Перевод "Вероятность дефолта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вероятность - перевод :

Likelihood

вероятность - перевод :

Probability

вероятность - перевод :

Probability for

ключевые слова : Possibility Probability Likelihood Odds Chances

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но рынки уже и так считают вероятность дефолта в Греции крайне высокой.	But markets are already assigning a high probability to a Greek default.
Только вероятность дефолта и цель избежать еще более глубокой стрижки может побудить инвесторов ликвидировать свои позиции со скидкой.	Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount.
Состояние дефолта еврозоны	The Euro Zone s Default Position
Вероятность.	Greece.
Предсказания полного дефолта надуманы.	Predictions of outright default are far fetched.
Cвоп кредитного дефолта под следствием	Credit Default Swaps on Trial
Но вероятность невелика.	But the possibility seems unlikely.
Вероятность землетрясения невелика.	There is little danger of an earthquake.
Вероятность дождя небольшая.	The chance of rain is low.
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of survival?
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of surviving?
НЬЮ ЙОРК. Греческая трагедия евро подошла к своему заключительному акту совершенно очевидно, что либо в этом, либо в следующем году в Греции велика вероятность дефолта.	NEW YORK The Greek euro tragedy is reaching its final act it is clear that either this year or next, Greece is highly likely to default on its debt and exit the eurozone.
Избежать дефолта можно, но это будет нелегко.	Avoiding default may be possible, but it will not be easy.
Не внушает также доверия история дефолта Греции.	Nor does Greece s default history inspire confidence.
Вероятность и математическая статистика.	successes, yes votes, etc.
Вероятность выигрыша составляет 0,001 .	The probability to win is 0.001 .
Завтра велика вероятность дождя.	Tomorrow there's a high probability it will rain.
Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами.	Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The price of default insurance has tripled.
Значительный рост процентных ставок по греческим облигациям по сравнению с немецкими облигациями в течение нескольких последних недель говорит о том, что сейчас рынок считает, что вероятность дефолта сильно возросла.	The substantial surge in the interest rate on Greek bonds relative to German bonds in the past few weeks shows that the market now regards such a default as increasingly likely.
надо прикинуть, вероятность быть пойманным,	You say, what's the probability of being caught?
Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.	The odds on either are exceedingly poor.
Есть вероятность, что Том опоздает.	There's a possibility that Tom will be late.
Вероятность нападения акулы очень низка.	The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Существует большая вероятность выпадения осадков.	There is a high chance of precipitation.
Какова вероятность, что это повторится?	How likely is this to happen again?
Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта.	Argentina's collapse incited the largest default in history.
Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно.	The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.
Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.	Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.	As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.
Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.	The chances are that the bill will be rejected.
Вероятность того, что это произойдет, минимальна.	The chances that that happens are minimal.
Есть ли вероятность, что вы беременны?	Is there a possibility that you're pregnant?
Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.	The probability to win is 0.001 .
Велика вероятность, что это сделал Том.	There's a very good chance it was Tom who did that.
(В действительности, по мнению большинства, она находится на грани дефолта.)	(Indeed, by most accounts, it is about to default.)
В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.	If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.
Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.	Implosion This likelihood of political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.
Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.	Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	Today, going to work decreases the chance of divorce.
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.	There is very little probability of an agreement being reached.
Есть вероятность того, что человек был убит.	There's a possibility that the man was murdered.
Есть большая вероятность того, что он выиграет.	There is a good chance that he will win.

Display this page in English