Перевод "Возобновить счет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счет - перевод :

счет - перевод :

ключевые слова : Resume Reopen Renew Restart Reconnect Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возобновить обработку.	Resumes rendering.
Необходимо возобновить переговоры с Сирией.	Negotiations with Syria have to be restarted.
Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры?	What, concretely, should be done in order to restart the negotiations?
Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции.	First, Greece s banks must be reopened without delay.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры.	Nine months later, Obama made another effort to kick start the talks.
Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении?	Are you going to renew your lease when it expires?
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.	Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms. Only devaluation restored growth to these countries.
Наконец, еврозоне нужна стратегия, чтобы возобновить экономический рост на периферии.	Finally, the eurozone needs policies to restart economic growth on its periphery.
И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.	Only devaluation restored growth to these countries.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?	Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?	Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment?
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Даже в условиях стабильности потребуется пять лет, чтобы возобновить поставки иракской нефти.	Even with improved security, it will take five years to get Iraq oil fully on stream.
Такой переход позволит возобновить надежду среди израильтян и как раз во время.	Such a shift would reinvigorate hope among Israelis and not a moment too soon.
Но в ноябре 2015 года правительство решило возобновить планы по расширению столицы.	But in November 2015, the government decided to resume plans to expand the capital.
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.	The eurozone should also pursue a policy partially via looser monetary policy that weakens the value of the euro significantly and restores the periphery s competitiveness.
Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.	To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course.
10. рекомендует Комиссии по правам человека возобновить мандат Специального докладчика на трехгодичный период	10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Том надеялся, что Мари оплатит счет.	Tom hoped that Mary would pay the bill.
Необходимо возобновить стратегию влияния и сдерживания Северной Кореи, в противном случае кризис будет обостряться.	There is no way around a strategy of engagement and containment with regard to North Korea or the crisis will escalate.
Движение центральными банками к долгосрочному 4 целевому показателю инфляции грозит возобновить ту же динамику.	A move by central banks to a long term 4 inflation target risks triggering the same dynamic.
Я также предложил возобновить выдачу субсидий для компаний, продолжающих нанимать работников на низкооплачиваемые работы.	I also renewed my support for a subsidy to companies for their ongoing employment of low wage workers.

Display this page in English