Перевод "Восточное крыло" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крыло - перевод :

ключевые слова : East Wing Seaboard East Eastern Wing Wing Fender East West

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Восточное убежище	Easthaven
И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.	And I think the wing is open, the wing is open.
И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.	And I think the wing is open.
Орлиное крыло	Eagle Wing
Совсем другое дело восточное христианское православие.	Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.
Нестабильное правое крыло Центральной Европы	Central Europe u0027s Fractious Right
У птицы было сломано крыло.	The bird's wing was broken.
Крыло у птицы было сломано.	The bird's wing was broken.
Крыло бабочки содержит множество деталей.	A butterfly's wing contains many details.
У птицы было сломано крыло.	The bird had a broken wing.
Крыло автомобиля было сильно погнуто.	The fender was badly dented.
У орла было сломано крыло.	The eagle had a broken wing.
Том взял Мэри под крыло.	Tom took Mary under his wing.
Она взяла меня под своё крыло.	She took me under her wing.
Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.	The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.
Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов .	It's an air wing without enough trained pilots.
Действительно ли надо было менять переднее крыло?	Was it really necessary to change the front wing?
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,	So our first critical moment, it's open.
Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО.	These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO.
Далее, самолёты, устремлённые с Западного побережья на Восточное, это ночные рейсы.	Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast.
Новый Президент Чили, Генерал Пиночет и Политическое правое крыло	Chile u0027s New President, General Pinochet and the Po
Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.	I found a bird whose wing was severely damaged.
Этот голубь не может летать. У него сломано крыло.	This dove cannot fly. Its wings are broken.
Например, плавники дельфина, лапы тигра и крыло летучей мыши.	There are scales on the legs, feet and claws on the tips of the toes.
Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.	Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.
Есть несколько альтернатив, таких как летающее крыло и ромбовидное сочлененное крыло, которые могут дать потенциальное увеличение аэродинамических качеств и снизить конструктивный вес.	There are several alternatives, such as the blended wing body and strut truss braced wings, which offer major potential increases in lift to drag ratio and improvements in structural weight fraction.
Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась.	When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.
Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса.	The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
А Spruce Goose я превращу в крыло на 15 мегаватт.	And the Spruce Goose would be a 15 megawatt wing.
Всё в Токио говорит про китайскую агрессию на Восточное и Южное Китайские Моря.	All of the talk in Tokyo is about Chinese aggression in the East and South China Seas.
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.	For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers.
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.	For unions, the new right is a competitive challenge for support.
Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знает.	She took me under her wing and taught me everything she knows.
Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знала.	She took me under her wing and taught me everything she knew.
Нам надо знать, нужно ли тебе переднее крыло . Мне не видно повреждений, я не знаю . Дженсон, сообщи, нужно ли тебе переднее крыло . Я не знаю! Посмотри, когда я буду проезжать мимо . Понял... Всё в порядке, всё в порядке. Да, переднее крыло в норме .	We need to know if you need a front wing. I can't see the damage, I don't know. Jenson, tell me if you need a front wing. I don't know! Check the car when I come past. Roger that... It looks okay, it looks okay. Yeah, the front wing is fine.
Представьте себе распространение этого сообщества на восточное побережье Латинской Америки и западное побережье Африки.	Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
Поведение России в Украине с тех пор сделало Восточное Партнерство важнее чем когда либо.	Russia s behavior in Ukraine since then has made the Eastern Partnership more important than ever.
Восточное Партнерство также считалось способом сбалансировать тогдашний подход ЕС к политике Россия важнее всего .	The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach.
До 2013 года казалось, что Восточное Партнерство ЕС не создает никаких проблем в Кремле.	Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin.
Восточное партнерство основано на таких основательных ценностях демократии, как права человека и власть закона.	The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.
Признание популярности Хамас и следовательно, его политической роли обособит вооруженное крыло организации.	Recognizing Hamas s popularity and therefore its political role will marginalize the organization s armed wing.
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто, когда он там внизу.	So our first critical moment, it's open. He is down.
И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.	A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.
Консерваторы, похоже, считают, что американское ядерное крыло для Южной Кореи уходит в прошлое.	The conservatives seem to believe that American nuclear protection for South Korea is a thing of the past.
Если ему это удастся, умеренное демократическое левое крыло станет реальной перспективой в регионе.	If he succeeds, a moderate democratic left will become a realistic prospect in the region.

Display this page in English