Перевод "Важность контекста" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важность - перевод :

ключевые слова : Importance Significance Underestimate Value Mission

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зависит от контекста.	It depends on the context.
Это зависит от контекста.	That depends on the context.
Это зависит от контекста.	It depends on the context.
Нет контекста нет текста.	No context, no text.
Власть всегда зависит от контекста.	Power always depends on context.
Каковы же выводы относительно контекста?	So, what does this mean for context?
Получите значение слова из контекста.	Get the meaning of a word from its context.
Это во многом зависит от контекста.	It depends largely on the context.
Хибр не просит определения, контекста или пояснения.	Jybr doesn t ask for a definition, context or clarification.
Это предложение не очень интересно вне контекста.	This sentence isn't very interesting out of context.
Том сказал, что высказывание вырвано из контекста.	Tom said that the remark was taken out of context.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.	In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.	A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Они показывают слово, но не показывают никакого контекста	They show the word, but they don't show any context.
Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.	Everything will be within the context and our expectations.
Это зависит от истории и страны и контекста.	It differs depending on history and country and context.
Важность музыки недооценивают.	The importance of music is underrated.
Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.	Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.
Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста.	But they fail to account for one critical factor historical context.
Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста	Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context
Важность регулирования нельзя недооценивать.	The importance of proper regulations cannot be understated.
признавая важность работы Агентства,	Recognizing the importance of the work of the Agency,
Невозможно переоценить его важность.	It is impossible to overemphasize its importance.
Учитель подчеркнул важность образования.	The teacher emphasized the importance of education.
Он подчеркнул важность мира.	He emphasized the importance of peace.
Нельзя переоценить важность благосостояния.	The importance of welfare cannot be over emphasized.
Он подчеркнул важность этого.	He was very specific about it.
Ты переоцениваешь их важность.	You overestimate their importance.
Вы переоцениваете их важность.	You overestimate their importance.
Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны.	The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear.
Сложно переоценить важность такого заявления.	It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
Важность данного решения невозможно переоценить.	The significance of this decision cannot be overemphasized.
Важность этих заявлений сложно переоценить.	The importance of these statements cannot be overestimated.
пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.	Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Сама Природа подчеркнула важность послания.	Nature underlined the importance of the message.
подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,	Stressing the importance of the Middle East peace process,
признавая важность развития международного сотрудничества,	Recognizing the importance of promoting international cooperation,
Важность жестов он объяснил так	He explained the importance of these hand signs
Мы полностью сознаём важность ситуации.	We are fully aware of the importance of the situation.
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.	The teacher underlined the importance of daily exercises.
Они бессмысленны вне контекста. 500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.	That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Мир также должен осознать важность Японии.	The world also needs to take into account Japan s importance.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.	Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Последние два фактора имеют особую важность.	The last two factors carry special weight.

Display this page in English