Однако, как они заявили, время покажет.	However, the proof, as they say, will be in the pudding.
Как недавно заявили прессе представители тайваньской Коалиции против смертной казни	As the Taiwan Alliance to End the Death Penalty expressed in a recent press statement
Поэтому мы им заявили что это ничто иное, как откровенное мошенничество.	This is why we told them that this is nothing but blatant fraud.
На своём сайте netzpolitik.org заявили	On their website, netzpolitik.org announced
Они заявили, что были невиновны.	They declared that they were innocent.
Они заявили о своей невиновности.	They declared that they were innocent.
И как заявили члены МЛА, для женщин эти нарушения являются еще более существенными	And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater
Второе они заявили о взломе аккаунта.	Second they claimed the account had been hacked.
Представители вооруженных сил заявили, что как защитники конституции они больше не могут поддерживать президента.	Representatives of the armed forces announced that, as defenders of the constitution, they could not support the president.
Правительства заявили Больше финансовой помощи не будет .	The governments said No more bailouts.
Братья мусульмане заявили, что как противники, так и сторонники проекта конституции высказались громко и ясно.	The Muslim Brothers stated that both those against and those in favour of the constitutional draft had expressed themselves loud and clear.
Как местные, так и западные наблюдатели за выборами заявили, что голосование далеко не соответствовало приемлемым стандартам.	Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards.
Туннель был закрыт прежде, чем через него были незаметно переправлены какие либо наркотики, как заявили власти.	The tunnel was shut down before any drugs made it through undetected, authorities said.
В США заявили о возможной морской блокаде России	USA claimed possible sea blockade of Russia
Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения.	The country s authorities informed about the ferry line suspension.
В противном случае, заявили они, они заблокируют дороги.	Otherwise, they said, they would block the roads.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.	They stated that it was a flagrant violation of international law.
Как вы? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Потому что названиями своих песен музыканты заявили, что вы можете взять Любой цвет, какой вам нравится в спектре,	Because they actually said that you can get any color you like in a spectrum.
Вы хотите, чтобы мы проверили что то, что политик или какая либо другая публичная фигура заявили о государственных финансах?	Do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances?
Иранские власти заявили, что разгневанные студенты спонтанно штурмовали посольство.	Iranian authorities claimed that angry students spontaneously stormed the embassy.
Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.	Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.
Они заявили, что мы хотим свободы, мы хотим демократии.	They said that we want freedom we want democracy.
О стабилизации ситуации недавно также заявили Центробанк и Минэкономразвития.	The Central Bank and the Ministry of Economic Development and Trade also recently spoke about the stabilising situation.
В правительстве заявили, что ресурсы по приему мигрантов исчерпаны.	The government announced that resources for the settlement of migrants have been depleted.
Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности	Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'
Вы спросите, как?	How, you may ask?
Как вы любезны.	How kind you are!
Как вы добры!	How kind you are!
Как Вы внимательны!	How considerate of you!
Вы как здесь?	How come you are here?
Как вы познакомились?	How did you come to know each other?
Как вы считаете?	What's your best guess?
Как Вы сегодня?	How are you today?
Как вы справляетесь?	How do you manage?
Как вы смеете?	How dare you?
Я как вы.	I am like you.
Как Вы сказали?	How's that again?
Как вы угадали?	How did you guess?
Как вы сейчас?	How are you now?
Как вы могли?	How could you?
Вы как дети.	You're like children.
Вы знаете как.	You know how.
Как вы все?	How are y'all?
Как вы выжили?	How did you survive?

Display this page in English