Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
даты начала, проведения и даты окончания кампании по проведению референдума,	The starting date, conduct and closing date of the referendum campaign
Дата окончания должна быть позже даты начала.	End date must occur after start date.
Включите переключатель для расчёта с даты начала проекта.	Stretch last section
Однако они не достигли согласия в отношении даты начала процесса.	However, they failed to agree on a starting date.
Время начала	Start Time
Время начала	Start time
Время начала	Start time
Для определения даты начала оплачиваемого предродового отпуска работница должна представить работодателю медицинскую справку с указаниемвероятной предполагаемой даты родов.	For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.
Дальше Время начала	Furthermore it says, Start time.
Время начала перетаскивания	Drag start time
Время начала задачи.	Set the location
Время начала задачи.	Sets the start time for this to do.
Время начала задачи.	Select the reminder trigger time unit
Время начала задачи.	Set the start time
Время начала задачи.	Select the starting time for this event.
Дальше Время начала	Furthermore it says, Start time.
Дата начала не может быть позже даты завершения. to do start datetime	The start date cannot be after the due date.
d) годовой фиксированный сбор подлежит выплате начиная с даты начала промышленного производства.	(d) An annual fixed fee shall be payable from the date of commencement of commercial production.
Время начала перетаскивания и Расстояние начала перетаскивания	Drag start time and Drag start distance
Даты начала и окончания совпадают! Будет вставлена эта указанная дата. Вы хотите продолжить?	Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
Укажите допустимое время начала.	Please specify a valid start time.
Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами.	There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico.
Время воспроизведения с начала текущей дорожки	The amount of time elapsed in current song
Введите время для начала выполнения очереди	Please enter the time to start processing the queue
даты	dates
Даты	Shows contact editor with given uid
Даты?	Dates?
МООНВС продолжает поддерживать контакты с обеими сторонами с целью быстрейшего определения даты начала первого раунда переговоров.	UNMIS remains in contact with both sides with a view to securing, as early as possible, a date for the first round of talks.
Информацию об условиях, сроках и т.п. следует начинать собирать за год до планируемой даты начала учёбы.	Formalities must be completed one year in advance of the initial registration. For more information, see http www.diplomatie.gouv.fr en france_159 studying in france_2192 index.html
даты рассмотрения и даты периода представления замечаний	dates of review and dates of comment period
Что между не григорианские даты, даты иврите.	That between a not date Gregorian, Hebrew date.
Я также заметила отсутствие споров, в которых сирийцы любят участвовать каждый год, насчёт точной даты начала революции.	I've also noted the absence of the debate that Syrians love to engage in every year, about the exact date the revolution started.
Смена адвоката вызвала отсрочку даты начала представления дела защитой, которое теперь начнется в конце октября текущего года.	Change of defence counsel has delayed the commencement of the defence case, which will start by the end of October of this year.
Российская же сторона предлагает использовать в качестве такой даты 28 января 1992 года, т.е. дату начала переговоров.	The Russian side has counterproposed 28 January 1992, the day on which negotiations began.
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска	(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Время начала матчей указано местное (UTC 8).	All start times are in Pacific Standard Time (UTC 8).
Время начала матчей указано местное (UTC 5).	All match times are in local Peruvian time ().
Время, затраченное на задачу с начала сеанса.	The time spent on the task since the session began.
Укажите самое раннее время начала новых событий.	Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top.
Вставка даты	Inserting the date
Нет даты	No items
Формат даты	Date format
Показывать даты	Show dates
До даты	On this day

Display this page in English