Перевод "Уровень грамотности взрослого населения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уровень - перевод :

ключевые слова : Adult Grown Grown-up Older Male Population Census Civilians Civilian Casualties Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уровень грамотности взрослого населения в настоящее время составляет почти 95 , а уровень поступления в средние школы достигает 80 .	The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 .
Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире.	Adult literacy rates in South Asia match the global norm.
Доля горожан, получивших высшее образование составляет 43,48 , а уровень грамотности населения 99,18 .	Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48 of the population, and the literacy rate stood at 99.18 .
Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения.	Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.
Среди взрослого населения каждый седьмой заражен ВИЧ СПИДом.	Of the adult population, about one in seven have HIV AIDS.
Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 .	The distribution of area, population and density, literacy rate, etc.
В Южной Африке заражено более 20 всего взрослого населения.	In parts of Southern Africa more than 20 of adults are afflicted.
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .	In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности.	Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate.
Про низкий уровень IT грамотности российских силовиков ходят многочисленные байки.	You hear all kinds of stories about the IT ineptitude of the Russian intelligence community.
Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.	Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
У девяноста процентов взрослого населения США теперь есть мобильный телефон.	Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.
Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.	Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
Лишь 60 доля взрослого населения умеет читать и писать на элементарном уровне.	Only 60 of the adult population can read and write at an elementary level.
ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась.	GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.
Аргентина была богатой страной, крупным производителем пищевых продуктов, где были побеждены такие эндемические болезни, как проказа и туберкулез, и достигнут высокий уровень грамотности населения.	It was a rich country, a great producer of food, where endemic diseases such as leprosy, parasites, and tuberculosis had been defeated and literacy thrived.
Упрощенные китайские иероглифы были предложены Коммунистической партией континентального Китае с целью поднять уровень грамотности среди населения после провозглашения Китайской Народной Республики в 1949 году.	Simplified Chinese characters were promoted by the Chinese Communist Party in mainland China to increase literacy rates after the establishment of the PRC in 1949.
Чили также может похвастаться всеобщей грамотностью 98 взрослого населения умеет читать и писать.	There is also universal literacy, with 98 of the adult population able to read and write.
В производстве, обработке, транспортировке и продаже опия занято до 75 взрослого населения Афганистана.	to the assassination of Massoud I don't like the way things are lining up in Afghanistan...
В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности.	Within two generations human literacy will be nearly universal.
Городское население составляет 34 , уровень грамотности 66,6 (76,1 у мужчин и 56,9 у женщин).	The literacy rate was 66.6 with 76.1 of males and 56.9 of females being literate.
Хотя уровень грамотности очень низок, классика персидской поэзии играет очень важную роль в афганской культуре.	Although literacy is low, classic Persian and Pashto poetry plays an important role in the Afghan culture.
Группа лаосцев нашла интересное решение, позволившее снова распространять книги и повышать уровень грамотности в стране.	A group in Laos has been using several innovative ways to deliver books and promote literacy across the country.
По данным последней переписи 2011 года уровень грамотности составляет 67,06 (80,51 мужчин и 52,66 женщин).	At the Census 2011, Rajasthan had a literacy rate of 67.06 (80.51 male and 52.66 female).
Ситуация в области здравоохранения достаточно нормальна, и все страны Латинской Америки сделали большие успехи в борьбе с неграмотностью большинство из них добились 90 уровня грамотности среди взрослого населения и даже более высоких показателей.	Health conditions are reasonably good, and all Latin American countries have made headway against illiteracy, with most reaching 90 adult literacy or higher.
Уровень грамотности составляет в Центральной Африканской Республике 68 , в Индии 57 , в Южной Африканской Республике 16 .	The illiteracy rate is 68 in Central African Republic, 57 in India, 16 in South Africa.
На 2004 год уровень грамотности в Камбодже составляет 73,6 (84,7 для мужчин и 64,1 для женщин).	The 2008 Cambodian census estimated that 77.6 of the population was literate (85.1 of men and 70.9 of women).
В последнее время было проведено немало исследований субъективного благополучия среди взрослого населения по всему миру.	There have been many recent studies of the subjective well being of adults around the world. nbsp
Кроме того, нет никаких свидетельств того, что подобные программы влекут за собой появление значительных негативных тенденций, таких как рост безработицы среди взрослого населения и более высокий уровень рождаемости.	Moreover, there is no evidence that these programs generate major negative incentives, such as lower employment among adults or higher fertility rates.
Еще более поразительно, в то время как 95 китайского населения грамотны, доля грамотности населения Индии всего 74 и лишь 65 среди женщин.	Even more striking, while 95 of the Chinese population is literate, the proportion for India is only 74 and only 65 for women.
educationblog Система образования Пакистана находится в глубоком кризисе, уровень грамотности ниже пятидесяти процентов. pcrschool.org news ?p 30782	educationblog Pakistan's education system is in crisis, where literacy rate is below fifty percent. pcrschool.org news ?p 30782
Большая часть взрослого населения, проживающего за чертой бедности, в развивающихся странах вынуждена работать, лишь бы выжить.	Most poor adults in developing countries have to work, if only to survive.
b) принять меры для расширения возможностей взрослого населения и подростков по защите от опасности ВИЧ инфекции	(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.	In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
Если Индия не улучшит свою инфраструктуру и уровень грамотности (в особенности, женщин), она едва ли сможет догнать Китай.	Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China.
С 1960 по 2010 годы доля взрослого населения со средним образованием взлетела с 20 до внушительных 87 .	From 1960 to 2010, the share of adults with a secondary education soared from 20 to an impressive 87 .
Какова максимальная доза для взрослого?	What is the maximum dosage for an adult?
Несмотря на социальные реформы, о которых любят возвещать левые, говоря о Кубе, ее уровень грамотности был выше до прихода к власти Кастро, а расизм против черного населения был не таким распространенным.	Despite the social reforms the left likes to trumpet about Cuba, its literacy rate was higher before Castro came to power, and racism against the black population was less pervasive.
В целом уровень жизни населения в результате промышленной революции вырос.	Marxism began essentially as a reaction to the Industrial Revolution.
Более трети взрослого населения развитых стран сейчас принимает антиоксидантные препараты, что намного легче, чем есть фрукты и овощи.	More than one third of adults in developed countries now ingest antioxidant pills, which is much easier than eating fruits and vegetables.
По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения.	Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения.	One key to competitiveness will be high levels of education for a broad population.
Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.	Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.
Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения.	No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded.
Согласно сведениям Международного общества нефрологии, почечная болезнь поражает более 500 миллионов человек во всем мире, или 10 взрослого населения.	According to the International Society of Nephrology, kidney disease affects more than 500 million people worldwide, or 10 of the adult population.

Display this page in English