Перевод "Британская" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Британская - перевод :

ключевые слова : British British Intelligence Britain Soil

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Британская работа для шотландцев	British jobs for Scottish people ...
Кирибати бывшая британская колония.	Kiribati is a former British colony.
Антигуа и Барбуда бывшая британская колония.	Antigua and Barbuda is a former British colony.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче	British police serve Assange with extradition notice
Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП.	The UK service sector makes up around 73 of GDP.
Отредактированные документы опубликовала британская газета The Guardian.	The redacted documents were published by The Guardian this week.
В 1953 году Эверест покорила британская экспедиция.	A British expedition conquered Everest in 1953.
Британская библиотека одна из крупнейших библиотек мира.	The British Library is one of the world's largest libraries.
Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады.	British Columbia plays an increasingly important role in Canada.
Сегодня сама традиция рассматривается как ямайская, а не британская.	Today the custom is seen as more Jamaican than British.
В 1887 году Британская империя отпраздновала золотой юбилей Виктории.	Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee.
В августе 1968 года британская группа The Yardbirds распалась.	Background In August 1968, the English rock band The Yardbirds had completely disbanded.
Rare Ltd британская частная компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр.	Rare Ltd. is a British video game developer located in Twycross, Leicestershire.
Renaissance британская прогрессив рок группа, образованная в 1969 году.	Renaissance was born, and the band released a studio album in 1969, and another in 1971.
McLaren Group британская корпорация, контролирующая одноимённые автопроизводителя и автогоночную команду.	McLaren is a Formula One racing team, part of the McLaren Group.
Совершенно справедливо французская система здравоохранения получает значительно лучшие оценки, чем британская.	France s health service justly receives much better reviews than the United Kingdom s.
Британская федерация легкой атлетики с тем, что они сделали, надо работать.	British athletics it's something to do with what they've done.
Jethro Tull () британская рок группа, созданная в Блэкпуле в 1967 году.	Jethro Tull were a British rock group, formed in Luton, Bedfordshire, in December 1967.
Но действительно ли это означает, что Британская Индия должна была просуществовать дольше?	But does this really mean that the British Raj should have lasted longer?
Британская Ост Индская компания контролировала Индийский субконтинент с 1757 по 1858 год.	The British East India Company ruled or dominated on the Indian subcontinent from 1757 to 1858.
Первой транснациональной компанией была Британская Ост Индская компания, основанная в 1600 году.	One of the first multinational business organizations, East India Company, arose in 1600.
потому что очевидно, что британская общественность, я думаю, предпочтёт на троне Уильяма Чарльзу.	Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne.
Британская экономика потеряла 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, была также затронута экономика других стран.	Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short lived product to Europe, suddenly had no income.
Британская экономика потеряла 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, была также затронута экономика других стран.	The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected.
С избранием Партии социального кредита Британская Колумбия приступила к фазе быстрого экономического развития.	1952 1960s With the election of the Social Credit Party, British Columbia embarked on a phase of rapid economic development.
Diageo plc (произносится Диаджио ) британская компания, крупнейший мировой производитель алкогольных напитков класса премиум.	Diageo plc ( other possibilities are or ) is a British multinational alcoholic beverages company headquartered in London, England.
Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом.	Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.
Британская организация Independent Press Standards получила 450 жалоб, касающихся первой страницы газеты The Sun.	Screenshot The UK's Independent Press Standards received 450 complaints about the front page of The Sun.
Skinny Puppy канадская индустриальная группа, сформированная в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада в 1982 году.	Skinny Puppy is a Canadian industrial music group, formed in Vancouver, British Columbia, in 1982.
Как видно, Сара Фергюсон, герцогиня Йоркская, не единственная британская знаменитость, которой приходится сидеть на диете.	The Duchess of York, Sarah Ferguson is not the only British celebrity on a diet.
По современным европейским меркам британская экономика сейчас быстро растет, поэтому 2 ВВП становятся большей суммой.	The British economy is now growing fast by current European standards, so 2 of GDP is becoming a larger sum.
Он отметил также, что британская сторона никогда официально не выступала против расистских выступлений украинских фанатов.	He claimed 'the British side' has never officially protested about the racist displays by Ukrainian fans.
Британская Колумбия также оказала значительное влияние на демографические изменения в Канаде и по всему миру.	British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world.
Перед визитом нам говорили, что в лучшем случае британская общественность будет равнодушной, а в худшем враждебной.	We were told before the visit that the British public would be at best indifferent and at worst hostile.
Это британская идея Европы, и германский Конституционный Суд, вероятно, тоже был бы счастлив увидеть такое развитие.	This is the British idea of Europe, and the German Constitutional Court, too, would probably be happy about such a development.
Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте.	In France, Jean Marie Le Pen s party has been substantially weakened, but in the Netherlands, the anti Islam party led by Geert Wilders won 17 of the votes, and in Austria, Denmark, Hungary, Slovakia, and even in the UK the far right did better than expected.
Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте.	Indeed, the far right British National Party won its first ever seat.
С начала двадцатого столетия Британская империя манипулировала Персией, стремясь получить контроль над ее огромными запасами нефти.	From the start of the twentieth century, the British Empire manipulated Persia in order to control its vast oil reserves.
В декабре 2015 года британская газета The Telegraph назвала Лас Лахас самой красивой церковью в мире	In December 2015, British newspaper The Telegraph ranked Las Lajas Sanctuary as the world's most beautiful church
Британская и американская разведки могут предоставить лишь разрозненные свидетельства того, что Ирак делает в области разработки вооружений.	British and American intelligence can only provide circumstantial evidence of what Iraq is doing in the weapons area.
Однако находись британская экономика в плачевном состоянии, другие страны участники могли бы отнестись к ней с пренебрежением.	But if the British economy were doing very badly, the other member states might snub Britain.
Теперь, когда британская экономика мчится под откос, они наверняка умерят инвестиции в развитие Нигерии, пусть даже временно.	A weaker and smaller UK economy would scale back its investment in development projects in Nigeria, even if temporarily
Британская Колумбия уже давно использовала расположение на берегу Тихого океана, чтобы иметь близкие отношения с Восточной Азией.	British Columbia has long taken advantage of its location on the Pacific Ocean to have close relations with East Asia.
Через пять лет британская экономика самая сильная в Европе, безработица упала наполовину, а инфляция не представляет собой проблему.	Five years later, Britain has the strongest economy in Europe, with unemployment halved and inflation a non issue.
Ко времени подведения итогов тендера была определена архитектурная концепция аэровокзального комплекса Южный , которую разработала британская компания Twelve Architects.	By the time the tender results were tallied, the architectural concept of the Yuzhniy air terminal complex, which was developed by the British company Twelve Architects, had been determined.

Display this page in English