Перевод "люди о которых" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

люди - перевод : люди - перевод : люди - перевод : люди - перевод :
ключевые слова : Which Ever Love Where People These There Those

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди, за которых мы проголосовали, также долгое время имели свои мечты о будущем.
The people we voted for have also had their own dreams of a future, for a very long time.
Эти люди, о которых мы слушали вчера, люди с Острова Пасхи, которые вырубили последнее дерево были ли они глупы?
Were the people that we heard about yesterday, on the Easter Island, who cut down their last tree were they stupid?
Это те люди, которых ты вчера видел?
Are they the people you saw yesterday?
Это те люди, которых вы вчера видели?
Are they the people you saw yesterday?
В сообществе ЛГБТ есть много отличных людей, о которых должны знать остальные люди , говорит он.
There are a lot of great people in the LGBT community that people need to know more about, he says.
Люди, которых я считал друзьями, просто использовали меня.
The people I thought were friends were only using me.
Мне нужны люди, на которых я могу положиться.
I need people I can rely on.
Люди беспокоятся о близких
Hundreds. phones in area out
На Ютубе много видеороликов, на которых люди делают глупости.
There are many videos on YouTube of people doing stupid things.
Когда люди поймут, что каждый имеет равное право жить своей жизнью, даже дети, о которых заботятся родители?
When will people realize that everybody has an equal right to live their life, even children who are taken care of by their parents?
Но снова, те две отставки наводят на мысль, что люди, о которых идет речь, не воспринимали работу серьезно.
Then again, both of those resignations suggested that the men in question had not taken the job seriously enough.
Люди склонны забывать о кризисах.
This leads to people forgetting about other crisis.
Люди просто забыли о них
People forgot they were there
Есть идеи, по поводу которых люди сильно расходятся в мнениях
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
Также есть люди, виза которых просрочена уже на 15 лет.
You have people that have overstayed their visa with 15 years.
Существуют люди, для которых крайне оскорбительно печь мясо на углях.
There are those who consider it offensive to roast meat with charcoal.
Люди, от которых зависит моя судьба, попросту отвернулись от меня.
The people on whom my destiny depends just turned away from me.
А те люди, у которых выбор был Может, мне вернуть эту?
And people who are deliberating Should I return it?
Люди, которых уже настиг один приступ, подвергаются большему риску получить другой.
People who have already have one attack are at a higher risk of having another.
Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
People wince at the thought of intervention.
Люди узнают о ней всё больше,
People are learning more things about it.
Вы говорите о, все люди рациональны ,
You say oh, all people are rational ,
О, люди Писания иудеи и христиане !
O people of the Book, why dispute about Abraham?
Что о нас теперь люди подумают?
What are people going to think of us now?
Благодаря Евросоюзу люди думают о себе как о европейцах.
It makes people think of themselves as European.
Если бы не те люди, о которых я расскажу, если бы не они, то кто то другой это сделал бы.
If the people I'm going to tell you the story about, if they hadn't done it, somebody else would have.
Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни.
Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.
В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично.
I have established strong ties with people I never met in person.
В целом люди думают о бумаге также как о..., ну, о воздухе.
In general, people notice paper in the same way they notice, let's say, air.
Когда говорят о транспорте, люди сразу же думают о дорогах.
When you mention transport, people immediately think of roads.
Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
Most people write about their daily life.
Эти люди не знают друг о друге.
And they don t know about each other.
Люди бы говорили О Боже, 2000 погибших.
People would go. OMG 2000 dead, hang in there.
Люди знают всё о своей собственной жизни.
People are the experts on their own lives.
Люди на острове просят нас о помощи.
The islanders are asking us for help.
Люди рыдали после известия о его смерти.
People were weeping at the news of his death.
Древние люди любили слагать истории о храбрости.
Ancient people liked to tell stories of bravery.
Хосе Антонио Абреу о детях, которых изменила музыка
Jose Abreu on kids transformed by music
Сообщается также о трех детях, которых удалось спасти.
There are also reports about three children who were successfully rescued.
Здесь страны, в которых работает оповещение о цунами.
These are the countries with tsunami alert.
У меня есть дети, о которых нужно заботиться.
I have kids to take care of.
Она написала книгу о людях, которых она посетила.
She wrote the book about people she visited.
Есть много вещей, о которых я хочу поговорить.
There are lots of things I want to talk about.
Не пренебрегай знамениями, о которых ты просил Бога.
Don't ignore the signs you asked God to show you.
Люди, у которых есть собака или кошка, едва ли найдут данные доводы убедительными.
People who live with a dog or a cat are not likely to find that persuasive.

 

Похожие Запросы : люди, о которых - люди, для которых - люди, от которых - о которых говорят - говорить о которых - Информация о которых - информация о которых - сведения о которых - информация о которых - Говоря о которых - забота о которых - люди, которых мы знаем, - люди, которых вы любите - люди заботятся о