Не только Вы Тому не верите.	You're not the only one who doesn't believe Tom.
GV Вы не только писатель, вы ещё и мама.	GV Not only are you a writer, you are a parent, too.
Вы не можете быть голодными. Вы только что поужинали.	You can't be hungry. You've just had dinner.
Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон.	Unless, it seems, you are David Cameron.
Вы не поверите, что только что произошло!	You won't believe what just happened!
Вы не поверите, что только что было!	You won't believe what just happened!
Только не говорите, что вы его украли!	Don't tell me you stole it.
Только не говорите, что вы её украли!	Don't tell me you stole it.
Только не говорите мне, что вы забыли.	Don't tell me you forgot.
Только не говорите мне, что вы беспокоились.	Don't tell me you were worried.
Не могли бы вы повторить, что вы только что сказали?	Would you please repeat what you just said?
Вы только посмотрите!	Lo and behold!
Вы только проснулись?	Did you just wake up?
Вы только встали?	Did you just get up?
Только не говорите мне, что вы никогда не влюблялись.	Don't tell me you've never been in love.
Вы не поверите, что я только что видел!	You won't believe what I just saw!
Вы не слышали, что я только что сказал?	Didn't you hear what I just said?
Нет, вы только говорите вы, верно, знаете все это не хуже меня.	'Oh, you only say so, I am sure you know about it just as well as I do!
Вы, верно, только проснулись.	I expect you had only just woke up.
Вы только сейчас поняли?	Did you just realize that?
Вы заслуживаете только лучшего.	You deserve nothing but the best.
Вы всё только портите.	You're just making things worse.
Вы знаете, что вы только что сделали?	Do you know what you just did?
Вы и только вы можете это сделать.	Only you and you alone can do that.
Не только это, он ещё и левша. Вы заметили?	Not only that, he's left handed. Have you noticed this?
Он только что пришёл домой. Вы этого не знали?	He came home just now. Didn't you know that?
Вы никогда не догадаетесь, кого я только что встретил.	You'll never guess who I just met.
Вы не слышали, что я вам только что сказал?	Didn't you hear what I just told you?
Только Вы можете это сделать, но вы не можете сделать это в одиночку.	You alone can do it, but you can't do it alone.
Вы только что слышали человека.	You've just heard the man.
Здесь вы видите только нескольких,	And here you see just a selection.
Вы страдаете только от гордости...	You are suffering only through pride...'
Вы только сейчас это поняли?	Did you just realize that?
Что Вы только что сказали?	What did you just say?
Вы только посмотрите на него.	Just look at him.
Почему Вы задержали только иностранцев?	Why did you stop only the foreigners?
Только Вы можете их защитить.	You're the only one who can protect them.
Что вы только что делали?	What were you just doing?
Чем вы только что занимались?	What were you just doing?
Только вы пережили эту атаку.	You're the only one to survive the attack.
Говорят, вы только что поженились.	I hear you just got married.
Вы мне только что звонили?	Did you just call me?
Вы можете выбрать только один.	You can only choose one.
Вы с ней только познакомились?	Did you just meet her?
Вы с ними только познакомились?	Did you just meet them?

Display this page in English