Перевод "готовность к сбору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Готовность к чрезвычайным ситуациям | Emergency preparedness |
| В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше. | As a result, Americans are more prepared to be innovative. |
| Однако, несмотря на многочисленные преимущества, к планируемому сбору относятся с некоторым скептицизмом. | However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism. |
| Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы. | China s willingness to cooperate with Russia also has its limits. |
| Том организует мероприятие по сбору средств. | Tom is organizing a fundraising event. |
| Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл. | The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. |
| 15 ти секундная готовность. | 15 seconds studio. |
| Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты. | An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed. |
| Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим. | A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others. |
| Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению? | So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement? |
| Это для всех, кто не верит в причастность ВМРО ДПМНЕ к сбору подписей против мигрантов. | Here's to all who don't believe that VMRO DPMNE is behind the collecting of signatures against the migrants. |
| Но этот путь предполагает готовность американцев вернуться к дипломатии и к разговору со всеми заинтересованными сторонами. | But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved. |
| Откуда пришла его готовность убить? | Where did this readiness to kill come from? |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Готовность исправить является признаком мудрости. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| Готовность исправить является признаком мудрости. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций. | Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions. |
| Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций. | If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions. |
| Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. | Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. |
| Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно. | Reaching the 100 billion target is important. |
| Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть. | An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability. |
| Кроме того, важные фигуры, состоящие или приближенные к правящей Партии справедливости и развития, выразили готовность к диалогу с протестующими. | Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters. |
| Более того, он привлек бывших президентов Джорджа Буша и Билла Клинтона к проведению частных кампаний по сбору средств. | In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort. |
| Они также просигналят готовность финансово помочь Западу. | They will also signal willingness to help the West financially. |
| 10. Сами кампании по сбору данных не являются целью Фонда. | 10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund. |
| Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна. | For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong. |
| Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна. | But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong. |
| Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний. | The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence. |
| Позже это трансформировалось в систему по сбору и обработке судебных решений. | Later on, the process was transformed into a system of collecting and processing court decisions. |
| Трехдневная акция по сбору мусора была отмечена в Twitter хештегом Tubasuraalbanco. | Chatter on the social media site Twitter birthed a three day strike on trash collection under the hashtag Tubasuraalbanco. |
| Вопрос почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала? | The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little? |
| Число стран, которые при поддержке ЭКА улучшили свои статистические системы, что привело к сбору и распространению свежих и надежных данных | Number of countries that, with the support of ECA, have improved their statistical systems, leading to the collection and dissemination of timely and reliable data. |
| В документе были озвучены 3 замечания касательно будущей работы по сбору мнений | The document puts forth three suggestions for future opinion channelling work |
| Ранее в этом месяце Дрезденский симфонический оркестр достиг целей по сбору средств | Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal |
| Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. | Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. |
| Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя. | The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens. |
| Видео Итак, начинаем отсчет времени. 30 ти секундная готовность. | Video All right, start the clock please. 30 seconds studio. |
| Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности. | They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement. |
| Желание и готовность Маоистов выразить степень симпатии и уважения к своим противникам сделает огромных шаг на пути к успеху в исполнении служебных обязанностей. | The Maoists willingness and ability to display a degree of sympathy and respect for their opponents will go a long way toward determining their success in office. |
| Грядущий брак послужил поводом к сбору в Париже большого количества именитых протестантов, которые приехали, чтобы сопровождать своего принца Генриха на брачной церемонии. | Tension in Paris The impending marriage led to the gathering of a large number of well born Protestants in Paris, who had come to escort their prince. |
| Это подводит нас ко второму важному направлению реформ необходимо гарантировать готовность ООН к вступлению в новую эпоху устойчивого развития. | This brings us to the second major area of reform ensuring that the UN is fit for the new age of sustainable development. |
| а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре | (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings |
| Кампания по сбору средств, созданная для того, чтобы помочь подростку с удалением татуировки | A crowdfunding campaign was created to help the teenager with the removal of the tattoo |
Похожие Запросы : готовность к - готовность к - требования к сбору - готовность к службе - готовность к эксперименту - готовность к заселению - готовность к работе - Готовность к Desaster - готовность к службе - готовность к интеграции - Готовность к переезду - готовность к жертвенности - Готовность к сотрудничеству - готовность к работе