Сбой. Перезапуск потока.	Failed. Restarting stream.
После потока ругани, перенесённого ей в 2012 году, Рафаэла решила уйти из дзюдо.	After the abuse in 2012, Rafaela was determined to quit judo.
В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.	Individual users suffer police abuse and are driven away from vital health and treatment services. Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished.
В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.	Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished.
Что определяет величину и скорость потока?	How large and fast is the flow?
смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...	capture stream format change? attempting recover...
Флюенс это интеграл по времени от потока.	Fluence is the time integral of flux.
Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха.	A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically.
Вода поступала из горного потока City Creek.	The original water supply was from City Creek.
Написана не после, а во время.	It's written not after, but during.
Приходите в любое время после девяти.	Come any time after nine.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.	Curtailing the flow of recruits is even more essential.
В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.	Indeed, some countries are dependent on this income flow.
Однажды ослица и гиена пили из одного потока воды.	Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water.
В Украине не будет огромного потока беженцев из Сирии.	Ukraine won t experience a flood of refugees from Syria.
В марше бурного потока, Мы строим Румынию новой Республики.	We swear that we will work closely and fight By the new Republic.
Как после этого остается время на работу?	Do you have time for anything else?
После рощи Валидебаг пришло время парка Эмигран.	Time has now come for Emirgan Plantation after Validebag.
После колледжа Киркегард некоторое время был музыкантом.	After college, Kirkegaard spent some time as a musician.
Рост туристического потока в Ида Вирумаа в июне оказался минимальным	Growth in the flow of tourists in Ida Virumaa in June turned out to be minimal
Вспомним, что плотность потока электрического заряда есть просто плотность тока.	The term on the right is the divergence of the current density .
Можете прийти завтра в любое время после обеда.	You may come at any time tomorrow afternoon.
После тебя пол в ванной всё время мокрый.	You always leave the bathroom floor wet.
В настоящее время около 80 потока FDI в развивающиеся страны всего мира направлены в пять стран Китай, Гонконг, Корею, Бразилию и Мексику.	About 80 of FDI in developing countries worldwide goes to just five economies China, Hong Kong, Korea, Brazil, and Mexico.
Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии.	This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia.
Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.	The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified.
После того как эти цели будут достигнуты и или начнет действовать Набукко , строительство Южного потока будет отложено, поскольку он не оправдан с экономической точки зрения.	Once those aims are achieved and or Nabucco goes ahead, South Stream will be shelved because it doesn t make economic sense.
Это произошло во время путешествия из Хюэ, во время попытки бежать из страны после войны.	It happened during a journey from Huế to escape Vietnam after the war.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.
Они являются внутренним вызовом укоренившемуся политическому строю, будучи частью мощного исторического потока.	They are a homegrown challenge to an entrenched political order, and they are riding a powerful historical current.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Скорость потока, в свою очередь, определяется как минимум между спросом и возможностями.	Flow rate, in turn, is defined as a minimum between demand and capacity.
После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Но Бетховен сочинял музыку долгое время и после потери слуха.	But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое.	After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.
Жители Перу писали в Твиттер во время и после землетрясения.	Peruvians took to Twitter during and after the shaking.
После расставания с Мэри Том некоторое время жил в машине.	Tom lived in his car for a while after he broke up with Mary.
В частности, избиратели опасались, что могут потерять работу из за потока иммигрантов с востока, что иллюстрировал часто приводившийся в то время пример дешевого польского сантехника.	In particular, voters were afraid that their jobs would be lost to hordes of Eastern immigrants, exemplified in the image widely quoted at the time, of the low cost Polish plumber.
Иначе, для клиентского программного обеспечения SSH необходимо иметь определённые знания о FTP для отслеживания и перезаписи сообщений потока управления FTP и автономного открытия новых перенаправлений для потока данных FTP.	Otherwise, it is necessary for the SSH client software to have specific knowledge of the FTP protocol, to monitor and rewrite FTP control channel messages and autonomously open new packet forwardings for FTP data channels.
Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий.	Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.
В то время как бедствующая экономика страны извлекает пользу из денежного потока от иностранных туристов, большинству приезжих никогда не показывают жизнь местных жителей во времена нищеты.	While the country's afflicted economy welcomes the money flow from visiting foreigners, the average tourist experience often doesn't show much of what daily life really is like for the people who live under times of austerity.
В то же время после Риги НАТО сталкивается с рядом проблем.	At the same time, NATO after Riga faces a number of problems.
Когда после двух недель работы в той деревне пришло время уезжать,	After two weeks of working in that village, it was time to go back.
В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта.	Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract.
В этом случае, поддержание слабого юаня позволило бы защитить внешнеторговый баланс от потока импорта.	In that case, maintaining a weak renminbi would protect the trade balance from a flood of imports.

Display this page in English