Барак Обама обещал во время предвыборной кампании У нас нет вражды к иранскому народу.	Barack Obama promised from the campaign trail that We have no quarrel with the Iranian people.
Во время кампании Лукашенко обещал поднять стандарты сельского хозяйства, размер социальных пособий и увеличить объём промышленного производства Белоруссии.	During the campaign, Lukashenko promised to raise the standards of farming, social benefits and increase industrial output of Belarus.
Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил.	As I promised, my activities have been partially reduced.
Еще во время избирательной компании ДПЯ Хатояма торжественно обещал исключить присутствие военно морских сил на острове Окинава.	To make matters worse, the Social Democratic Party (SDP) has threatened to leave the government coalition if Hatoyama breaks his promise a move that would deny the DPJ a simple majority in the Diet s upper house.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Во время предвыборной кампании премьер министр Индии Нарендра Моди обещал улучшить методы управления страной.	WASHINGTON, DC When India s prime minister, Narendra Modi, was on the campaign trail, he promised to improve the way the country is governed.
Еще во время избирательной компании ДПЯ Хатояма торжественно обещал исключить присутствие военно морских сил на острове Окинава.	Yet, during the DPJ s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines presence on Okinawa.
как, например, вспышки злости во время бунта.	Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.
Как Вы чувствуете себя во время месячных?	How do you feel during the period?
Том обещал показать Мэри, как это делается.	Tom promised to show Mary how to do that.
Как и обещал в твиттере Беру свои слова обратно, я счастлив.	As I tweeted I'll eat some of My words, happily.
Я слышал, как Том храпел во время урока.	I heard Tom snoring during the class.
Такой переход позволит возобновить надежду среди израильтян и как раз во время.	Such a shift would reinvigorate hope among Israelis and not a moment too soon.
Я обещал.	I promised.
Том обещал.	Tom promised.
Ты обещал.	You promised.
Ты обещал!	You promised!
И во время матча, это проще.	And, in a match, it's easier.
Во время длительной осады, во время которого монгольское войско, как сообщается, страдало от чумы, они решили использовать зараженные трупы как биологическое оружие.	After a protracted siege during which the Mongol army was reportedly withering from the disease, they decided to use the infected corpses as a biological weapon.
Поступают сообщения о поджогах, таких же как и во время предыдущей волны насилия.	Getting reports of arson attacks, same as last wave of violence.
И во время встречи зеркальные нейроны оживляются.	And during the encounter these mirror neurons become very alive.
Женщины и дети во время мирного протеста.	Women and children during a peaceful sit in.
Катастрофа произошла как раз во время фруктового сезона мангровых деревьев	The disaster struck during the mangrove fruiting season
Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.	The bill is expected to be enacted during the present session.
Ведь ты обещал.	You see, you promised!'
Ты мне обещал.	You promised me.
Том обещал помочь.	Tom promised to help.
Я обещал Тому.	I promised Tom.
Я обещал пойти.	I've promised to go.
Я обещал сходить.	I've promised to go.
Том обещал помочь.	Tom has promised to help.
Ты обещал помочь.	You promised to help.
Я ему обещал.	I made a promise to him.
Я ему обещал.	I promised him.
Том обещал вернуться.	Tom promised to return.
Том обещал подождать.	Tom promised to wait.
Ты же обещал!	You promised!
Я обещал помочь.	I promised to help.
Том обещал спеть.	Tom promised to sing.
Помни, ты обещал.	Remember, you promised.
Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания.	Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.
Седло обведено желтым. Вы можете увидеть, как оно расправляется во время удара, и перерасправляется.	The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending.
Я обещал и приеду, отвечал он уныло.	'I have promised, and I will come,' he answered in a dejected tone.
Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные.	During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers.
Во время стрельбы и художник, и посол были безоружными.	Both were unharmed in the attack.
За последние шесть лет десятки тысяч семей в Мексике затронули преступления, связанные с насилием, и новый президент обещал сделать решение этой проблемы приоритетным во время своего правления.	Tens of thousands of families have been affected by violent crime in Mexico over the past six years and the new president has promised to make them a priority during his time in office.

Display this page in English