Перевод "Грамотность взрослого населения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

грамотность - перевод :

Грамотность взрослого населения - перевод :

ключевые слова : Adult Grown Grown-up Older Male Population Census Civilians Civilian Casualties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Среди взрослого населения каждый седьмой заражен ВИЧ СПИДом.	Of the adult population, about one in seven have HIV AIDS.
В Южной Африке заражено более 20 всего взрослого населения.	In parts of Southern Africa more than 20 of adults are afflicted.
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .	In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.	Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
У девяноста процентов взрослого населения США теперь есть мобильный телефон.	Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.
Лишь 60 доля взрослого населения умеет читать и писать на элементарном уровне.	Only 60 of the adult population can read and write at an elementary level.
Чили также может похвастаться всеобщей грамотностью 98 взрослого населения умеет читать и писать.	There is also universal literacy, with 98 of the adult population able to read and write.
В производстве, обработке, транспортировке и продаже опия занято до 75 взрослого населения Афганистана.	to the assassination of Massoud I don't like the way things are lining up in Afghanistan...
Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире.	Adult literacy rates in South Asia match the global norm.
В последнее время было проведено немало исследований субъективного благополучия среди взрослого населения по всему миру.	There have been many recent studies of the subjective well being of adults around the world. nbsp
Большая часть взрослого населения, проживающего за чертой бедности, в развивающихся странах вынуждена работать, лишь бы выжить.	Most poor adults in developing countries have to work, if only to survive.
b) принять меры для расширения возможностей взрослого населения и подростков по защите от опасности ВИЧ инфекции	(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection
Ваша грамотность, стилистика, развеяли последние сомнения.	Your literacy and your writing style have dispelled my remaining doubts.
С 1960 по 2010 годы доля взрослого населения со средним образованием взлетела с 20 до внушительных 87 .	From 1960 to 2010, the share of adults with a secondary education soared from 20 to an impressive 87 .
Какова максимальная доза для взрослого?	What is the maximum dosage for an adult?
Я не сообщил вам определение понятия грамотность .	I haven't told you about the definition of literacy.
Более трети взрослого населения развитых стран сейчас принимает антиоксидантные препараты, что намного легче, чем есть фрукты и овощи.	More than one third of adults in developed countries now ingest antioxidant pills, which is much easier than eating fruits and vegetables.
Уровень грамотности взрослого населения в настоящее время составляет почти 95 , а уровень поступления в средние школы достигает 80 .	The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 .
Согласно сведениям Международного общества нефрологии, почечная болезнь поражает более 500 миллионов человек во всем мире, или 10 взрослого населения.	According to the International Society of Nephrology, kidney disease affects more than 500 million people worldwide, or 10 of the adult population.
Но есть отличия от взрослого мозга.	But it's not quite like the adult brain.
Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения.	Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.
Согласно отчету Британского Совета Следующее поколение это число будет продолжать расти до 2045 года, после чего количество взрослого населения возрастет.	According to British Council s The Next Generation report, this percentage will continue to rise until 2045, after which the percentage of adults will overtake that of youth.
Компьютерная грамотность, комфортная работа с программами и техническим языком.	Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.
В мозге взрослого человека 100 миллиардов нейронов.	There are 100 billion neurons in the adult human brain.
По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения.	In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate.
С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения.	Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood.
Англосаксонская грамотность получила развитие после христианизации в конце VII века.	Anglo Saxon literacy developed after Christianisation in the late 7th century.
Скелет взрослого человека состоит из 200 208 костей.	The skeleton of an adult human consists of 206 bones.
Это грамотность для этого поколения. Это то, как разговаривают наши дети.	It is a literacy for this generation. This is how our kids speak.
В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин.	In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women.
Компьютерная грамотность и уверенность в работе с программистами и техническим языком.	Be computer literate, and comfortable working with programmers and technical language.
Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно.	Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants.
Кенни родился. Он всё таки дожил до взрослого возраста.	Kenny was born. He actually made it to adulthood.
Но что ужасает больше всего это размер взрослого таракана.	But what is most distressing is the sheer size of a full grown cockroach.
С однобокой точки зрения взрослого дети часто проявляют непослушание.	From an adult's one sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
Исследование, проведённое в 2007 организацией Princeton Survey Research Associates International по заказу исследовательского центра Pew, показало, что 1,7 взрослого населения США считают себя мормонами.	The 2012 Pew Forum on Religion Public Life survey, conducted by Princeton Survey Research Associates International, found that approximately 2 percent of the U.S. adult population self identified as Mormon.
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.	Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.
С первого же забега получилось выполнить норматив второго взрослого разряда.	With my very first race, I was able to qualify for the second adult category.
Помимо своего блога, Кевин приводит различные интернет проекты, которые работают с целью продвижения языка, например веб сайт под названием Грамотность языка кри , который распространяет язык кри и культурную грамотность.	In addition to his blog, he cites various online projects that are working to promote the language, such as Cree Literacy, a network that promotes Cree language and cultural literacy.
Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.	Moreover, the higher the average age of marriage for women, the faster literacy spreads.
Она сказала Каждый мусульманин знает о том, что Коран требует и поддерживает грамотность.	She said, The first thing anyone who is a Muslim knows is that the Koran requires and strongly supports literacy.
Теперь выражение халяльный интернет не про иранский интранет, а про грамотность в Торонто.	'Mistake clicks the web link?' pic.twitter.com OUcPcIvgQd Mahsa Alimardani ( maasalan) September 23, 2015
Кроме того, нет никаких свидетельств того, что подобные программы влекут за собой появление значительных негативных тенденций, таких как рост безработицы среди взрослого населения и более высокий уровень рождаемости.	Moreover, there is no evidence that these programs generate major negative incentives, such as lower employment among adults or higher fertility rates.
будучи глубоко озабочена сохранением разрыва между мужчинами и женщинами в области образования, находящего свое отражение в том, что почти две трети неграмотного взрослого населения в мире составляют женщины,	Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,
будучи глубоко озабочена сохранением разрыва между мужчинами и женщинами в области образования, о чем говорит тот факт, что почти две трети неграмотного взрослого населения в мире составляют женщины,	Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,

Display this page in English