Перевод "понимание контекста" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимание - перевод :

Comprehension

понимание - перевод :

Understanding

понимание - перевод :

An understanding

ключевые слова : Understanding Insight Appreciate Idea Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но недостаточное понимание иракского и регионального контекста наряду со слабым планированием и управлением подорвало реализацию преобразовательных целей Буша.	But inadequate understanding of the Iraqi and regional context, together with poor planning and management, undercut Bush s transformational objectives.
Зависит от контекста.	It depends on the context.
Это зависит от контекста.	That depends on the context.
Это зависит от контекста.	It depends on the context.
Нет контекста нет текста.	No context, no text.
Власть всегда зависит от контекста.	Power always depends on context.
Каковы же выводы относительно контекста?	So, what does this mean for context?
Получите значение слова из контекста.	Get the meaning of a word from its context.
Это во многом зависит от контекста.	It depends largely on the context.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Хибр не просит определения, контекста или пояснения.	Jybr doesn t ask for a definition, context or clarification.
Это предложение не очень интересно вне контекста.	This sentence isn't very interesting out of context.
Том сказал, что высказывание вырвано из контекста.	Tom said that the remark was taken out of context.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.	In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.	A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Они показывают слово, но не показывают никакого контекста	They show the word, but they don't show any context.
Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.	Everything will be within the context and our expectations.
Это зависит от истории и страны и контекста.	It differs depending on history and country and context.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.	Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.
Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста.	But they fail to account for one critical factor historical context.
Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста	Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны.	The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
Они бессмысленны вне контекста. 500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.	That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.	It transformed my thinking about news and feature stories.

Display this page in English