Перевод "Вы предпочли бы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы бы предпочли чай? | Would you prefer tea? |
| Какую газету бы вы предпочли? | Which newspaper would you prefer? |
| Куда вы предпочли бы пойти? | Where would you rather go? |
| Вы бы предпочли говорить по английски? | Would you prefer to speak in English? |
| Вы бы предпочли ничего не делать? | Would you prefer to do nothing? |
| Что бы вы предпочли, чай или кофе? | Which would you rather have, tea or coffee? |
| Вы бы предпочли быть слепым или глухим? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Вы бы предпочли быть здоровым или богатым? | Would you rather be healthy or wealthy? |
| Вы бы предпочли выпить чай или кофе? | Would you rather drink tea or coffee? |
| Что бы вы предпочли поесть дома или пойти куда нибудь поесть? | Which would you rather do, eat at home or eat out? |
| Вы бы предпочли жить в большом городе или в маленьком городке? | Would you rather live in a big city or a small town? |
| США бы предпочли именно такую Европу. | The US would, in fact, prefer such a Europe. |
| Что бы вы предпочли быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным? | Would you rather be fat and ugly or thin and sexy? |
| Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле. | Many would prefer privileged relationships to open trade. |
| ...если бы вам, взрослому человеку, предложили выбрать родителей в момент рождения, каких именно родителей вы бы предпочли? | ...as an adult, if you were told that you could choose parents to be born to, what sort of parents would you pick? |
| Мы бы предпочли этого не делать , говорит медиаиндустрия. | We'd prefer not to do that, says the content industries. |
| Д.Х. Да, но... да. Хорошо. Вы надеетесь, вы бы предпочли прожить в пещере 40 лет или один год? | JH Yeah, but yeah, OK. Do you hope would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year? |
| Если бы вам пришлось выбирать, какую бы предпочли? Обычную болезнь или редкую? | If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease? |
| Мы бы предпочли пойти не в парк, а в зоопарк. | We would rather go to the zoo than to the park. |
| Вне всяких сомнений, они предпочли бы, чтобы правительство сказало им правду. | Curiously, many voters who oppose Euro membership nonetheless believe that it will happen. No doubt they would prefer the government to tell them the truth first. |
| Вне всяких сомнений, они предпочли бы, чтобы правительство сказало им правду. | No doubt they would prefer the government to tell them the truth first. |
| Это ли предпочли японцы? | Have the Japanese people opted for it? |
| Не думаю. Вы бы предпочли сильного, напористого и влиятельного, но спокойного, а не того, кто легко выходит из себя. | Probably not, right? You want the person who's powerful and assertive and dominant, but not very stress reactive, the person who's laid back. |
| Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем. | Some would count on the free market to solve the problem with time. |
| Многие дипломаты предпочли бы забыть о российско грузинской войне или замять это дело. | Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug. |
| Вы бы предпочли было бы приятно оказаться в одной постели, но вы хотите, чтобы они звонили вам, звали вас куда то, и тому подобное. Чтобы они говорили, что любят вас. | You'd much rather it would be nice to go to bed with them, but you want them to call you on the telephone, to invite you out, etc., to tell you that they love you. |
| Но никто не заставляет его делать это, а США бы предпочли более сильный юань. | But no one forces it to do so, and the US would much prefer a stronger renminbi. |
| Европейцы предпочли бы выйти скорее раньше, чем позже, и США, вероятно, последуют их примеру. | The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit. |
| Они предпочли получать деньги, не работая. | They preferred to be paid without working. |
| Но многие предпочли бы видеть все это по телевизору, а не испытывать в реальной жизни. | But many would like to see all this while watching TV rather than experience it in real life. |
| Соединенные Штаты и их союзники по НАТО, разумеется, предпочли бы появление в Сирии демократического, прозападного режима. | The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria. |
| Очевидно, что держателям облигаций такое развитие событий не нравится они бы предпочли получить подарок от правительства. | Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government. |
| Европейские члены НАТО, войска которых находятся в Афганистане, предпочли бы вернуть их домой сегодня, а не завтра. | European NATO members with troops in Afghanistan would prefer to withdraw them today rather than tomorrow. |
| По крайней мере две трети израильтян признают преимущества прочного мира в регионе и предпочли бы двухстороннее соглашение. | At least two thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two state solution. |
| Меньше 10 израильтян предпочли бы правительство с председателем оппозиции, Ицхаком Герцогом Лейбористской партии, в роли премьер министра. | Not even 10 of Israelis would have preferred the opposition leader, the Labor Party s Yitzhak Herzog, as Prime Minister. |
| К сожалению, имеются мощные корпоративные и правительственные силы, которые предпочли бы видеть ограниченную открытость и доступность сети. | Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted. |
| Учитывая это, а также непримиримость обеих сторон, многие бы предпочли уйти и постараться забыть о конфликте в целом. | Given this, and both sides intransigence, many would withdraw and try to forget the conflict altogether. |
| Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены. | If you knew the truth, you'd be surprised. |
| Левые по зову сирены Че предпочли вооруженную борьбу выборам. | The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections. |
| Вы бы повеселились. | You'd have fun. |
| Вы бы развлеклись. | You'd have fun. |
| Вы бы сдались? | Would you give up? |
| Вы бы рискнули? | Would you risk it? |
| Если бы вы были на собрании, вы бы это знали. | If you had been to the meeting, you would know this. |
| lobna Не передавайте в сети никакие сведения о времени вашего нахождения на территории дворца, которые вы бы предпочли не передавать в руки служб госбезопасности, армии, Мурси или вашей мамы. | lobna Do not send any information on the internet which you don't want the state security, the army, Morsi or your mother to know about when you are around the palace |
Похожие Запросы : предпочли бы - предпочли бы - мы предпочли бы - они предпочли бы - мы предпочли бы - предпочли бы, чтобы - предпочли бы, имеющие - предпочли - вы бы - вы бы - Вы бы - мы предпочли - Вы бы оценить - Вы бы попробовать
