Вам подходит	Fits you.
Вам это подходит?	Does that suit you?
Время вам подходит?	Will that be convenient for you?
Цветом к рождеству больше подходит.	It's a better color for Christmas.
Этот столик подходит Вам?	Is that table satisfactory? Everything.
Если это вам подходит.	If it suits your purpose, merely...
Платье, которое больше подходит женщине помоложе.	Brandnew clothes that should have been worn by a younger woman.
Брака подходит вам , отметил он.	Wedlock suits you, he remarked.
Я думаю, что это мне подходит больше.	well I, I reckon this here suits me better than anything fancy.
Это то, что подходит именно Вам.	This is what suits you.
С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.	Democracy from a French perspective looks too American.
Этот диагноз больше подходит тем, кто их игнорирует.	That diagnosis better suits those who prefer to ignore them.
Кто то подходит к вам на вечеринке.	Somebody walks up to you at a party.
Один из участников подходит и говорит вам	One of the candidates comes to you and says,
Так что дом больше не подходит для муравьиного вторжения.	So, the house is no longer suitable for invasion.
Если вы дальтоник, этот тест вам не подходит.	If you're color blind, this one is not a good one for you.
Я подскажу еще одно имя, которое вам подходит.	I'll tell you another name that would suit you. Noah.
Было также отмечено, что сериал больше подходит для взрослой аудитории.	The series is also said to better suit the more matured audience.
И данный пункт доклада больше всех остальных для этого подходит.	This is the appropriate point in the report at which to do so.
И когда придет время, когда жизнь принесет вам того, кто подходит вам	So that when the time comes, when life brings you one who is suited to you
Примерьте это, чтобы посмотреть, подходит ли вам этот размер.	Try this for size.
Первый вариант подходит больше творение Вентера является эволюционным, а не революционным.	The former is more apt Venter s creation is evolutionary, not revolutionary.
Причём банальную антиутопию, такой уровень дискурса больше подходит Джамалу и Лоику!	And a banal one at that, a dystopian novel, such level of discourse better befits Jamal and Loic !
Наоборот, Украина гораздо больше подходит под определение государственной нации , чем многие думают.	On the contrary, Ukraine is closer to being a state nation than many people think.
Этот не подходит, а этот подходит	This one doesn't work, but this one does.
И официант подходит и спрашивает Не подлить ли вам еще воды? .	And the waiter can come by and say, Would you like more water?
И официант подходит и спрашивает Не подлить ли вам еще воды? .	And the waiter can come by and say, Would you like more water?
И можно узнать, подходит ли вам то, что на вас надето.	So you can try to get approval, or not, for whatever you're wearing.
В нем есть чтото от Римской империи, царственное, оно вам подходит.	There's something so regal, so Roman Empire about it, it suits you.
Подходит?	Right?
Подходит.	Pass.
Подходит .	Pass.
Подходит.	Door Opens
Подходит.	That's enough.
Подходит?	Hm?
Скажу вам больше.	I'll tell you a little bit more.
Спасибо вам больше.	Thank you so much.
Спасибо вам больше.	Well, thank you very much.
В любое время, когда захотите, которое подходит вам, здесь нет потолка возможностям.	So you can work at any time, you can work on your own hours and there are no dead ends.
В какой форме печатать контакты? В адресной книге имеются несколько форматов, предназначенных для различных целей. Ниже вы можете выбрать формат, который вам больше подходит.	What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below.
Несмотря на то, что оба этих сорта взаимозаменяемы, Cymbopogon citratus больше подходит для готовки.	While both can be used interchangeably, C. citratus is more suitable for cooking.
Не подходит.	This doesn't fit.
Подходит идеально.	It fits perfectly.
Завтра подходит.	Tomorrow is fine.
Это подходит?	Does this fit?

Display this page in English