Перевод "во время и после" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Написана не после, а во время. | It's written not after, but during. |
| Жители Перу писали в Твиттер во время и после землетрясения. | Peruvians took to Twitter during and after the shaking. |
| Это произошло во время путешествия из Хюэ, во время попытки бежать из страны после войны. | It happened during a journey from Huế to escape Vietnam after the war. |
| Многие люди находят запах во время и сразу после дождя характерно приятным. | Many people find the scent during and immediately after rain pleasant or distinctive. |
| выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее. | To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. |
| Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё. | This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war. |
| Часто Властелин колец сравнивают с Англией во время и сразу после Второй мировой войны. | The Lord of the Rings is often thought to represent England during and immediately after World War II. |
| Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса. | Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. But he never sought such a role. |
| Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса. | Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. |
| И во время матча, это проще. | And, in a match, it's easier. |
| потому что вы должны понимать, что во время поездки мы всегда голодные и после поездки тоже. | Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also. |
| Во время и сразу после финансового кризиса 2008 года ярко проявились последствия устаревшей институциональной архитектуры ЦББ. | The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design. |
| Нынче после этого страха во время грозы я понял, как я люблю его. | But to day, after that fright during the storm, I have realized how much I love him.' |
| После этого он отправился во Вьетнам, якобы для обсуждения использования ВМС США Камрани, крупной американской базы во время войны во Вьетнаме. | Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War. |
| Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны. | To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period. |
| Рик Мартин занимался сбором информации для нанесения на карту и создания архива видеороликов, снятых во время и после событий. | Rick Martin has been mapping and tagging videos taken during both events and during the aftermath. |
| И во время встречи зеркальные нейроны оживляются. | And during the encounter these mirror neurons become very alive. |
| Женщины и дети во время мирного протеста. | Women and children during a peaceful sit in. |
| Темпы роста числа рабочих мест в частном секторе на самом деле были гораздо быстрее во время этого восстановления, чем во время восстановления после рецессии 2001 года, и они сопоставимы с восстановлением после рецессии 1990 1991 годов. | Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession. |
| Начавшись во время Холодной Войны, они парадоксальным образом сошли на нет после завершения конфликта. | If the aim of the NPT is to rein in horizontal proliferation, the aim of START is to reverse vertical proliferation to progressively reduce the twin mountains of nuclear weapons that were heaped up in the US and the Soviet Union for purposes of the Cold War. |
| Начавшись во время Холодной Войны, они парадоксальным образом сошли на нет после завершения конфликта. | Begun during the Cold War, they paradoxically ground to a halt when that conflict ended. |
| После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч. | After that members of the security services tailed us during one of our meetings. |
| После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет. | After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring. |
| Он также не стал вмешиваться во время восстания шиитов и курдов сразу после окончания войны в 1991 году. | Nor did he intervene on behalf of the Shia and Kurdish uprisings that erupted just after the war ended early in 1991. |
| Однако, после балансовой рецессии в США и во время долговой ловушки в Европе этот подход обречен на неудачу. | Yet, in the aftermath of a balance sheet recession in the US, and in the midst of a debt trap in Europe, that approach is doomed to failure. |
| Несмотря на это, сообщения от граждан публиковались в сети до, во время, и после событий в центре Минска. | Still, citizen media reports were being filed before, during and after the events in the center of Minsk. |
| Современная карта Ближнего Востока была разработана победившими западными имперскими державами, Великобританией и Францией, во время и после Первой мировой войны. | The contemporary map of the Middle East was drawn by the victorious Western imperial powers, Great Britain and France, during and after WWI. |
| Во время стрельбы и художник, и посол были безоружными. | Both were unharmed in the attack. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
| Настройка во время выполнения | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Настройка во время выполнения | In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. |
| Настройка во время выполнения | To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio. |
| Настройка во время выполнения | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Настройка во время выполнения | This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts. |
| Настройка во время выполнения | Table 1. |
| Настройка во время выполнения | To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory. |
| Настройка во время выполнения | The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server. |
| Настройка во время выполнения | As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data. |
| Настройка во время выполнения | Therfore you don 't need to copy gds32.dll from the DLL folder. |
Похожие Запросы : и во время - во время и - до, во время, после - во время или после - во время - во время - во время - во время - до и во время - и после - и после - как и обещал во время