Перевод "Вильгельм Завоеватель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

завоеватель - перевод :

ключевые слова : Wilhelm William Orange Willem Kaiser Conqueror Conqueror Kent Returns Attacked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вильгельм Завоеватель одержал победу над королём Гарольдом в битве при Гастингсе в 1066 году.	William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.
18 декабря В Лондон прибыл Вильгельм.	December 18 William of Orange enters London.
Вильгельм и Мария не имели детей, после смерти Марии в 1694 году Вильгельм продолжил править самостоятельно.	After Mary's death in 1694, William continued as sole monarch until he was succeeded by Anne upon his death in 1702.
Яков столь же высок, как и Вильгельм.	Jim is about as tall as Bill.
Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства.	Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery.
(Из опыта боев Отечественной войны) 1944 Адам Вильгельм.	) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004).
В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка.	Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
В 1136 году умер архиепископ Кентерберийский Вильгельм де Корбейль.	In 1136, Archbishop of Canterbury William de Corbeil died.
Таким образом, Вильгельм непреднамеренно способствовал началу войны в 1914 году.	Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914.
Действительно, возможно самый великий британский имперский завоеватель Африки, Сесил Роудс, однажды определил империализм как филантропию плюс 5 .	Indeed, perhaps the greatest of British imperial conquerors in Africa, Cecil Rhodes, once defined imperialism as philanthropy plus 5 .
Когда мы думали, что Масиосарэ это завоеватель, мы с детской непосредственностью пели о солдате в каждом сыне .	When we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart, a soldier in each son.
Кайзер Вильгельм II вторгся в нейтральную Бельгию, начиная первую мировую войну.	Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI.
В 1831 Фридрих Вильгельм III наградил его за службу Прусскому государству.	In 1831 Frederick William III decorated him for his service to the Prussian state.
Ганс Вильгельм Колунд ( 27 июня 1818 27 апреля 1885) датский лирик.	Hans Vilhelm (H. V.) Kaalund (27 June 1818 27 April 1885) was a Danish lyric poet.
20 июня 1837 году умер Вильгельм IV, и Виктория стала королевой Великобритании.	On 20 June 1837, William IV died at the age of 71, and Victoria became Queen of the United Kingdom.
Вильгельм Ине ( 2 февраля 1821, Фюрт 21 марта 1902, Хайдельберг) немецкий историк.	Wilhelm Ihne (2 February 1821 21 March 1902) was a German historian who was a native of Fürth.
Среди студентов университета были также писатели Иоганн Вольфганг Гёте и Эрих Кестнер, философы Готфрид Вильгельм фон Лейбниц и Фридрих Вильгельм Ницше, политический деятель Карл Либкнехт и композитор Рихард Вагнер.	Among the university's many noteworthy students were writers Johann Wolfgang Goethe and Erich Kästner, and philosopher Friedrich Nietzsche, political activist Karl Liebknecht, and composer Richard Wagner.
Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом.	Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained. He was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read.
Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом.	Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained.
Также в 1875 году Вильгельм становится профессором Академии Сельского Хозяйства в Каннингеме (Виттенберг).	In 1875 he became a professor at the Academy of Agriculture at Hohenheim, Württemberg.
Второй сын Стефана Вильгельм был женат на чрезвычайно богатой наследнице Изабелле де Варенн.	Stephen's second son, William, was married to the extremely wealthy heiress Isabel de Warenne.
Но, как показало поведение Германии в Первую мировую войну, фактически Вильгельм не управлял страной.	But Wilhelm did not in fact rule, as Germany s conduct during WWI made clear.
В 1857 году Фридрих Вильгельм IV перенёс инсульт и лишился дееспособности до конца жизни.	In 1857 Frederick William IV suffered a stroke and became mentally disabled for the rest of his life.
В 1813 году Вильгельм прибыл с визитом в расположение британских войск в Южных Нидерландах.	In 1813, he came nearest to any actual fighting, when he visited the British troops fighting in the Low Countries.
9 сентября 1689 года (по григорианскому летоисчислению) Вильгельм III присоединился к Аугсбургской лиге против Франции.	On 9 September 1689 (Gregorian calendar), William as King of England joined the League of Augsburg against France.
В 1876 году Карл Вильгельм фон Купфер описал свойства клеток печени, названых впоследствии клетки Купфера .	In 1876, Karl Wilhelm von Kupffer described the properties of some liver cells now called Kupffer cell.
Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов.	Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.
Вильгельм унаследовал трон после смерти двух старших братьев, не оставивших законных потомков, в возрасте 64 лет.	Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old.
У него было два старших брата, Георг и Фредерик, поэтому Вильгельм не рассматривался как наследник престола.	He had two elder brothers, George and Frederick, and was not expected to inherit the Crown.
Они отводят важнейшее место отзывам некоторых персонажей комиксов, даже некоторых исторических деятелей, таких как византийский император Юстиниан завоеватель и политический деятель, родившийся на Балканах	It features testimonials by some of the characters in the comics, including some historical figures, like the Byzantine emperor Justinian, a re conqueror and legislator born in the Balkans
Фридрих Вильгельм III ( 3 августа 1770, Потсдам 7 июня 1840, Берлин) король Пруссии c 16 ноября 1797.	Frederick William III () (3 August 1770 7 June 1840) was king of Prussia from 1797 to 1840.
Большую часть детства принц Вильгельм провёл в Ричмонде и дворце Кью, где его образованием занимались частные педагоги.	He spent most of his early life in Richmond and at Kew Palace, where he was educated by private tutors.
Генрих Вильгельм Маттеус Ольберс (, 11 октября 1758, Арберген 2 марта 1840, Бремен) немецкий астроном, врач и физик.	Heinrich Wilhelm Matthias Olbers ( October 11, 1758 March 2, 1840) was a German physician and astronomer.
Его дед, Вильгельм I, руководил военными успехами Пруссии, которые дали возможность Бисмарку создать объединенный Рейх в 1871 году.	His grandfather, Wilhelm I, had presided over Prussia s military victories, which enabled Bismarck to create the unified Reich in 1871.
При её смерти присутствовали её сын и наследник Эдуард VII и её старший внук император Германии Вильгельм II.	Her son and successor King Edward VII, and her eldest grandson, Emperor Wilhelm II of Germany, were at her deathbed.
Фридрих Вильгельм Бессель ( 22 июля 1784, Минден, 17 марта 1846, Кёнигсберг) немецкий математик и астроном, ученик Карла Фридриха Гаусса.	Friedrich Wilhelm Bessel ( 22 July 1784 17 March 1846) was a German astronomer, mathematician (systematizer of the Bessel functions, which were discovered by Daniel Bernoulli).
Несколько месяцев Вильгельм выжидал, опасаясь, что Людовик XIV двинет войска на Голландию, но французский король предпочёл вторгнуться в Германию.	Enraged, the French king decided to execute a lightning campaign into Germany before the emperor could shift his troops to the West.
За шесть дней до рождения Вильгельма его отец умер от оспы поэтому Вильгельм носил титул принца Оранского с рождения.	Eight days before William was born, his father died of smallpox thus William was the Sovereign Prince of Orange from the moment of his birth.
Город потерял статус второй столицы в 1918 году, когда Первая мировая война была закончена, и император Вильгельм II был свергнут.	The city lost its status as a second capital in 1918, when Wilhelm II abdicated at the end of World War I.
Фридрих Вильгельм IV ( 15 октября 1795, Берлин 2 января 1861, Потсдам) король Пруссии с 7 июня 1840 года из династии Гогенцоллернов.	Frederick William IV ( 15 October 1795 2 January 1861), the eldest son and successor of Frederick William III of Prussia, reigned as King of Prussia from 1840 to 1861.
После Франко прусской войны 18 января 1871 года Вильгельм был провозглашён германским императором во Франции, в Версальском дворце короля Людовика XIV.	Emperor During the Franco Prussian War, on 18 January 1871 in the Hall of Mirrors in Versailles Palace, William was proclaimed German Emperor.
В 1985 году Skinny Puppy расширились до трио в группу пришел клавишник и программист Вильгельм Шрёдер (Wilhelm Schroeder), он же Бил Либ.	Dwayne Goettel, who playedsynthesizers and samplers, joined Skinny Puppy in 1986 (his band, Water, had opened for Skinny Puppy in Edmonton in 1985).
Между тем, в январе 1672 года Вильгельм написал Карлу письмо, попросив дядю воспользоваться ситуацией и надавить на Штаты, чтобы те назначили Вильгельма штатгальтером.	Meanwhile, William had written a secret letter to Charles in January 1672 asking his uncle to exploit the situation by exerting pressure on the States to appoint William stadtholder.
Как только началась война, Вильгельм стал Верховным военным диктатором, и его главная функция должна была заключаться в разрешении споров между конкурирующими группами его правительства.	Once war started, Wilhelm became Supreme War Lord, and his chief function would have been to adjudicate among rival elements within his government.
С начала 1659 года Вильгельм провёл семь лет в Лейденском университете, где учился под руководством профессора Хендрика Борниуса (хотя официально среди студентов не значился).	From early 1659, William spent seven years at the University of Leiden for a formal education, under the guidance of ethics professor Hendrik Bornius (though never officially enrolling as a student).

Display this page in English