Перевод "возобновить роль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возобновить обработку. | Resumes rendering. |
| Необходимо возобновить переговоры с Сирией. | Negotiations with Syria have to be restarted. |
| Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры? | What, concretely, should be done in order to restart the negotiations? |
| Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции. | First, Greece s banks must be reopened without delay. |
| Крупные развивающиеся страны должны взять на себя повышенную роль в ослаблении протекционистских мер, которые пришли с их повышенным использованием казны, и возобновить движение вперёд. | Larger developing countries must assume an expanded role in unwinding the protectionist measures that came with their expanded use of the public purse, and reestablish forward motion. |
| Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры. | Nine months later, Obama made another effort to kick start the talks. |
| Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении? | Are you going to renew your lease when it expires? |
| И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах. | Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms. Only devaluation restored growth to these countries. |
| Наконец, еврозоне нужна стратегия, чтобы возобновить экономический рост на периферии. | Finally, the eurozone needs policies to restart economic growth on its periphery. |
| И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах. | Only devaluation restored growth to these countries. |
| На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? | Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation. |
| На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? | Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? |
| Даже в условиях стабильности потребуется пять лет, чтобы возобновить поставки иракской нефти. | Even with improved security, it will take five years to get Iraq oil fully on stream. |
| Такой переход позволит возобновить надежду среди израильтян и как раз во время. | Such a shift would reinvigorate hope among Israelis and not a moment too soon. |
| Но в ноябре 2015 года правительство решило возобновить планы по расширению столицы. | But in November 2015, the government decided to resume plans to expand the capital. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс. | The eurozone should also pursue a policy partially via looser monetary policy that weakens the value of the euro significantly and restores the periphery s competitiveness. |
| Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс. | To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course. |
| 10. рекомендует Комиссии по правам человека возобновить мандат Специального докладчика на трехгодичный период | 10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| Необходимо возобновить стратегию влияния и сдерживания Северной Кореи, в противном случае кризис будет обостряться. | There is no way around a strategy of engagement and containment with regard to North Korea or the crisis will escalate. |
| Движение центральными банками к долгосрочному 4 целевому показателю инфляции грозит возобновить ту же динамику. | A move by central banks to a long term 4 inflation target risks triggering the same dynamic. |
| Я также предложил возобновить выдачу субсидий для компаний, продолжающих нанимать работников на низкооплачиваемые работы. | I also renewed my support for a subsidy to companies for their ongoing employment of low wage workers. |
| . . . . находясь в будущей палаточной школе, мы увидели у детей сильное желание возобновить свое обучение. | . . . . as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| Ещё более удивительно то, что правительство под давлением общественного мнения позволило Бин Дянь возобновить издание. | Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication. |
| Он не смог возобновить переговоры со своими израильскими противниками или контролировать своих палестинских борцов самоубийц. | He was unable to re engage his Israeli adversaries or control his suicide bound Palestinian militants. |
| Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем. | It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. |
| Ещё более удивительно то, что правительство под давлением общественного мнения позволило Бин Дянь возобновить издание. | Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication. |
| В то же время, должны быть предприняты новые усилия, чтобы возобновить предложения ООН по Кипру. | At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN s proposals regarding Cyprus. |
| Некоторые блогеры призвали иранцев поддержать азербайджанских активистов и возобновить по всей стране демонстации против режима. | Some bloggers called on more Iranians to support the Azeri activists and relaunch anti regime demonstrations around country. |
| В попытке охладить рынок недвижимости путем обуздания быстро растущих цен, китайским лидерам будет трудно возобновить рост. | Having sought to cool the property market by reining in runaway prices, Chinese leaders will be hard put to restart growth. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
Похожие Запросы : возобновить контракт - возобновить с - возобновить продукт - возобновить выпуск - возобновить работу - возобновить интерес - возобновить обсуждение - возобновить позже - Возобновить счет - возобновить членство - возобновить переговоры - возобновить бизнес - возобновить усилия
