Перевод "люди о которых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди, за которых мы проголосовали, также долгое время имели свои мечты о будущем. | The people we voted for have also had their own dreams of a future, for a very long time. |
| Эти люди, о которых мы слушали вчера, люди с Острова Пасхи, которые вырубили последнее дерево были ли они глупы? | Were the people that we heard about yesterday, on the Easter Island, who cut down their last tree were they stupid? |
| Это те люди, которых ты вчера видел? | Are they the people you saw yesterday? |
| Это те люди, которых вы вчера видели? | Are they the people you saw yesterday? |
| В сообществе ЛГБТ есть много отличных людей, о которых должны знать остальные люди , говорит он. | There are a lot of great people in the LGBT community that people need to know more about, he says. |
| Люди, которых я считал друзьями, просто использовали меня. | The people I thought were friends were only using me. |
| Мне нужны люди, на которых я могу положиться. | I need people I can rely on. |
| Люди беспокоятся о близких | Hundreds. phones in area out |
| На Ютубе много видеороликов, на которых люди делают глупости. | There are many videos on YouTube of people doing stupid things. |
| Когда люди поймут, что каждый имеет равное право жить своей жизнью, даже дети, о которых заботятся родители? | When will people realize that everybody has an equal right to live their life, even children who are taken care of by their parents? |
| Но снова, те две отставки наводят на мысль, что люди, о которых идет речь, не воспринимали работу серьезно. | Then again, both of those resignations suggested that the men in question had not taken the job seriously enough. |
| Люди склонны забывать о кризисах. | This leads to people forgetting about other crisis. |
| Люди просто забыли о них | People forgot they were there |
| Есть идеи, по поводу которых люди сильно расходятся в мнениях | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| Также есть люди, виза которых просрочена уже на 15 лет. | You have people that have overstayed their visa with 15 years. |
| Существуют люди, для которых крайне оскорбительно печь мясо на углях. | There are those who consider it offensive to roast meat with charcoal. |
| Люди, от которых зависит моя судьба, попросту отвернулись от меня. | The people on whom my destiny depends just turned away from me. |
| А те люди, у которых выбор был Может, мне вернуть эту? | And people who are deliberating Should I return it? |
| Люди, которых уже настиг один приступ, подвергаются большему риску получить другой. | People who have already have one attack are at a higher risk of having another. |
| Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве. | People wince at the thought of intervention. |
| Люди узнают о ней всё больше, | People are learning more things about it. |
| Вы говорите о, все люди рациональны , | You say oh, all people are rational , |
| О, люди Писания иудеи и христиане ! | O people of the Book, why dispute about Abraham? |
| Что о нас теперь люди подумают? | What are people going to think of us now? |
| Благодаря Евросоюзу люди думают о себе как о европейцах. | It makes people think of themselves as European. |
| Если бы не те люди, о которых я расскажу, если бы не они, то кто то другой это сделал бы. | If the people I'm going to tell you the story about, if they hadn't done it, somebody else would have. |
| Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни. | Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk. |
| В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично. | I have established strong ties with people I never met in person. |
| В целом люди думают о бумаге также как о..., ну, о воздухе. | In general, people notice paper in the same way they notice, let's say, air. |
| Когда говорят о транспорте, люди сразу же думают о дорогах. | When you mention transport, people immediately think of roads. |
| Многие люди пишут о своей обыденной жизни. | Most people write about their daily life. |
| Эти люди не знают друг о друге. | And they don t know about each other. |
| Люди бы говорили О Боже, 2000 погибших. | People would go. OMG 2000 dead, hang in there. |
| Люди знают всё о своей собственной жизни. | People are the experts on their own lives. |
| Люди на острове просят нас о помощи. | The islanders are asking us for help. |
| Люди рыдали после известия о его смерти. | People were weeping at the news of his death. |
| Древние люди любили слагать истории о храбрости. | Ancient people liked to tell stories of bravery. |
| Хосе Антонио Абреу о детях, которых изменила музыка | Jose Abreu on kids transformed by music |
| Сообщается также о трех детях, которых удалось спасти. | There are also reports about three children who were successfully rescued. |
| Здесь страны, в которых работает оповещение о цунами. | These are the countries with tsunami alert. |
| У меня есть дети, о которых нужно заботиться. | I have kids to take care of. |
| Она написала книгу о людях, которых она посетила. | She wrote the book about people she visited. |
| Есть много вещей, о которых я хочу поговорить. | There are lots of things I want to talk about. |
| Не пренебрегай знамениями, о которых ты просил Бога. | Don't ignore the signs you asked God to show you. |
| Люди, у которых есть собака или кошка, едва ли найдут данные доводы убедительными. | People who live with a dog or a cat are not likely to find that persuasive. |
Похожие Запросы : люди, о которых - люди, для которых - люди, от которых - о которых говорят - говорить о которых - Информация о которых - информация о которых - сведения о которых - информация о которых - Говоря о которых - забота о которых - люди, которых мы знаем, - люди, которых вы любите - люди заботятся о