Перевод "Вопрос обсуждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не вопрос для обсуждения это само собой разумеется. | It is not a matter of discussion it goes without saying. |
| Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы. | The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. |
| Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире. | This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement. |
| Однако наиболее важным вопросом, не получившим обсуждения в Страсбурге, стал вопрос взаимоотношений с Россией. | But the most important matter that went unmentioned in Strasbourg is the relationship with Russia. |
| Вопрос власти исламистских движений был темой оживленного обсуждения с начала так называемой Арабской весны. | The question of the power of Islamic movements has become a hot topic since the so called Arab Spring started in Tunisia last December. |
| Онлайн обсуждения | Online discussions |
| Тема заслуживает обсуждения. | The topic is worth discussing. |
| Эта тема заслуживает обсуждения. | That topic is worth discussing. |
| Это не заслуживает обсуждения. | It's not worth discussing. |
| Дальнейшего обсуждения не требуется. | No further discussion is necessary. |
| Достоин обсуждения вопрос о том, требуется ли Индии большее число учреждений, контролирующих бюджетный дефицит и следящих за качеством бюджета. | Whether India needs more institutions to control deficits and monitor the quality of its budgets is a question worthy of discussion. |
| Россиянам такой ценник вряд ли светит, да и вопрос о поставках в нашу страну пока находится в стадии обсуждения. | It's doubtful that Russian citizens will every see it at that price, and the issue of delivery into our country is still in the discussion stage. |
| Интернет технологии для обсуждения реформ | Internet technology for discussing reforms |
| Мы в процессе обсуждения этого. | We're discussing that. |
| Это выдвигает в центр обсуждения новый вопрос как совместить усиленные меры по снижению выбросов парниковых газов и интенсивный экономический рост? | This puts a new debate center stage how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth. |
| В ходе предстоящего саммита Европейского Союза, основной темой обсуждения будет вопрос о продолжении работы над мини Конституционном соглашением Европейского Союза. | At the European Union s coming EU summit, debate will center on whether to go forward with a mini EU Constitutional Treaty. |
| Наиболее деликатный вопрос, который был затронут на конференции ООН слишком деликатный для обсуждения G 20 касался реформирования глобальной резервной системы. | The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system. |
| Тем не менее, тема достойна обсуждения. | Nevertheless, the topic is worth discussing. |
| Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения. | Each Bill goes through several stages in each House. |
| В центре обсуждения также находится вопрос о контролировании служб безопасности область, в которой ни Фата, ни Хамас не имеют особого простора для маневра. | Discussions also center on the control of the security services a field in which neither Fatah nor Hamas have much room to maneuver. |
| Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий. | Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation. |
| Но без обсуждения демократия уж точно обречена. | But without discussion, democracy is surely doomed. |
| Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах. | The debates will take various shapes. Various unconferences during the forum will report their findings on Nov. |
| Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| Обсуждения также будут собираться по хэштегу HangoutCONNECTAS. | The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS. |
| Вам лучше избегать обсуждения религии и политики. | You'd better avoid discussion of religion and politics. |
| Он встал и вышел в середине обсуждения. | He got up and left in the middle of the discussion. |
| У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения. | Viviana has important issues to discuss. |
| Это не вопрос для обсуждения между Украиной и Россией, сказал Песков, потому что это не конфликт между Россией и Украиной, а внутренний украинский конфликт . | It's not a matter to be negotiated between Ukraine and Russia, Peskov said, because it's not a conflict between Russia and Ukraine, but an internal Ukrainian conflict. |
| На вопрос о цензуре Сулейманов дал отрицательный ответ, сказав, что никогда не встречался с любыми формами, объяснив, что избегает обсуждения онлайн разных проблемных вопросов. | When asked about censorship, Suleymanov denied having encountered any, explaining that his online work avoids any problematic issues. |
| Предмет обсуждения займы, предоставленные западными правительствами Советскому Союзу. | Loans from western governments to the Soviet Union are at issue. |
| Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались. | And that is, of course, what we are here to talk about. |
| Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки | Completing the G 20 s Agenda |
| Также, не было обсуждения китайской киберкражи западных технологий. | There was also no discussion of Chinese cyber theft of Western technology. |
| b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке. | Here are five excerpts of the conversation in Bishkek. |
| Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения. | We arrived at an agreement after two hours' discussion. |
| Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения. | Confine your remarks to the matter we are discussing. |
| Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| У нас есть более важные темы для обсуждения. | We have more important matters to discuss. |
| Не забудьте написать заблокированному участнику на страницу обсуждения. | Unlike the , this blacklist affects pages on the English Wikipedia only. |
Похожие Запросы : вопрос для обсуждения - вопрос для обсуждения - вопрос вопрос - цели обсуждения - путем обсуждения - стоит обсуждения - разъяснение обсуждения - для обсуждения - завершения обсуждения - обсуждения внутри - области обсуждения - событие обсуждения - Процесс обсуждения - продолжение обсуждения
