Перевод "Готовность к переезду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

готовность - перевод :

ключевые слова : Willingness Alert Readiness Decks Stations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.	The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
Готовность к чрезвычайным ситуациям	Emergency preparedness
Для их и моей безопасности мы вернулись к переезду между домами друзей, чтобы одурачить ИГИЛ.	For their safety and mine, we returned to moving between friends houses in order to dodge ISIS.
В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше.	As a result, Americans are more prepared to be innovative.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.	The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
15 ти секундная готовность.	15 seconds studio.
Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.	A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.
Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?	So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?
Но этот путь предполагает готовность американцев вернуться к дипломатии и к разговору со всеми заинтересованными сторонами.	But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved.
Откуда пришла его готовность убить?	Where did this readiness to kill come from?
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций.	Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.
Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций.	If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.	An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Кроме того, важные фигуры, состоящие или приближенные к правящей Партии справедливости и развития, выразили готовность к диалогу с протестующими.	Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters.
Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.	They will also signal willingness to help the West financially.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Вопрос почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала?	The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.	Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.	The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Видео Итак, начинаем отсчет времени. 30 ти секундная готовность.	Video All right, start the clock please. 30 seconds studio.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Желание и готовность Маоистов выразить степень симпатии и уважения к своим противникам сделает огромных шаг на пути к успеху в исполнении служебных обязанностей.	The Maoists willingness and ability to display a degree of sympathy and respect for their opponents will go a long way toward determining their success in office.
Это подводит нас ко второму важному направлению реформ необходимо гарантировать готовность ООН к вступлению в новую эпоху устойчивого развития.	This brings us to the second major area of reform ensuring that the UN is fit for the new age of sustainable development.
а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре	(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings
Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии.	Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy.
Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.	Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.
В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться.	In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining.
Будет проявлять отзывчивость и готовность помочь Вам в поисках правды.	They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Хотя Великобритания выразила готовность его рассмотреть, Россия открыто выступила против.	Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed.
Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.	It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Готовность к сотрудничеству со стороны других стран частично зависит от их собственных интересов, но также и от привлекательности позиций США.	The willingness of others to cooperate depends in part on their own self interest, but also on the attractiveness of American positions.
В Таджикистане большинство остальных членов правительства, включая советника президента, показали совершенно различные мнения и готовность к диалогу с иностранными коллегами.	In Tajikistan, much of the rest of the government, including a presidential adviser, have shown entirely different sympathies and are ripe for conversations with their foreign counterparts.
Тут видно, что в Нидерландах готовность самая большая среди малой группы.	You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group.
Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.	On New Year's Eve, Putin thanked Russia's citizens for their willingness to stand for the country's interests.
Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.	On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.
Учитывая, что развивающиеся страны продемонстрировали свою готовность к заключению глобального соглашения, не получится ли так, что главным тормозом окажется американский Сенат?	With developing countries displaying their readiness to reach a global deal, could the US Senate really prove to be the world s last great holdout?
Более того, Корбин попал в избирательные списки случайно, лишь потому, что некоторые депутаты хотели продемонстрировать готовность Лейбористской партии к внутренним дебатам.	In fact, Corbyn made it onto the ballot only because a few MPs wanted to show that the Labour Party welcomed debate.

Display this page in English