Перевод "с даты начала" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

даты - перевод :

ключевые слова : Dates Names Date Birth Places Starters Began Starting First Beginning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами.	There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico.
Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
Я также заметила отсутствие споров, в которых сирийцы любят участвовать каждый год, насчёт точной даты начала революции.	I've also noted the absence of the debate that Syrians love to engage in every year, about the exact date the revolution started.
Начни с начала.	Start at the beginning.
Начните с начала.	Start at the beginning.
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.	As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Чистосердечно признаюсь с самого начала	I need to make a confession at the outset here.
Давайте посмотрим с самого начала.	Let s take things from the beginning.
Дамаск существует с начала времен.	Damascus has been around since the beginning of time.
Давайте начнём с самого начала.	Let's begin at the beginning.
Она начала говорить с собакой.	She began to talk to the dog.
Успокойся и начни с начала.	Calm down and begin at the beginning.
Я начала встречаться с Томом.	I started dating Tom.
Я начала встречаться с Томом.	I've started going out with Tom.
Я начала с ним встречаться.	I started dating him.
Мы сдружились с самого начала.	We hit it off right off the bat.
С начала 30 х гг.	Schuker, S. A.
Недавние изменения в экономической и монетарной политике привнесли критическую неопределенность, которая и раньше подразумевалась в том методе, с помощью которого NBER определяла даты начала и конца экономических циклов.	Recent economic and monetary policy changes have exposed a crucial ambiguity that had always been implicit in the way the NBER thought about business cycles.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Мы с нетерпением ждали начала концерта.	We were impatient for the concert to begin.
Прочтите урок 10 с самого начала.	Read Lesson 10 from the beginning.
Прочти десятый урок с самого начала.	Read Lesson 10 from the beginning.
Этого следовало опасаться с самого начала.	We should have been fully aware of this risk all along.
Я с самого начала это знал.	I knew it all along.
Мы с самого начала это знали.	We knew it all along.
Я с самого начала это знал.	I knew that all along.
Он знал это с самого начала.	He knew it all along.
Он ей нравился с самого начала.	She liked him right from the beginning.
Я с самого начала был прав.	I was right all along.
Нам нужно начать с самого начала.	We must start at the beginning.
Она знала это с самого начала.	She knew it from the start.
Том был прав с самого начала.	Tom was correct all along.
Том был прав с самого начала.	Tom was right from the beginning.
Том с самого начала был прав.	Tom was right from the beginning.
Том с самого начала это знал.	Tom knew that all along.
Том знал это с самого начала.	Tom knew that all along.
С начала XXI века ситуация изменилась.	Berube, A., Singer, A., Wilson, J.H.
На её сайте нет ни даты основания группы, ни списка лиц, связанных с ней.	Its website does not list a date when it was founded, nor list individuals connected with it.

Display this page in English