Затраченное время	timing
Затраченное время	Elapsed time
Затраченное время	Elapsed time
Показать затраченное время	display the time used
Показывать затраченное время	Display the time used
Показывать затраченное время.	Display the elapsed time.
Время, затраченное на задачу с начала сеанса.	The time spent on the task since the session began.
Время, в среднем затраченное на решение задач.	One is, what is the time, on average, you're taking in attempting to solve these puzzles?
Это покроет затраченное время и расходы.	This'll take care of my time and expenses.
Время, затраченное на задачу с момента обнуления всех таймеров.	The time spent on the task since all times were reset.
Время затраченное на задачу со всеми её подзадачами с начала сеанса.	The time spent on the task and all its subtasks since the session began.
Изменяет имя или затраченное время для выбранной задачи	Change the name or accumulated time for the current task
Время затраченное на задачу со всеми её подзадачами с момента обнуления всех таймеров.	The time spent on the task and all its subtasks since all times were reset.
Мы можем измерить силу, применяемую человеком, заводящим часы, разделив проделанную работу на затраченное время.	We can measure the power a person uses to wind the clock by dividing the amount of work they did by the time it took them to do it.
Справа показано время, затраченное вами на разминирование. Чем меньше время, тем выше результат и, соответственно, место в таблице рекордов.	The box on the right shows how much time this round has taken. The shortest time for each level is listed as the high score.
И в результате получилось бы, что время, затраченное на предотвращение могло бы сберечь жизнь одно ребёнка.	And so what would happen is the response time in fact may have saved one kid's life.
Если такой осмотр проводится в рабочее время, то за время, затраченное на осмотр, вычеты из заработной платы производить не разрешается.	If such examination takes place during the working time, it must not be deducted from the wages.
Время, затраченное на рассмотрение этих вопросов, можно было бы с большей пользой посвятить более неотложным проблемам прав человека.	The time spent on those issues could be better devoted to more pressing human rights problems.
88 считают, что время, затраченное на заполнение пробного переписного листа переписи, приемлемо, при этом большинство этих респондентов заполнили короткую форму.	machines, being compatible with common browsers, intelligent skip patterns, soft edits that permit the user to continue even if a particular response was not valid or provided, and the respondent's perception of the relative speed and ease of use of the application.
Та дополнительная работа, которую выполняют женщины, и время, затраченное на нее, не учитываются в статистике национального дохода и в учете продукции3.	The additional work and time burdens borne by women are not counted in the national income and product accounts.3
Workout Mode дополнение к предыдущему режиму, который также показывает количество сожжённых игроком калорий и время, затраченное за это.	Workout Mode An extension to regular mode in which the number of calories burned are also tracked, along with the workout time.
Для каждой задачи могут создаваться подзадачи. Двойной щелчок на задаче показывает или скрывает её подзадачи. Общее время, затраченное на задачу, включает в себя время всех её подзадач и её собственное.	Subtasks can be created for each task. Clicking the plus sign and minus sign in front of the main task toggles the view of its associated subtasks. The total time accrued for a task includes the times for its subtasks, as well as its own accumulated time.
karm отслеживает время, затраченное на различные задачи. Это полезно для учёта оплаченного времени, или для учёта времени работы над отдельной задачей по дням.	ktimetracker tracks time spent on various tasks. It is useful for tracking billable hours and can report the hours logged by task and day.
И если сложить стоимость перевода, поездки и затраченное время, денежные переводы оказываются слишком дорогими для людей, живущих в бедности.	Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty.
Потому что это время, затраченное на замедление с 10 м с до 0 в воздухе, а потом тело будет ускоряться до земли ровно столько же.	This is how long it'll take for the object to go from 10 meters per second to 0 at some point in the air. And then it's going to take the exact same amount of time for it to fall back to the ground.
По мнению Комиссии, следует ожидать, что сотрудники категории специалистов выполняют задания или проект, невзирая на график работы, не рассчитывая при этом на компенсацию за дополнительно затраченное рабочее время или отгул.	The Commission considered that it was expected that Professional staff would complete a task or project without strict concern for the schedule of working hours and without expectation of a salary adjustment to account for the extra hours worked, or compensatory time off.
При расчете общего числа отработанных часов должно также учитываться время, затраченное работниками непосредственно на оказание поддержки деятельности объекта, независимо от того, где они базируются (т.е. на самом объекте или вне его) Кадастр токсичных выбросов (КТВ) .	Also the hours worked by employees directly in support of the activities of a facility must be counted towards the 20,000 hour threshold, regardless of the location of the employees (i.e., at the facility or off site) Toxics Release Inventory (TRI) .
Учитывая все это, справедливо отметить, что Суд действительно работает удивительно оперативно и время, затраченное им на принятие решений, по моему мнению, значительно меньше времени, которое затрачивают другие верховные суды, как внутренние, так и международные.	All these things considered, one is justified in saying that the Court itself really works remarkably quickly, and the time taken will be found in any event, I believe, to compare favourably with other superior courts of both domestic and international jurisdiction.
В этом окне отображены различные задачи и время, затраченное на их выполнение в текущем сеансе и в целом. Задачи, для которых ведётся хронометраж в данный момент, обозначены маленьким значком с изображением часов рядом со временем сеанса.	The various tasks are displayed in this window, along with the time accumulated for each in the current session and in total. Tasks being timed have a small clock icon next to the session time.
На какоето время. На какоето время.	For the time being.
186. Председатель ФАМГС отметила, что количество времени, затраченное на обсуждение вопросов о надбавках на иждивенцев на различных форумах, не соответствует финансовым последствиям этих надбавок для общей системы, а также влиянию таких надбавок на положение сотрудников.	The President of FICSA observed that the amount of time spent on discussing dependency allowances in different forums was disproportionate to the financial implications for the common system as well as to the impact of such allowances on the staff.
На время?	You're not just teasing?
Она планирует отдать меня на попечение на короткое время, на время учёбы.	It's her plan to have me fostered for a short period of time while she studies.
Прекрасно на время.	'All right for a time!
Время на тест	Order
На первое время.	For the time being.
На это потребуется время.	That will take time.
На это нужно время.	It takes time.
Время работает на меня.	Time is on my side.
Наше время на исходе.	We're running out of time.
Это лишь на время.	It's only temporary.
Это только на время.	It's only temporary.
Время работает на нас.	Time is on our side.
Время работает на нас.	Time's on our side.
Время на нашей стороне.	Time is on our side.

Display this page in English