Перевод "Возникновение и принятие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод :
ключевые слова : Acceptance Accepting Wishful Adoption Decision-making

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возникновение инфекционных заболеваний
Emerging Infectious Diseases
Постоянно меняющаяся картинка и возникновение чувства возбуждения поглощает внимание зрителя.
Constant change and the appearance of excitement absorb viewers attention.
Принятие ислама
Converting to Islam
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Новая выставка, окрывшаяся 2 августа, называется Возникновение сходства .
The new exhibition, which opened on 2 August, is titled A Becoming Resemblance.
Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени.
In grammar, the most important change was the emergence of the present tense.
Я ожидал увидеть скрежет зубов и возникновение драки у выхода на посадку.
I was expecting to see gnashing of teeth and a fight breaking out at the gate.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.
That means accepting and dealing with globalization.
Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений
Systemic issues and global economic decision making
В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.
Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.
But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.
Многих обеспокоило недавнее убийство двух свободомыслящих активистов блогеров и возникновение новой боевой группировки.
The recent killings of two free thinking blog activists and the emergence of a new militant wing that seeks to murder atheists have worried many.
Но в обоих случаях вероятности сбоев скоррелировали, и их совместное возникновение привело к катастрофе.
But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe.
Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг
A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA
Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам.
This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times.
Возникновение глубоких котловин Карибского бассейна произошло в эпоху среднеюрского рифтогенеза.
The emergence of deep basins in the Caribbean occurred during the era of the Middle Jurassic rifting.
Принятие правильных решений требует
Good decisions require
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Цель всегда одна предотвратить возникновение афганской национальной идентичности и сохранить свою власть над определенными группами.
The aim is always the same to prevent the emergence of an Afghan national identity and maintain their power over specific groups.
В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей.
Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values.
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение
Signature, ratification, acceptance or approval
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Financing of the commitment authority
Позволь мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.
Том решил отложить принятие решения.
Tom decided to postpone the decision.
Эти поездки показали, что сосуществование возможно, и его возникновение является лишь вопросом совместных усилий и желания обеих сторон.
These trips show that coexistence is possible and its only a matter of effort and will to make such collaboration and coexistence happen.
Возникновение обоих обществ хотя и преследующих противоположные цели должно быть взято за отправную точку европейской самобытности.
The emergence of both communities albeit in pursuit of opposite ends forms the key reference point for a European identity.
Это повторение слов удерживало возникновение новых образов и воспоминаний, которые, он чувствовал, толпились в его голове.
This reiteration prevented other images and memories which were thronging his brain from arising.
Его возникновение было неизбежно, но отъезд друга не должен увеличивать мои опасения.
That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear.
И стало возможным принятие решений, которые будут против интересов Германии.
Decisions that go against Germany are possible.
Но свобода выбора принятие и смена решений враг производимого счастья.
But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness.
отмечая принятие Специальным комитетом проектов статей и достигнутое им понимание,
Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,
Этим были спровоцированы первые причины кризиса возникновение модели секьюритизации, основанной на выпуске и размещении, и чрезмерное использование заемных средств.
This gave rise to the first causes of the crisis the originate and distribute model of securitization and the extensive use of leverage.
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.
There are plausible reasons for enacting such a law.
По его итогам ожидается принятие резолюции.
It is expected that a resolution will be adopted based on its results.
Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики?
Did Deng Xiao Peng foresee the vast inequalities that would result?
Крайне важным является и принятие конструктивной роли в осуществлении реформирования ООН.
Playing a constructive role in bringing about reform at the United Nations is also vital.
Принятие этого закона будет против исламского шариата и противоречить таджикским традициям!
Passing this law would be against the Islamic sharia law and would contradict Tajik customs!
Уйдут ли они, сознавая последующее возникновение стратегической угрозы для его трех региональных союзников Саудовской Аравии, Турции и Израиля?
Would it withdraw in the face of the consequent strategic threat to its three allies Saudi Arabia, Turkey, and Israel in the region?
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
For China, leadership means assuming additional risks.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
Its effects on risk taking are debatable.
Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
America s acceptance of Iran s current regime is grudging.

 

Похожие Запросы : Возникновение и обращение - Возникновение и исполнение - Возникновение и развитие - Существование и возникновение - возникновение потерь - уменьшить возникновение - возникновение повреждений - возникновение отказов - возможно возникновение - Возникновение жизни - возникновение мошенничества - вероятно возникновение - возникновение аварии - возникновение тревоги