Перевод "Вопрос о том что" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не вопрос о том, что лучше демократия или авторитаризм.
It is not a question of whether democracy or authoritarianism is best.
Только что ему немного уяснился вопрос о том, как жить, как представился новый неразрешимый вопрос смерть.
Just when the question of how to live had become a little clearer to him, a new insoluble problem presented itself Death.
Конечно, встает вопрос о том, какой фильм выбрать.
Of course, there is the question of which movie to pick.
Вопрос в том, что это.
The question is what is it.
Это частично вопрос о том, что делать сейчас в Ираке, но это также и вопрос отношений Великобритании с США.
This is partly a question of what to do now in Iraq but it is also a question of Britain s relationship with the US.
Вопрос о том, кто управляет этой антиутопией, остается открытым.
Who runs the control room in this perceived dystopia is open to debate.
Что за дурацкий вопрос , подумал Том.
What a stupid question, Tom thought.
Возникает очевидный вопрос что это говорит о нас как о народе?
The obvious question then that begs to be asked is, what does that say about us as a people?
Европейский вопрос о России
Europe s Russia Question
рассмотрев вопрос о Токелау,
Having considered the question of Tokelau,
Что сейчас имеет значение, это вопрос о том, разделит ли экономика России судьбу ЮКОСа.
What matters now is whether Russia s economy will share Yukos s fate.
Хороший вопрос. Что вы думаете о том, как вы живёте каждый день своей жизни?
It's a good question. How do you feel about how you spend your time each day?
Вопрос в том, что Китай получит взамен.
The question is what China will get in return.
Вопрос в том, что она менее заметна.
The point is that it is less visible.
Итак вопрос в том Что мы делаем?
So the question is What are we doing?
Вопрос в том, что будет вместо этого?
The question is, what comes instead?
Вопрос в том, что нам делать дальше.
What we should do next is the question.
Что же еще нас может волновать больше, чем вопрос о том, что будет с нами после смерти?
How could we care about something less than something that happens after we die?
Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. This debate is both welcome and to be expected improving diet and finding ways to increase physical activity is a complex issue.
Однако вопрос о том, что случится, когда наступит срок уплаты счетов, инвеститоров волновать не перестанет.
But investors will still worry about what happens when the bills come due.
Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet.
Существует также вопрос о согласованности.
There is also the question of consistency.
56 71. Вопрос о Токелау
56 71. Question of Tokelau
57 137. Вопрос о Токелау
57 137. Question of Tokelau
58 107. Вопрос о Токелау
58 107. Question of Tokelau
59 133. Вопрос о Токелау
59 133. Question of Tokelau
60 116. Вопрос о Токелау
60 116. Question of Tokelau
61 127. Вопрос о Токелау
61 127. Question of Tokelau
62 121. Вопрос о Токелау
62 121. Question of Tokelau
Тогда возникает вопрос о методологии.
Then there's the question of methodology.
рассмотрев вопрос о Новой Каледонии,
Having considered the question of New Caledonia,
55 143. Вопрос о Токелау
55 143. Question of Tokelau
YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
YsanneBueno broaches the racial issue
Встал вопрос о способностях Тома.
The question of Tom's ability came up.
Потом стоит вопрос о том, какой прием получат Игры на Западе.
Then there is the matter of how the Games will be received in the West.
Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине.
The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine.
Мы должны ответить на глубокий вопрос о том, как мы живем.
We must answer profound questions about the way we live.
При этом остается открытым вопрос о том, как мы понимаем скуку.
Then there's the question of how we define boredom.
Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.
Том задал вопрос.
Tom asked a question.
Итак, первый вопрос Что блоги говорят нам о мотивации людей?
OK, the first question What do they tell us about why people do things?
Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.
Вопрос не в том, что думать, а в том как.
The issue isn't what to think, it's how to think.
Алексей Александрович погладил рукой по волосам сына, ответил на вопрос гувернантки о здоровье жены и спросил о том, что сказал доктор о baby.
Karenin passed his hand over his son's hair, answered the governess's inquiry about Anna's health, and asked what the doctor had said about baby.
Вопрос в том, как доказать, что ты зависим?
The point is how to prove that you are addicted?

 

Похожие Запросы : Вопрос о том, что - Вопрос о том, что - Вопрос о том, - вопрос о том - Вопрос о том, - вопрос о том, - Вопрос о том, - том вопрос - мы вопрос о том, - Вопрос о том, как - Вопрос о том, как - что свидетельствует о том, что - что свидетельствует о том, что - объявила о том, что - информация о том, что