Перевод "Возражение выставки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возражение - перевод :

ключевые слова : Objection Sustained Overruled Sustained Argumentative Exhibition Exhibit Exhibitions Exhibits Opening

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возражение поддерживается.	The objection is sustained.
Возражение принято.	The objection is sustained.
Это звучит как солидное возражение.	This seems like a sound argument.
Ваше возражение принято к сведению.	Your objection has been noted.
Он выдвинул сильное возражение на мое предложение.	He brought forward a strong objection to my proposal.
Вот почему я организую выставки.	It is why I make exhibitions.
В музее проводятся тематические выставки.	The remainder are in storage.
Том сфотографировал эти здания для выставки.	Tom photographed these buildings for the exhibit.
Протестующие нашли оригинальный способ выразить своё возражение введению военного положения в Таиланде.	Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime.
В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации.	As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted.
Кроме того, во время выставки проходит День донора.	In addition, Donor Day will take place during the exhibition.
Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.	I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.
Смотрите ролик Amnesty International с протестом против выставки вооружения.	Watch Amnesty International's anti arms fair video.
Еще один постер против выставки вооружений, приветствующий пассажиров в метро.	Another of the anti arms trade posters greeting commuters on the tube.
Снимок сделан при открытии выставки в центре фотографий Лонг Айленда.	Picture shot in the opening of the exhibition in the Long Island Center of Photography.
Адвокат Мэннинга подал официальное возражение по поводу неправомерного обращения с Мэннингом в январе 2011 года.	Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011.
Другое возражение против использования еврейской практики, возможно, состояло в том, что еврейский календарь не был унифицирован.	Another objection to using the Jewish computation may have been that the Jewish calendar was not unified.
Ещё раз, мы сделали это для выставки на железнодорожном вокзале Токио.	Once again, we made this for the Tokyo Station exhibition.
В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки.	The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved.
Вот в Европе очень много людей любопытствующих. которые ходят на выставки, концерты.	In Europe, there are many curious people, who go to art exhibits, concerts.
Эхо Рунета связалось с Хиллером, чтобы узнать, как он стал представителем выставки.	RuNet Echo got in touch with Hiller to find out how he came to front the exhibition.
Если бы у меня было время, я бы чаще ходил на выставки.	If I had time, I'd visit more exhibitions.
Почти никто из авторов писем выставки не видел большинство подписали заранее заготовленные письма.	Almost none of the writers had seen the exhibition most had signed form letters.
ТОКИО 1 мая начала работу выставка Шанхай Экспо. Открытие выставки сопровождалось грандиозным фейерверком.	TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display.
Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона.	There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region.
В 1981, 1985 и 1991 году в Пловдиве проводились специализированные экспозиции Всемирной выставки.	Plovdiv has hosted specialized exhibitions of the World's Fair in 1981, 1985, and 1991.
После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене.	After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp.
Житенев искал надлежащего куратора для повышения уровня выставки кого то с признанным журналистским опытом.	Zhitenev was looking for a proper curator to enhance the exhibition someone with a recognized journalistic background.
Выставки искусства, дебаты и встречи продвигают новые идеи, предлагают новые направления современного искусства Бразилии.	Art shows, debates and meetings introduce new ideas and artwork, setting new guidelines for contemporary art in Brazil.
Организаторы выставки заявили, что хотели привлечь внимание к новой роли религиозных учреждений в российской жизни.	The organizers of the exhibition stated that they wanted to attract attention to the new role of religious institutions in Russian life.
Но было одно важное и радостное событие отелилась Пава, лучшая, дорогая, купленная с выставки корова.	But the steward had one important and pleasant event to report. Pava, his best and most valuable cow, bought at the cattle show, had calved.
В ходе работы выставки организована работа мобильного комплекса (полная диагностика), передвижного флюорографа, станции переливания крови.	During the work of the exhibition, the operation of a mobile complex (full diagnostics), mobile fluorograph, blood transfusion station is arranged.
Общая концепция выставки Медицина и здоровье 2013 профилактическое направление в медицине, пропаганда здорового образа жизни.	The overall concept of the Medicine and Health 2013 exhibition is a preventative focus in medicine, advocacy for a healthy way of life.
Для первого случая, арт работы это насилие, а для последнего протест против выставки является насилием.	For the former, art works are violence and for the latter, protest against exhibition is violence.
Сайт выставки Material Evidence был лишь одним из нескольких десятков в прокремлёвской сети, обнаруженной Александером.	The Material Evidence exhibition website was just one of dozens in the pro Kremlin network discovered by Alexander.
В 1926 и 1936 в Русском павильоне проходили выставки итальянского футуризма, собранные Филиппо Томмазо Маринетти.	In both 1926 and 1936 Russian pavilion hosted exhibition of Italian Futurism curated by Filippo Tommaso Marinetti.
На возражение биологов, что не все клетки являются сферическими, Рашевский ответил, что на начальных порах теорию надо применять к простейшим случаям.	When the biologists objected that not all cells are spherical, Rashevsky responded that the theory must first be applied to the simplest cases.
Второе (связанное с первым) возражение не должно быть формального сближения с учреждениями Евросоюза, если это будет происходить в ущерб конкурентоспособности России.	Second, and related to the first caveat, there should be no formal approximation to EU institutions when this would impair Russia's competitive advantages.
Первой против выставки Стерджеса выступила Лена Миро, фитнес блогер, известная привычкой называть своих читателей толстыми свиньями .	The first person to object to Sturges' exhibition was Lena Myro, a fitness blogger who is notorious for referring to her readers as fat pigs.
После выставки художника в музее центра Ж. Помпиду в Париже, в конце 1989 начале 1990 гг.	In 1989 and 1990, the first international exhibition of Filonov's work was held in Paris.
В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.	It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense.
Возможно, самое креативное искусство на тему выставки вооружений идет изнутри ExCeL, где участники торгуют фантастически эвфеместической продукцией.	Perhaps the most creative art surrounding the arms fair comes from inside ExCeL, where exhibitors flog fantastically euphemistic products.
Более 100 активистов защитников прав животных собрались на акцию протеста против выставки меха 25 февраля 2015 года.	More than 100 animal rights activists protested against fur fair on February 25, 2015.
И последнее по порядку, но не по значению выставки должны быть проведены и на самом Северном Кавказе.	And, last but not least, exhibitions must be held in the region itself, in the North Caucasus.
Посетитель выставки Латвийского союза художников в Риге разбил окна в музее и испортил скульптуру Сальвадора Дали Появление ангела .	A visitor to a Latvian Artists Union's exhibit in Riga broke windows in the museum and damaged Salvador Dali's Vision of an Angel sculpture.

Display this page in English