Перевод "Гибкость в подходе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гибкость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не в маршалловском подходе. | Not in Marshall. |
| Пицца на подходе. | The pizza's on the way. |
| Кавалерия на подходе. | Here comes the cavalry. |
| На подходе капитализм 3.0 | Coming Soon Capitalism 3.0 |
| Я определенно вижу мудрость в подходе Бжезинского. | I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach. |
| Многое можно уважать в подходе изгнать мошенников . | There is much to respect in the throw the rascals out approach. |
| Пожалуй, нет ничего плохого в традиционном подходе. | I guess there's nothing wrong with going traditional. |
| Новая экономика Европы на подходе. | Europe's new economy is coming on. |
| Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе. | We're getting out of here. The cops are coming. |
| В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе. | Today's paper says that another typhoon is on its way. |
| Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США. | He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States. |
| Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения. | Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten. |
| Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения. | The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable. |
| Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования. | This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security. |
| Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой. | It will acquire flexibility and will be less brittle. |
| Рей Андерсон о деловом подходе к устойчивому развитию | Ray Anderson on the business logic of sustainability |
| Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением. | The US has embraced flexibility and competition with a vengeance. |
| Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. | This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. |
| Каким образом мы можем представить ислам в качестве технологии при данном подходе? | Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus? |
| Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности. | But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach. |
| Впрочем, дело не только в инструментах, но и в самом подходе к сочинению песен. | Admittedly, it s not only about the instruments, but also in the very approach to the composition of the songs. |
| В своем подходе к этому вопросу в рамках Европейского союза Франция руководствуется двумя аспектами. | France's approach to this subject within the European Union has two aspects. |
| КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции. | CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility. |
| Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом. | Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order. |
| Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала. | Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception. |
| Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость. | I think a translator may venture to be somewhat flexible. |
| При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам. | This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns. |
| Космополитизм Гонконга давно посеял семена терпимости и уважения в нашем подходе к правительству. | Hong Kong s cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government. |
| Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии. | Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission. |
| Кризис также подчеркнул долгосрочную потребность в более согласованном подходе ЕС к индустриальной политике. | The crisis has also underscored a longer term need for a more concerted EU approach to industrial policy. |
| Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат. | The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages. |
| Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом. | Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter. |
| Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру. | By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager. |
| Трейлер группы дает лучшее представление об их стиле и подходе. | The group s trailer gives a better idea of their style and approach. |
| Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость. | New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility. |
| Три вещи объясняют эту необычайную гибкость идея, политика и учреждения. | Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions. |
| Три вещи объясняют эту необычайну гибкость идея, политика и учреждения. | Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions. |
| В 1990 х годах членам ЕС было легко договориться об общем подходе к России. | In the 1990 s, EU members found it easy to agree on a common approach to Russia. |
| Меркель, которая родом из восточной Германии, также более осторожна в своем подходе к России. | Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia. |
| Профессор Войскунский , есть ли какие либо особенности в научном подходе русских к интернет исследованиям? | Dr. Voiskounsky, is there anything special in Russian scientific approach to the Internet research? |
| Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась. | One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery. |
| Одна из самых волнующих разработок на подходе новое поколение электрических автомобилей. | One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles. |
| У нас на подходе ещё больше музыки, поэтому оставайтесь с нами. | We have more music coming up, so stay tuned. |
| основанную на подходе, называемом теорией струн. Именно в этот момент на сцену вступит идея мультивселенной. | It's based on an approach called string theory, and that's where the idea of the multiverse will come into the story. |
| Такая гибкость необходима, исходя из характера проблем, уже возникших на горизонте. | This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon. |
Похожие Запросы : в подходе - в подходе - в подходе - гибкость в - гибкость в - разница в подходе - в любом подходе - в своем подходе - в одном подходе - в нашем подходе - в своем подходе - в своем подходе - в этом подходе - последовательность в подходе