Перевод "Вы рекомендовали бы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Странам рекомендовали заменить национальные стратегии развития глобализацией, либерализацией рынка и приватизацией. | Countries were advised to abandon their national development strategies in favor of globalization, market liberalization, and privatization. |
| Чиновникам УТБ рекомендовали говорить маленьким детям, что сексуальные обыски это игра. | TSA officials have been advised to tell small children that the sexual pat downs are a game. |
| Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены. | If you knew the truth, you'd be surprised. |
| Вы бы повеселились. | You'd have fun. |
| Вы бы развлеклись. | You'd have fun. |
| Вы бы сдались? | Would you give up? |
| Вы бы рискнули? | Would you risk it? |
| и сравнил два списка. И я обнаружил, что явно они рекомендовали определённые методы тренировки, | I compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods. |
| Если бы вы были на собрании, вы бы это знали. | If you had been to the meeting, you would know this. |
| До оксфордского анализа, американские онкологи обычно не рекомендовали назначение тамоксифена молодым пациенткам, в то время как европейские врачи рекомендовали этот препарат всем пациенткам, включая тех, у которых в опухолях отсутствовали требуемые рецепторы. | Before the Oxford overview, American oncologists typically did not recommend tamoxifen for young patients while Europeans often recommended it for all patients including those whose tumors lacked the requisite receptors. |
| Если бы вы все время бежали, вы бы добрались дотуда вовремя. | If you'd run all the way, you would've gotten there in time. |
| Вы понимаете, что было бы, если бы вы нам не помогли? | Do you realize what would've happened if you hadn't helped us? |
| Если бы вы могли загадать три желания, что бы вы пожелали? | If you could have three wishes, what would you wish for? |
| Вы бы узнали Тома, если бы увидели? | Would you recognize Tom if you saw him? |
| Вы могли бы хотя бы принять душ. | You could at least take a shower. |
| Вы бы приобрели волантор? | Are you in the market for a volantor? |
| Могли бы вы подумать | Did you ever think |
| Вы хотели бы пойти? | Would you like to go? |
| Который вы бы хотели? | Which would you like? |
| Чего бы вы съели? | What would you like to eat? |
| Какой бы вы хотели? | Which one would you like? |
| Какую бы вы хотели? | Which one would you like? |
| Какое бы вы хотели? | Which one would you like? |
| Какого бы вы хотели? | Which one would you like? |
| Вы бы лучше заткнулись. | You'd better shut up. |
| Вы бы это сделали? | Would you do it? |
| Вы бы узнали Тома? | Would you recognize Tom? |
| Вы бы хотели спеть? | Would you like to sing? |
| Вы хотели бы спеть? | Would you like to sing? |
| Вы бы запомнили Тома. | You'd remember Tom. |
| Могли бы вы объяснить? | Could you explain? |
| Кого бы вы пригласили? | Who'd you invite? |
| Вы могли бы помочь. | You could help. |
| Вы могли бы остаться. | You could stay. |
| Вы могли бы попробовать. | You could try. |
| Вы могли бы выиграть. | You might win. |
| Вы могли бы победить. | You might win. |
| Вы бы не солгали. | You wouldn't lie. |
| Вы бы не вспомнили. | You wouldn't remember. |
| Вы бы не запомнили. | You wouldn't remember. |
| Вы бы не выжили. | You wouldn't survive. |
| Вы бы не поняли. | You wouldn't understand. |
| Вы бы лучше остались. | You'd better stay. |
| Вы бы это сделали? | Would you do that? |
| Какой бы вы выбрали? | Which one would you choose? |
Похожие Запросы : Вы рекомендовали - вы бы - вы бы - Вы бы - они рекомендовали - мы рекомендовали - мы рекомендовали - Вы бы оценить - Вы бы попробовать - вы бы рассмотреть - вы бы пришли - Вы хотели бы - Вы предпочли бы - Вы могли бы
