Перевод "предпочли бы имеющие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Reasons Having Means Without Sense Prefer Preferred Chose Chosen Choose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы бы предпочли чай?	Would you prefer tea?
Какую газету бы вы предпочли?	Which newspaper would you prefer?
Куда вы предпочли бы пойти?	Where would you rather go?
США бы предпочли именно такую Европу.	The US would, in fact, prefer such a Europe.
Вы бы предпочли говорить по английски?	Would you prefer to speak in English?
Вы бы предпочли ничего не делать?	Would you prefer to do nothing?
Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.	Many would prefer privileged relationships to open trade.
Что бы вы предпочли, чай или кофе?	Which would you rather have, tea or coffee?
Вы бы предпочли быть слепым или глухим?	Would you rather be blind or be deaf?
Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?	Would you rather be healthy or wealthy?
Вы бы предпочли выпить чай или кофе?	Would you rather drink tea or coffee?
Мы бы предпочли этого не делать , говорит медиаиндустрия.	We'd prefer not to do that, says the content industries.
Если бы вам пришлось выбирать, какую бы предпочли? Обычную болезнь или редкую?	If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease?
Мы бы предпочли пойти не в парк, а в зоопарк.	We would rather go to the zoo than to the park.
Вне всяких сомнений, они предпочли бы, чтобы правительство сказало им правду.	Curiously, many voters who oppose Euro membership nonetheless believe that it will happen. No doubt they would prefer the government to tell them the truth first.
Вне всяких сомнений, они предпочли бы, чтобы правительство сказало им правду.	No doubt they would prefer the government to tell them the truth first.
Что бы вы предпочли поесть дома или пойти куда нибудь поесть?	Which would you rather do, eat at home or eat out?
Вы бы предпочли жить в большом городе или в маленьком городке?	Would you rather live in a big city or a small town?
Это ли предпочли японцы?	Have the Japanese people opted for it?
Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем.	Some would count on the free market to solve the problem with time.
Что бы вы предпочли быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным?	Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
Многие дипломаты предпочли бы забыть о российско грузинской войне или замять это дело.	Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug.
...если бы вам, взрослому человеку, предложили выбрать родителей в момент рождения, каких именно родителей вы бы предпочли?	...as an adult, if you were told that you could choose parents to be born to, what sort of parents would you pick?
Но никто не заставляет его делать это, а США бы предпочли более сильный юань.	But no one forces it to do so, and the US would much prefer a stronger renminbi.
Европейцы предпочли бы выйти скорее раньше, чем позже, и США, вероятно, последуют их примеру.	The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit.
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Но многие предпочли бы видеть все это по телевизору, а не испытывать в реальной жизни.	But many would like to see all this while watching TV rather than experience it in real life.
Соединенные Штаты и их союзники по НАТО, разумеется, предпочли бы появление в Сирии демократического, прозападного режима.	The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria.
Очевидно, что держателям облигаций такое развитие событий не нравится они бы предпочли получить подарок от правительства.	Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government.
Эти два вопроса, казалось бы, не имеющие между собой ничего общего, на Мадагаскаре тесно взаимосвязаны.	Let's examine how those two issues, although seemingly unrelated at first, are closely interconnected in Madagascar.
Европейские члены НАТО, войска которых находятся в Афганистане, предпочли бы вернуть их домой сегодня, а не завтра.	European NATO members with troops in Afghanistan would prefer to withdraw them today rather than tomorrow.
По крайней мере две трети израильтян признают преимущества прочного мира в регионе и предпочли бы двухстороннее соглашение.	At least two thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two state solution.
Меньше 10 израильтян предпочли бы правительство с председателем оппозиции, Ицхаком Герцогом Лейбористской партии, в роли премьер министра.	Not even 10 of Israelis would have preferred the opposition leader, the Labor Party s Yitzhak Herzog, as Prime Minister.
К сожалению, имеются мощные корпоративные и правительственные силы, которые предпочли бы видеть ограниченную открытость и доступность сети.	Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted.
Учитывая это, а также непримиримость обеих сторон, многие бы предпочли уйти и постараться забыть о конфликте в целом.	Given this, and both sides intransigence, many would withdraw and try to forget the conflict altogether.
Д.Х. Да, но... да. Хорошо. Вы надеетесь, вы бы предпочли прожить в пещере 40 лет или один год?	JH Yeah, but yeah, OK. Do you hope would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year?
Враги Талибана , имеющие мало друзей в правительстве	Foes of the Taliban, with few friends in government
Левые по зову сирены Че предпочли вооруженную борьбу выборам.	The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections.
Не думаю. Вы бы предпочли сильного, напористого и влиятельного, но спокойного, а не того, кто легко выходит из себя.	Probably not, right? You want the person who's powerful and assertive and dominant, but not very stress reactive, the person who's laid back.
1. решительно осуждает как преступные и не имеющие оправдания все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись	1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
Перед вами фотографии с Flickr, имеющие тэг Ирак .	These are photos on Flickr tagged Iraq.
Полиция обнаружила новые улики, имеющие отношение к делу.	The police have uncovered new evidence related to the case.
Не трать жизнь на не имеющие значения вещи.	Don't waste your life on meaningless things.
Госсекретарь Джон Керри заявил Я считаю, мы достаточно ясно дали понять, что предпочли бы, чтобы Россия не оказывала такую помощь .	Secretary of State John Kerry said I think we ve made it crystal clear we would prefer that Russia was not supplying assistance.
Миссис и мистер Кент предпочли поехать в горы прошлым летом.	Mrs and Mr Kent preferred to go to the mountains last summer.

Display this page in English