Перевод "готовность к интеграции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

готовность - перевод :

ключевые слова : Willingness Alert Readiness Decks Stations Integration Promoting Integrationist Nigger-loving Pocketbook

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Готовность к чрезвычайным ситуациям	Emergency preparedness
Каждый шаг приводил к большей интеграции.	Each step led to progressively greater integration.
В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше.	As a result, Americans are more prepared to be innovative.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Так почему ее не применить к политической интеграции?	So why not with political integration?
Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.	The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
15 ти секундная готовность.	15 seconds studio.
ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.	The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.	A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.
Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?	So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?
Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.	The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.
Союз начал процесс, который будет продолжать идти к большей интеграции.	It started a process that will keep hurtling toward more integration.
Но этот путь предполагает готовность американцев вернуться к дипломатии и к разговору со всеми заинтересованными сторонами.	But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved.
Откуда пришла его готовность убить?	Where did this readiness to kill come from?
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Подчиненность европейской интеграции?	Commitment to European integration?
Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций.	Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.
Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций.	If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.	Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity.
Решать проблему интеграции по настоящему значит привлечь все силы к разработке решений.	So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.
Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.	Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
Неизбежное возрождение европейской интеграции	The Inevitable Re Birth of European Integration
Все шаги, предпринятые до настоящего времени, приводили к усилению европейской интеграции, а не к ее ослаблению.	All of the steps taken so far have resulted in more European integration, not less.
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.	An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Кроме того, важные фигуры, состоящие или приближенные к правящей Партии справедливости и развития, выразили готовность к диалогу с протестующими.	Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters.
Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.	They will also signal willingness to help the West financially.
Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции.	The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.
Сегодня, с созданием центральных наблюдательных администраций, ЕС перешел к следующему этапу финансовой интеграции.	Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration.
В плане внешней политики, Германия построила доверие, приобщаясь к западной интеграции и Европеизации.	In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization.
В каждой из этих областей странам, присоединяющимся к ЕС, всё ещё предстоит трудный путь к полной интеграции.	In each of these areas, the Union's new members still face a difficult path to full integration.
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Но остается проблема интеграции России.	But the challenge of integrating Russia remains.
Участие региональных организаций экономической интеграции	Participation by regional economic integration organizations
Статья 44 Организации региональной интеграции	Article 44 Regional integration organizations
отдавая должное государствам членам Сообщества за то, что они демонстрируют неизменную готовность принимать более активные и более официальные меры по налаживанию сотрудничества между собой в целях развития региональной интеграции,	Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration,
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Однако, те же самые органы власти, добивающиеся финансовой интеграции, стремились к фиксированным обменным курсам.	Yet the same authorities pressing for financial integration maintained the pressure for fixed exchange rates.
Вопрос почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала?	The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
Европейская социальная модель против европейской интеграции	Will More Integration Save Europe s Social Model?

Display this page in English