Перевод "В поисках работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
В поисках работы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он приехал в Токио в поисках работы. | He came to Tokyo in search of employment. |
| Я приехал в Бостон в поисках работы. | I came to Boston looking for work. |
| Он приехал в Нью Йорк в поисках работы. | He came to New York in order to look for a job. |
| Джордж и Ленни скитаются по стране в поисках работы. | With their work passes, the two end up on Tyler Ranch. |
| Проведя три недели в поисках работы, он нашел одну хорошо оплачиваемую. | After spending three weeks looking for a job, he found a well paid one. |
| Филип остался с матерью, которая вскоре переехала в поисках работы в Вашингтон. | Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother. |
| А пока он живёт с родителями и колесит по городу в поисках работы. | For now he s sharing a house with his parents in the city, looking for work. |
| В поисках вампиров | In Search of Vampires |
| В поисках инвестиций | The Quest for Investment |
| В поисках обвиняемых | Looking for culprits |
| В поисках Немо. | Finding Nemo. |
| Почти половина мужчин рабочего возраста в Таджикистане покидает обедневшую страну в поисках работы в России и других странах. | Up to half of working age males in Tajikistan abandon the impoverished country to seek work in Russia and other countries. |
| Африка в поисках энергии | Africa u0027s Quest for Power |
| Франция в поисках Европы | France in Search of Europe |
| В поисках живой души. | He eventually settled in Rome. |
| Моя страна отказывает в визе и убежище мужчинам, женщинам, семьям, прибывающим в поисках мира, работы, и так далее. | My country refuses visa and asylum claims submitted by men, women, and families who come in search of peace, work, and so on, yet nobody's ever stopped me from crossing the border to go on a family holiday, to study abroad, or even to work. |
| Путь разума в поисках истины. | However, this is not attested. |
| Гулливер странствовал в поисках приключений. | Gulliver traveled in quest of adventure. |
| Я пришёл в поисках тебя. | I came looking for you. |
| Том принял участие в поисках. | Tom took part in the search. |
| Европа находится в поисках собственного самосознания. | Europe is in search of its identity. |
| Луиза Лики в поисках происхождения человечества | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| В поисках Пути, Истины и Жизни. | By Ph.D. James W. Dow. |
| Они исследовали пустыню в поисках клада. | They explored the desert in quest of buried treasure. |
| Такэо пощупал карман в поисках билета. | Takeo felt in his pocket for the ticket. |
| В поисках приключений он отправился путешествовать. | He went traveling in search of adventure. |
| Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка. | The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child. |
| Я осмотрелся в поисках почтового ящика. | I looked around for a mailbox. |
| Я пришел сюда в поисках Тома. | I came here looking for Tom. |
| Том проверил бардачок в поисках карты. | Tom searched the glove compartment for a map. |
| Я всё ещё в поисках правды. | I am still searching for the truth. |
| Куры рылись в земле в поисках пищи. | The chickens were scratching for food on the ground. |
| Мы пошли в лес в поисках насекомых. | We went into the woods in search of insects. |
| Он порылся в карманах в поисках ключа. | He searched his pockets for the key. |
| Он порылся в шкафу в поисках ключа. | He fished in the drawer for the key. |
| Том порылся в ящике в поисках карандаша. | Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil. |
| По мере приближения даты расширения ЕС Европейцы опасаются, что волна иммигрантов из пост коммунистических стран в поисках работы захлестнет Европу. | As EU enlargement approaches, people across Western Europe fear a flood of job seeking immigrants from the postcommunist accession countries. |
| Сейчас японцы в поисках чуда направляются в Сеул. | Japanese in search of a miracle now travel to Seoul. |
| Я отправился в город в поисках хорошего ресторана. | I went into the town in search of a good restaurant. |
| Он переселился в Бразилию в поисках лучшей жизни. | He immigrated to Brazil in search of a better life. |
| Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада. | They explored the desert in quest of buried treasure. |
| Ты поможешь мне в поисках моего портмоне? | Will you help me look for my purse? |
| Птицы улетели на юг в поисках тепла. | The birds flew south in search of warmth. |
| Он обшарил комнату в поисках потерянного ключа. | He searched the room for the lost key. |
| Том обшарил все карманы в поисках ключей. | Tom fished through his pockets for his keys. |
Похожие Запросы : в поисках работы - в поисках - в поисках - в поисках - в поисках - в поисках - в поисках - в поисках - в поисках - в поисках убежища - в поисках пищи - в ее поисках - В поисках мудрости - в моих поисках
