Перевод "Вы предпочли бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

вы - перевод :

You

Вы предпочли бы - перевод :

You would prefer

предпочли - перевод :

Have preferred

ключевые слова : Wish Wouldn Might Guys Doing Prefer Preferred Chose Chosen Choose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы бы предпочли чай?	Would you prefer tea?
Что бы Вы предпочли?	Which do you prefer?
Какую газету бы вы предпочли?	Which newspaper would you prefer?
Куда вы предпочли бы пойти?	Where would you rather go?
Вы бы предпочли говорить по английски?	Would you prefer to speak in English?
Вы бы предпочли ничего не делать?	Would you prefer to do nothing?
Какой бы Вы предпочли владеть сегодня?	Which one would you rather own today?
Что бы вы предпочли, чай или кофе?	Which would you rather have, tea or coffee?
Вы бы предпочли быть слепым или глухим?	Would you rather be blind or be deaf?
Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?	Would you rather be healthy or wealthy?
Вы бы предпочли выпить чай или кофе?	Would you rather drink tea or coffee?
Вы предпочли бы об этом не говорить?	Or would you rather I change the subject?
Уверен, вы бы предпочли вернуться к фортепиано.	I'm sure you would like to get back to that piano.
В моем возрасте вы предпочли бы статую.	When you are my age you may prefer the statue.
Какую из данных моделей Вы бы предпочли? заказа	Which of these models would you prefer?
Или Вы бы предпочли иметь дело с полицией? !	Or do you prefer that I call the police?
Вы бы предпочли, чтобы мы деградировали от безделья?	Would you prefer we disintegrate in idleness?
Вы бы предпочли иметь интересных друзей или преданных друзей?	Would you rather have interesting friends or loyal friends?
Если бы вы не могли выбирать национальность, в Индии вы бы предпочли стать мужчиной.	If you cannot chose your nationality, then you will want to become an Indian man.
Вы надеетесь, вы бы предпочли прожить в пещере 40 лет или один год?	Do you hope would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year?
Что бы вы предпочли поесть дома или пойти куда нибудь поесть?	Which would you rather do, eat at home or eat out?
Вы бы предпочли жить в большом городе или в маленьком городке?	Would you rather live in a big city or a small town?
Что бы вы предпочли быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным?	Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
Как бы вы предпочли умереть? А) Войны за нефть, Б) изменение климата,	Would you rather die of A) oil wars, or B) climate change, or C) nuclear holocaust, or D) all of the above?
США бы предпочли именно такую Европу.	The US would, in fact, prefer such a Europe.
Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.	Many would prefer privileged relationships to open trade.
Вы предпочли нож, я взял нож.	You preferred the knife, I went with the knife.
...если бы вам, взрослому человеку, предложили выбрать родителей в момент рождения, каких именно родителей вы бы предпочли?	...as an adult, if you were told that you could choose parents to be born to, what sort of parents would you pick?
Мы бы предпочли этого не делать , говорит медиаиндустрия.	We'd prefer not to do that, says the content industries.
Мы бы предпочли этого не делать , говорит медиаиндустрия.	We'd prefer not to do that, says the content industries.
Д.Х. Да, но... да. Хорошо. Вы надеетесь, вы бы предпочли прожить в пещере 40 лет или один год?	JH Yeah, but yeah, OK. Do you hope would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year?
Остальные женщины предпочли бы работать по сокращенному рабочему графику.	The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.
Мы предпочли бы правдивое, точное и профессиональное отображение действительности.	We would have preferred truthfulness, accuracy and professionalism in this type of description.
Если бы вам пришлось выбирать, какую бы предпочли? Обычную болезнь или редкую?	If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease?
Чтобы избежать ужасов геноцида, вы бы предпочли врезаться в пятерых рабочих и убить их? Думаю, да.	You would to avoid the horrors of genocide you would crash into the five and kill them?
Нет, вы сами предпочли заблуждение прямому пути Аллаха .	Certainly not. In fact you were yourselves guilty.
Нет, вы сами предпочли заблуждение прямому пути Аллаха .	In fact you yourselves were guilty!
Нет, вы сами предпочли заблуждение прямому пути Аллаха .	Nay, rather you were sinners.'
Нет, вы сами предпочли заблуждение прямому пути Аллаха .	Aye! ye have been guilty yourselves.
Нет, вы сами предпочли заблуждение прямому пути Аллаха .	Nay, but you were Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disobedient to Allah, etc.).
Нет, вы сами предпочли заблуждение прямому пути Аллаха .	No indeed, you yourselves were sinful.
Нет, вы сами предпочли заблуждение прямому пути Аллаха .	Not at all rather you yourselves were evil doers.
Нет, вы сами предпочли заблуждение прямому пути Аллаха .	Nay, but ye were guilty.
Ведь вы с самого начала предпочли остаться дома .	Ye were content with sitting still the first time.
Вы бы предпочли сильного, напористого и влиятельного, но спокойного, а не того, кто легко выходит из себя.	You want the person who's powerful and assertive and dominant, but not very stress reactive, the person who's laid back.

Display this page in English