Перевод "Срок действия даты начала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
даты - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Срок действия моего паспорта истёк. | My passport has expired. |
| Срок действия паспорта Тома истёк. | Tom's passport has expired. |
| Срок действия авторского права на фотографии | Duration of copyright protection of photographs |
| Срок действия контракта истёк в понедельник. | The contract expired on Monday. |
| Срок действия патента составлял 10 лет. | The period of protection was 10 years. |
| Срок действия контракта заканчивается в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия контракта истекает в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия последнего истёк в 2007 году. | But the two terms are not interchangeable. |
| Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года. | This offer expires on August 15, 1999. |
| Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе. | My driver's license will expire next week. |
| Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе. | My driver's license will expire next week. |
| Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце. | Tom's driver's license will expire next month. |
| Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права. | One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever. |
| Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния. | When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. |
| Жители Непала на праздновании начала действия новой конституции страны. | Nepalese people attend a celebration program to mark the beginning of constitution in the country. |
| Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами. | There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico. |
| Запоминать даты непросто. | It is not easy to commit dates to memory. |
| Даты запоминать нелегко. | It isn't easy to memorize dates. |
| Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа. | The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. |
| Срок действия моих водительских прав истекает в следующем году в день моего рождения. | My driver's license expires on my birthday next year. |
| Я также заметила отсутствие споров, в которых сирийцы любят участвовать каждый год, насчёт точной даты начала революции. | I've also noted the absence of the debate that Syrians love to engage in every year, about the exact date the revolution started. |
| Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно . | On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right! |
| Кроме того, Соединенные Штаты увеличили срок действия пятилетних виз для колумбийцев до десяти лет. | Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians. |
| Смена системных даты и времени | Change system date and time |
| Изменить параметры даты и времени | Change your clock and date settings |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The dates of offline protests will be announced soon. |
| Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился. | I want to go to Australia once again before my passport expires. |
| Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился. | I want to go to Australia one more time before my passport expires. |
| Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года. | The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. |
| Во первых, необходимо наличие какого либо действия для начала мы должны принять решение. | It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place. |
| У нас есть конституционные выборные даты. | We have constitutionally set election dates. |
| Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. | The question of Yuri's birthday remains open. |
| Срок давности | Statute of limitations |
| Дайте срок. | Just give it time. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. | There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. |
| Одна из них сделать такие меры временными, указав для новых законов и актов их час заката , срок действия. | One is to make all such measures temporary by giving these new laws and regulations sunset clauses that limit their duration. |
| Теперь, когда срок действия СВЗ для них истёк, юристы, как Богачиу, не могут точно сказать, что будет дальше. | Now that their TPS has expired, lawyers like Bogaciu aren t sure what comes next. |
| Хуже всего, что по сравнению с остальными странами, США начали активные действия с начала откровений Сноудена. | Worse, relative to the rest of the world, the US has taken the strongest action since the Snowden revelations began. |
| Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает. | Often, the medicines are unsuitable for patients, unfamiliar to local prescribers, do not match national clinical guidelines, or are near expiry. |
| Второй срок президента | Second rerm for the president |
| Крайний срок приближается. | The deadline is approaching. |
| Срок уже вышел. | Time is up now. |
| Крайний срок истёк. | The deadline has passed. |
| Последний срок понедельник. | The deadline is Monday. |
Похожие Запросы : даты начала - срок начала - срок начала - Назначение даты начала - Планирование даты начала - Время начала даты - с даты начала - срок действия - срок действия - срок действия - срок действия - срок действия - срок действия - срок действия