В настоящее время известно, что возраст Земли составляет около 4,5 миллиардов лет.	Today the Earth is known to be approximately 4.5 billion years old.
В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования.	Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.
В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования.	Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date.
В настоящее время.	For the time being.
Том в настоящее время здесь не живёт.	Tom is currently not living here.
В настоящее время этот протокол не используется.	This is not the case in other zones.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.	In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим.	At present, a diplomatic solution does not look promising.
В настоящее время такой способ практически не применяют.	But left unwaxed they do not lose much overall performance.
Мне известно его настоящее имя и место жительства.	I know his true name and where he lives.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
В настоящее время в Палау таких законов не имеется.	At present Palau has no such laws.
В настоящее время он в Канаде.	At present, he is in Canada.
В настоящее время он в Бостоне.	At the present time, he's in Boston.
Том в настоящее время в Австралии.	Tom is currently in Australia.
В настоящее время находится в руинах.	The palace is ruined at present.
В ближайшее время станет известно ещё больше...	A lot more will come out in the next few days...
В настоящее время курдов насчитывается не менее 30 млн.	In the southeast there are two million people left homeless.
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.	The NAIC S proposal is now under discussion.
В настоящее время правильным кажется противоположное.	Today, the reverse seems true.
В настоящее время ситуация остается неразрешенной.	For the time being, the situation remains open.
Эти риски в настоящее время снижаются.	These risks have now been reduced.
В настоящее время есть 201 кардинал.	There are now 201 cardinals.
В настоящее время большинство персонала мужчины.	Currently the majority of staff are men.
Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.	The runaway driver is currently being sought.
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.	These are currently pending in congress.
Этот план в настоящее время обсуждается.	This plan is being discussed right now.
Где вы живёте в настоящее время?	Where are you living now?
Где вы живёте в настоящее время?	Where do you live at the moment?
Чем он в настоящее время занимается?	What is he currently doing?
В настоящее время дебют встречается редко.	If White plays quietly, Black will regroup with ...0 0, ...Re8, ...Bf8, and ...d6.
Торфообразование продолжается и в настоящее время.	This process is taking place all over the world.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.	The Bush administration is now left in an embarrassing position.
В настоящее время в Индии 454 аэропорта.	Field hockey in India is administered by Hockey India.
Резиденция в настоящее время пришла в запустение.	The residence has since fallen into disrepair.
Том в настоящее время живёт в Бостоне.	Tom is currently living in Boston.
В настоящее время Том проживает в Бостоне.	Tom currently resides in Boston.
В настоящее время Том проживает в Бостоне.	Currently, Tom lives in Boston.
В настоящее время я живу в Бостоне.	I currently live in Boston.

Display this page in English