Перевод "Говоря о которых" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не выбирают своих родителей, не говоря уже о основных условиях, в которых они рождаются. | They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born. |
| Не говоря о модных показах. | Not to mention fashion shows. |
| Говоря о Цукудадзиме, Стар отметил | About Tsukudajima, Star says |
| Меня учили о Колумбе и Вашингтоне, и мне приходилось писать много работах о людях, которых, честно говоря, я уже не помню. | I was taught about Columbus and Washington and had to write many papers about people that. Honestly, I no longer remember. |
| Говоря о Пере, его девушка сообщила | Talking about Per's girlfriend she said |
| О чём он думал, говоря это? | What did he think of, when saying that? |
| Честно говоря, волноваться не о чем. | Honestly, there's nothing to worry about. |
| Говоря о мотивах преступления, представитель полиции сказал | The police spokesman, when referring to the motives of the theft, mentioned this |
| Говоря о спорте, Вы играете в теннис? | Speaking of sports, can you play tennis? |
| Наконец, DeepTape подводит итог теме о котах, говоря | Finally, DeepTape sums up the cat situation best, saying |
| Говоря о своей мотивации опубликовать фотографии, Лунг отметил | In terms of his motivations for publishing the photos, Loong said |
| Говоря о классической музыке, кто твой любимый композитор? | Talking of classical music, who is your favorite composer? |
| Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
| Кен может играть на скрипке, не говоря о гитаре. | Ken can play the violin, not to mention the guitar. |
| У меня нет велосипеда, не говоря уже о машине. | I don't have a bicycle, let alone a car. |
| По правде говоря я ничего не знаю о нём. | As a matter of fact, I know nothing about him. |
| Даже нудисты часто используют эвфемизмы, говоря о срамных местах. | Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts. |
| Я не понимаю английского, не говоря уж о немецком. | I don't understand English, let alone German. |
| Никто не пропагандирует диктатуру, уже не говоря о массовом убийстве. | None has promoted dictatorship, let alone mass murder. |
| Даже не говоря о цене, это платье мне не идёт. | Apart from the cost, the dress doesn't suit me. |
| Она может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде. | She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. |
| Вообще говоря, мужчинам труднее говорить о своих чувствах, чем женщинам. | Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women. |
| Честно говоря... | Honestly... |
| Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика. | In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy. |
| От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ. | Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it. |
| Честно говоря, не очень хочу говорить о том, что в голове. | To be honest, I don't really want to say what is on my mind. |
| Говоря о континенте Америка, в нём тысячи культур, традиций и языков. | If we talk about the American continent, there are thousands of cultures, traditions, and languages. |
| У него есть много иностранных марок, не говоря уже о японских. | He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. |
| Он и пива то не пьёт, не говоря уже о виски. | He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. |
| Он не знает английского, не говоря уж о немецком или французском. | He does not know English, not to mention German or French. |
| Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком. | He can't read English, much less German. |
| Она не может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде. | She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. |
| Коммунистическому руководству трудно упомянуть о проблемах страны, не говоря уже о том, чтобы подчеркнуть их. | The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country s problems. |
| Этот разговор невозможен без стыда, потому что невозможно говорить о расе, не говоря о привилегии. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| Несмотря на социальные реформы, о которых любят возвещать левые, говоря о Кубе, ее уровень грамотности был выше до прихода к власти Кастро, а расизм против черного населения был не таким распространенным. | Despite the social reforms the left likes to trumpet about Cuba, its literacy rate was higher before Castro came to power, and racism against the black population was less pervasive. |
| Хосе Антонио Абреу о детях, которых изменила музыка | Jose Abreu on kids transformed by music |
| Сообщается также о трех детях, которых удалось спасти. | There are also reports about three children who were successfully rescued. |
| Здесь страны, в которых работает оповещение о цунами. | These are the countries with tsunami alert. |
| У меня есть дети, о которых нужно заботиться. | I have kids to take care of. |
| Она написала книгу о людях, которых она посетила. | She wrote the book about people she visited. |
| Есть много вещей, о которых я хочу поговорить. | There are lots of things I want to talk about. |
| Не пренебрегай знамениями, о которых ты просил Бога. | Don't ignore the signs you asked God to show you. |
| Говоря о России Путина, имеют в виду в основном Кремль и чиновников. | Putin s Russia is essentially about the Kremlin and the bureaucracy. |
| Власти не поняли всей сложности кризиса, не говоря уже о видении решения. | The authorities did not understand the complexity of the crisis, let alone see a solution. |
| Она едва могла прокормить коренное население, не говоря уже о Красных армиях. | It could barely support its own population, let alone the Red Armies. |
Похожие Запросы : говоря о - говоря о - говоря о - говоря о - говоря о - люди, о которых - о которых говорят - говорить о которых - Информация о которых - информация о которых - сведения о которых - информация о которых - забота о которых - говоря о проблеме
