Перевод "возобновить работу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возобновить работу - перевод :
ключевые слова : Resume Reopen Renew Restart Reconnect Jobs Done Work Their

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возобновить работу
Resume KTorrent
Мы хотим возобновить эту работу.
We want to resume that effort.
Остановить мониторинг процесса и возобновить его работу.
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции.
First, Greece s banks must be reopened without delay.
Это очень тронуло её, и она решила возобновить работу магазина.
That moved her very much and she decided to reopen the store.
Мы привержены дорожной карте и хотим возобновить работу по ее полному осуществлению.
We are committed to the road map, and we wish to get back to its full implementation.
Возобновить
Resume
Возобновить
Resume
Для нас крайне важно удвоить усилия, с тем чтобы возобновить работу Конференции по разоружению.
It is imperative for us to redouble our efforts to get the Conference on Disarmament back to work.
Однако ГСБ продолжает принимать меры к тому, чтобы этот центр смог возобновить свою работу.
Efforts to reinstate the service will continue.
После тщательного рассмотрения, я попросил госпожу Като возобновить работу магазина, но она жила в приюте.
After careful consideration, I asked Ms. Kato to reopen her store but she was living in a shelter.
Возобновить обработку.
Resumes rendering.
Возобновить RSIBreak
Resume RSIBreak
Возобновить задание
Resume job
Возобновить игру
Resuming Game
Их можно воссоздать (хотя для этого потребуется несколько месяцев), когда условия позволят возобновить работу по демаркации.
These can be reactivated (though subject to some months of lead time) when circumstances permit the resumption of demarcation work.
Женевская Конференция по разоружению должна возобновить свою работу над программой достижения ядерного разоружения в конкретные сроки.
The Geneva Conference on Disarmament should renew its work on a programme for nuclear disarmament to be achieved within a specific time frame.
70. В будущем планируется возобновить работу курсов quot ИНТЕРНЕТ quot и ТСОИ (телекоммуникационные службы обмена информацией).
70. It is planned to resume INTERNET and TIES (Telecom Information Exchange Services) courses in the future.
Обучение Возобновить тестирование
The Vocabulary Menu
Можешь возобновить доставку.
You can start delivering again.
Уговорите возобновить платежи.
Urge him to resume payments.
Бангладеш еще раз призывает возобновить в рамках Конференции по разоружению работу по предотвращению гонки вооружений в открытом космосе.
Bangladesh reiterates its call for the resumption of work on the prevention of an arms race in outer space, in the framework of the Conference on Disarmament.
Возобновить выполнение остановленных процессов
Resume Stopped Process
Невозможно возобновить загрузку файла
Could Not Resume File Transfer
В этом состоит единственный способ достигнуть необходимой конвергенции, чтобы возобновить нашу работу и уверить международное сообщество в убедительности данного органа.
Our collective security, therefore, can only be realized when all of us that have been entrusted to negotiate disarmament agreements by the international community adopt a spirit of give and take.
Необходимо возобновить переговоры с Сирией.
Negotiations with Syria have to be restarted.
) собрались вместе, чтобы возобновить группу.
and I are responsible for the music, A.R.
Возобновить тестирование с вариантами ответов.
Vocabulary Assign Lessons...
Возобновить тестирование с вариантами ответов.
Automatic backup interval
По этой информации, группа полицейских под предлогом проведения проверки пришла на рынок, приостановила его работу и якобы потребовала от торговцев собрать 1 млн. руб. отступных за возможность возобновить работу
According to that information, a group of police officers went to the market under the pretext of an inspection, suspended the market's operation and demanded 1 million rubles from traders for permission to resume work, Kommersant writes.
Юрай Крневич занимал пост лидера до своей смерти в 1988 году, всего через год ХКП смогла возобновить свою работу в Хорватии.
Juraj Krnjević took over as leader until his own death 1988, only a year before the HSS could resume its work within Croatia.
Обучение Возобновить тестирование с вариантами ответов
Invokes the statistics dialog to display the most important facts about your vocabulary.
Повторите запрос без попытки возобновить загрузку.
Retry the request without attempting to resume transfer.
У меня есть желание возобновить пари.
I've a good mind to hold you to that bet.
По договорённости между российским и германским правительствами к 50 летию окончания Второй мировой войны в Европе было принято решение возобновить работу музея.
With this act of ratification in Karlshorst of the surrender document signed the day before in Rheims, World War II came to an end in Europe.
Я знаю, что колоссальному большинству стран, представленных в этом историческом зале, так же как и канадской делегации, не терпится возобновить важную работу.
I know that the overwhelming majority of countries represented in this historic room are as impatient as the Canadian delegation to resume important work.
В большинстве случаев Институт пытался продолжить или возобновить работу по приоритетным вопросам, используя для этого проекты ограниченного масштаба, несмотря на отсутствие финансирования.
In most cases, the Institute attempts to keep alive or revamp its action on priority issues through projects of limited dimensions, despite a lack of significant funding.
Бог поможет с хорошей девочки, как возобновить дом лет, как я могу сделать это, как возобновить дом
G d will help, with g d's help, ok, girls how do you renew the house? yo how will I manage, how to renew the house
И мы испытываем озабоченность в связи с тем, что, несмотря на всю проделанную работу и анализ, мы оказываемся не в состоянии возобновить переговоры.
We are concerned that, despite all the work and analysis which have taken place, we have been unable to resume negotiations.
b) если после объявления забастовки на аналогично законных условиях большинством трудящихся какого либо предприятия меньшая часть трудящихся намеревается возобновить работу или продолжает работать .
(b) when, a strike having been called in an equally licit fashion by the majority of the workers in an enterprise, the minority seeks to continue working or does so.
10. призывает Конференцию по разоружению незамедлительно и в полном объеме возобновить свою работу над вопросами существа, принимая во внимание события текущего года на Конференции
10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference
В течение 48 часов от момента теракта при помощи администрации общих служб (GSA) федеральные агентства, подвергшиеся нападению, сумели возобновить работу в других районах города.
Within 48 hours of the attack, and with the assistance of the General Services Administration (GSA), the targeted federal offices were able to resume operations in other parts of the city.
Это историческая возможность возобновить работу по дорожной карте и продвинуть процесс на еще на шаг к справедливому, долгосрочному и всеобъемлющему миру на Ближнем Востоке.
This is a momentous opportunity to revitalize the road map and to move the process a step closer to achieving a fair, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
Работу группы необходимо возобновить, и главное направление ее усилий заключается в подготовке предложений по универсализации сектора и приданию ему динамизма в интересах всех стран.
The Group should resume its work and focus its activities on the formulation of effective and global proposals that would benefit all countries.
Он пытался возобновить свою работу, не удалось, встал, спустился из своего кабинета, чтобы посадки, позвонил, и призвал через перила, чтобы домработница, как она появилась
He tried to resume his work, failed, got up, went downstairs from his study to the landing, rang, and called over the balustrade to the housemaid as she appeared in the hall below.

 

Похожие Запросы : возобновить нормальную работу - возобновить контракт - возобновить с - возобновить продукт - возобновить выпуск - возобновить интерес - возобновить роль - возобновить обсуждение - возобновить позже - Возобновить счет - возобновить членство - возобновить переговоры - возобновить бизнес - возобновить усилия