Перевод "Господь бог" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Бог - перевод :

ключевые слова : Bless Lord Made Knows Lord Bless Almighty Blessed Grace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему где ты?	Yahweh God called to the man, and said to him, Where are you?
Потом сказал благословен Господь Бог Симов Ханаан же будет рабом ему	He said, Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.
И вот, Господь стоит на ней и говорит Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомствутвоему	Behold, Yahweh stood above it, and said, I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed.
И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.	Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them.
И заповедал Господь Бог человеку, говоря от всякого дерева в саду ты будешь есть,	Yahweh God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat
И сказал Господь Бог не хорошо быть человеку одному сотворим ему помощника, соответственного ему.	Yahweh God said, It is not good that the man should be alone I will make him a helper suitable for him.
Вы не можете не знать, когда господь бог по великой милости своей открыл вам это.	You cannot help knowing, since God in His great mercy has revealed it to you.
И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.	Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.	He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.
И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.	Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.	Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
И сказал Господь Бог жене что ты это сделала? Жена сказала змей обольстил меня, и я ела.	Yahweh God said to the woman, What is this you have done? The woman said, The serpent deceived me, and I ate.
и сказал благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который неоставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.	He said, Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives.
Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене подлинно ли сказал Бог не ешьте ни от какого дерева в раю?	Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, Has God really said, 'You shall not eat of any tree of the garden?'
Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,	This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens.
и вошедшие мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему Бог. И затворил Господь за ним.	Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him and Yahweh shut him in.
Бог дал, бог взял.	That which is easily acquired is easily lost.
Бог дал, бог взял.	Easy come, easy go.
Бог дал, бог взял.	Soon gotten soon spent.
Бог дал, бог взял.	God gives, and God takes away.
Надо Бог или бог ?	Is it God or god ?
Даже Господь Бог не может защитить непальских женщин от тех, кто продаёт их в бордели Индии и всего мира.	Not even God can or will help Nepali women from being sold into brothels not just in India but in all other parts of the world including the darkest of the continent.
Благослови вас Господь!	God bless you!
Благослови тебя Господь!	God bless you!
Точно так же, Отец есть Господь, Сын есть Господь и Святой Дух есть Господь. И всё же существуют не три Господа, но один Господь.	So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.	Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul.
Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему Я Бог Всемогущий ходи предо Мною и будь непорочен	When Abram was ninety nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him, I am God Almighty. Walk before me, and be blameless.
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Судить должен только Господь.	Judgment lies with God.
Пусть Господь благословит Ренена!	Bless you Renen!
Да благословит тебя Господь!	God bless you!
Да благословит вас Господь!	God bless you!
Да благословит тебя Господь!	May God bless you.
Да благословит вас Господь!	May God bless you.
Да благословит Вас Господь!	Bless you!
Да вознаградит вас Господь.	May God reward you.
Да вознаградит тебя Господь.	May God reward you.
И навел Господь Бог на человека крепкий сон и, когда он уснул,взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.	Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.
И сказал Исаак сыну своему что так скоро нашел ты, сын мой? Он сказал потому что Господь Бог твой послал мне навстречу.	Isaac said to his son, How is it that you have found it so quickly, my son? He said, Because Yahweh your God gave me success.
И призрел Господь на Сарру, как сказал и сделал Господь Сарре, как говорил.	Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.
Бог страданий?	The God of Suffering?
Бог есть.	God is.
Бог есть.	God exists.
Бог существует.	God exists.
Бог знает.	God knows.

Display this page in English