 1994, made most quantitative restrictions (QRs) illegal, especially for agricultural products.
Большая часть этих детей девочки.	The majority of these children are female.
Большая часть нарушений произошла давно.	Most of the violations occurred a long time ago.
Большая часть денег была потрачена.	The greater part of the money was spent.
Большая часть гостей были иностранцами.	The greater part of the guests were foreigners.
Большая часть жителей города спала.	Most of the town was sleeping.
Тут большая часть на французском.	Most of it's in French.
Большая часть работы выполняется роботами.	Most of the work is performed by robots.
Большая часть работы уже выполнена.	Most of the work has already been done.
Большая часть работы уже сделана.	Most of the work is already done.
Музыка большая часть моей жизни.	Music is a big part of my life.
Большая часть из них мои.	Most of these are mine.
Большая часть из них Тома.	Most of these are Tom's.
Но большая часть их незнающи.	But most of them do not understand.
Но большая часть их незнающи.	Nay, but most of them have no knowledge.
Но большая часть их незнающи.	But most of them know not,
Но большая часть их незнающи.	But most of them know not.
Но большая часть их незнающи.	But most of them do not know.
Но большая часть их незнающи.	Yet most of them do not know.
Большая часть связывается с гемоглобином.	The majority is bound to hemoglobin.
Большая часть населения будет посредине.	We'll have most people in the middle.
Большая часть доходов его фермы.	A big part of his income for his farm.
Не все, но большая часть.	Not all of them, but most of them.
Большая часть страницы черно белая.	Most of the page is black and white.
Большая часть его на английском.	A large fraction of it is in English.
Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.	True, most recessions are reversed, just as most booms end.
Большая часть информации просто не регистрируется.	Much of the information is simply not recorded.
Большая часть старается остановить подобные дискуссии.	And for the most part try to stop them from making this argument.
Большая часть комитета была против плана.	The majority of the committee were against the plan.
Большая часть матрёшек сделана из дерева.	Most matryoshkas are wooden.
Тому нравится большая часть его учителей.	Tom likes most of his teachers.
Большая часть этих вещей не моя.	Most of this stuff isn't mine.
Рукой С написана большая часть текста.	Hand C is found throughout the majority of the text.

Display this page in English