Затем они были переданы местной преступной организации, предположительно Guerreros Unidos ( Объединённые воители ).	They were then handed over to a local criminal organization identified as Guerreros Unidos, or Warriors United.
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.	The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
БШ Опять же, так как это прототипные транспортные средства, они были переданы операторам (хозяевам).	BS Again these were prototype vehicles so they were given to the operators (wallahs).
Все они были напуганы.	They were all scared.
Они все были голодны.	They were all hungry.
Они все были виноваты.	They were all guilty.
Они все были счастливы.	They were all happy.
Они все были здесь.	They were all here.
Все они были здесь.	They were all here.
Все они были актёрами.	They were all actors.
Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей.	All collected funds will be given personally into the hands of the poor person.
Все они были ручной работы.	All of them were handmade things.
Все они были за MRA.	They all stood for MRA.
Все они были хорошими пловцами.	They were all good swimmers.
В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.	In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.
В 1934 году общие тюрьмы были переданы в ГУЛАГ НКВД СССР.	It was renamed as the Gulag in November of that year.
Эти полномочия были переданы Роскомнадзору Координационным центром национального домена сети Интернет.	This power has been granted to Roscomnadzor by the Coordinating Center of the Russian national Internet domain.
В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону.	In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson.
И не все они были невиновны.	Not all of them were innocent.
Все они были представителями шиитского ислама.	They all belonged to the Shiite sect of the religion Islam.
Все они были против его предложения.	They all objected to his proposal.
Они все были одеты в униформу.	They were all dressed in uniforms.
Все они были друзьями в детстве.	They were all friends as children.
Все они были одеты в чёрное.	All of them were wearing black.
В 1969 году все 39 вагонов типа Д были переданы на Ленинградский метрополитен, взамен получено 39 вагонов типа Е.	In 1969 the type D trains were transferred to the Leningrad Metro and 39 newer type E sets were acquired to replace them.
Они все были изумлены, увидев меня там.	They were all surprised to see me there.
Мы все хотим, чтобы они были счастливы.	We all want them to be happy.
Позже эти полномочия были переданы другим лицам, и письма стали приходить гораздо чаще.	All were signed by the Cuban minister of sugar at the time, Ulises Rosales del Toro.
Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.	All were designed to extract a forced confession.
Сначала они все были уверены, что он невиновен.	At first, they were all convinced he was innocent.
Их было трое, и все они были вооружены.	They were three and they were all armed.
Не может быть, чтобы они все были плохими.	They can't all be bad.
Все они были признаны виновными в государственной измене.	They were caught, and then imprisoned in London.
Она знала все эти приемы, и все они ей были отвратительны.	She knew all these ways of his and they were all repulsive to her.
Его останки были позже переданы церкви Санта Мария сопра Минерва 21 сентября 1606 года.	His remains were later transferred to the church of S. Maria sopra Minerva on 21 September 1606.
Все они были как то связаны с убитыми детьми	They were all linked to the three kids that got killed.
Все были против этого, но они всё равно поженились.	Everyone opposed it, but they got married all the same.
Несмотря на то что все они были голландками, общались они по немецки.	Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
После смерти Джобса его акции Disney были переданы в Траст Стивена Джобса, управляемый Лорен Джобс.	Upon Jobs's death his shares in Disney were transferred to the Steven P. Jobs Trust led by Laurene Jobs.
Были все.	Everyone was there.
Многие из этих находок были переданы голландскому правительству и ныне хранятся в музее экспедиции в Амстердаме.	All of these objects eventually ended up in the Rijksmuseum Amsterdam, after some had initially been held in The Hague.
Мне не очень интересно даже, были ли они все разные.	I wasn t actually very interested in whether they were all different.
Они все были мусульманами, друзья, которые помогли мне нарядить елку.	They were all Muslims, the friends who helped me decorate the tree.
В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.	Defence is also the responsibility of New Zealand.
Все они были были подняты на борт береговой спасательной шлюпки и доставлены на спасательную станцию	They were all taken on board the inshore lifeboat and brought back to the lifeboat station

Display this page in English