Перевод "Вы заявили что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они заявили, что были невиновны. | They declared that they were innocent. |
| Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства. | They stated that it was a flagrant violation of international law. |
| Потому что названиями своих песен музыканты заявили, что вы можете взять Любой цвет, какой вам нравится в спектре, | Because they actually said that you can get any color you like in a spectrum. |
| Вы хотите, чтобы мы проверили что то, что политик или какая либо другая публичная фигура заявили о государственных финансах? | Do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances? |
| Иранские власти заявили, что разгневанные студенты спонтанно штурмовали посольство. | Iranian authorities claimed that angry students spontaneously stormed the embassy. |
| Они заявили, что мы хотим свободы, мы хотим демократии. | They said that we want freedom we want democracy. |
| В правительстве заявили, что ресурсы по приему мигрантов исчерпаны. | The government announced that resources for the settlement of migrants have been depleted. |
| Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности | Authorities said journalists 'posed a threat to internal security' |
| На своём сайте netzpolitik.org заявили | On their website, netzpolitik.org announced |
| Они заявили о своей невиновности. | They declared that they were innocent. |
| Другие заявили, что лидеров Ирана никоим образом не заботит мнение мира. | Others have claimed that Iran s leaders do not care one way or the other about world opinion. |
| Поэтому мы им заявили что это ничто иное, как откровенное мошенничество. | This is why we told them that this is nothing but blatant fraud. |
| Таджикистанские СМИ, близкие к правительству, заявили , что в конфликте участвовал Запад. | Tajik media close to the government has claimed Western involvement in the conflict. |
| Некоторые заявили , что блокировкой правительство нарушило 21 статью конституции Республики Македония | Some argued that with the blockade, the government violated Article 21 of the Constitution of Republic of Macedonia |
| Местные заявили, что кожа пострадавшего слишком светлая, и облили его чернилами. | The Chinese students said the student's skin color was too light and poured ink on him. |
| Однако, как они заявили, время покажет. | However, the proof, as they say, will be in the pudding. |
| Второе они заявили о взломе аккаунта. | Second they claimed the account had been hacked. |
| В том же самом интервью с Доброхотовым вы заявили о своих опасениях, что прямые выборы губернаторов возвратят к проблеме региональной суверенизации . | In that same interview with Dobrokhotov, you stated your concerns that direct elections for governors would return the problem of regional sovereignization. |
| После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам. | After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered. |
| При этом в МИД Чехии заявили, что пострадали лишь двое чешских туристов. | However, Ministry of foreign affairs of the Czech Republic claims that only two tourists suffered. |
| Протестующие расположились на берегу и заявили, что они продолжат акцию протеста здесь. | The protesters sat down on the sea shore and said they will continue their struggle from there. |
| Следователи также заявили, что Сенцов планировал другую атаку на симферопольский Вечный огонь. | Investigators also claimed that Sentsov planned another attack on Simferopol s eternal flame monument. |
| Однако политики заявили, что выполнение главного требования протестующих прекращение всех депортаций невозможно. | When an asylum seeker receives a fourth negative answer, that person is not eligible to stay. |
| Правительства заявили Больше финансовой помощи не будет . | The governments said No more bailouts. |
| КЕМБРИДЖ. По окончании холодной войны некоторые ученые мужи заявили, что геополитику заменила геоэкономика. | CAMBRIDGE At the Cold War s end, some pundits proclaimed that geo economics had replaced geopolitics. |
| Нашли сожженное тело, и власти заявили, что это он, на основании тестов ДНК. | A burned body has been discovered and officials say it is his, based on DNA tests. |
| Северокорейские эксперты заявили, что если извержение произойдет, то оно станет катализатором падения режима. | North Korean experts said the eruption will trigger a rapid shift and meltdown of North Korea regime. |
| Не смотря на признание убийцы, мужа дочери, власти заявили, что улик было недостаточно. | Although her daughter's husband confessed to killing his wife, the authorities declared that there wasn't enough evidence. |
| Военные заявили, что юноша и девушка непреднамеренно подожгли себя сами, изготавливая коктейли Молотова. | The attack was covered up by the military and the pair were accused by Pinochet of burning themselves whilst making petrol bombs. |
| Представители Комиссии заявили, что будут выполнять свои функции даже с таким скромным бюджетом | The CHR said it will continue to perform its mandate even with the small funding |
| В США заявили о возможной морской блокаде России | USA claimed possible sea blockade of Russia |
| Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения. | The country s authorities informed about the ferry line suspension. |
| В противном случае, заявили они, они заблокируют дороги. | Otherwise, they said, they would block the roads. |
| Украинские медиа заявили, что сканированный паспорт Пушилина это уже доказательство того, что Россия работает с сепаратистами. | Ukrainian media outlets say Pushilin s scanned passport is a smoking gun proof that Russia is working with the separatists. |
| Он получил следующие результаты 32 подростков заявили о том, что им скучно в школе и во время выполнения домашнего задания, и 23 заявили о том, что им скучно за пределами школы. | He found that 32 percent of adolescents said they were bored in school and doing homework, while 23 percent said they were bored when they weren't in school. |
| Некоторые правительства уже заявили, что деньги налогоплательщиков не могут использоваться для операций за границей. | In fact, there is a serious risk that these bailouts will come at the expense of Eastern Europe. Several governments have declared that taxpayer money cannot go into operations abroad. |
| Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам. | Shockingly, he declared that he did not know who really won. The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards. |
| Представители вооруженных сил заявили, что как защитники конституции они больше не могут поддерживать президента. | Representatives of the armed forces announced that, as defenders of the constitution, they could not support the president. |
| Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам. | The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards. |
| В центральном банке страны заявили, что эта сумма является историческим максимумом, передает РИА Новости. | The country's central bank stated that this number represents a historic high, RIA Novosti reports. |
| Также участники мероприятия заявили, что спасение мигрантов в Средиземном море должно перестать считаться правонарушением. | Also, the participants of the event claimed that saving the migrants in the Mediterranean shouldn t be considered a crime. |
| Три значимых НПО заявили , что Турция якобы отправляет сирийцев обратно в раздираемую конфликтом страну. | These prominent NGOs have claimed that Turkey is allegedly sending Syrians back to their conflict ridden country. |
| Местные власти и полиция заявили, что протестующие незаконно оккупировали дорогу и причиняли неудобство общественности. | Local authorities and the police said the protesters were illegally occupying the road and inconveniencing the public. |
| Первоначально правоохранительные органы заявили, что журналисты работали в приграничной зоне, не имея соответствующего разрешения. | Initially, law enforcement claimed they were operating in a near border zone without necessary permits. |
| Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении. | Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement. |
Похожие Запросы : Вы заявили, что - вы заявили, - Вы заявили, - как вы заявили - заявили - заявили - они заявили, что - они заявили, - предположения заявили, - причины заявили - что вы - что вы - заявили о себе - что если вы - рад, что вы
