Перестань давать ему деньги.	He's a real burden, don't give him any money.
Том отказался давать мне деньги.	Tom refused to give me any money.
Том отказался давать Мэри деньги.	Tom refused to give Mary any money.
Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.	Banks are cutting lending to industrial borrowers.
Почему ты продолжаешь давать ему деньги?	Why do you keep giving him money?
Зачем ты продолжаешь давать Тому деньги?	Why do you keep giving Tom money?
Зачем вы продолжаете давать Тому деньги?	Why do you keep giving Tom money?
Почему я должна давать тебе деньги?	Why should I give you money?
Почему я должен давать тебе деньги?	Why should I give you money?
Почему я должен давать вам деньги?	Why should I give you money?
Почему я должна давать вам деньги?	Why should I give you money?
Почему я должен давать им деньги?	Why should I give them money?
Почему я должен давать ему деньги?	Why should I give him money?
Почему я должен давать ей деньги?	Why should I give her money?
Почему я должна давать тебе деньги?	Why should I give money to you?
Почему я должен давать тебе деньги?	Why should I give money to you?
Почему я должен давать вам деньги?	Why should I give money to you?
Почему я должна давать вам деньги?	Why should I give money to you?
Ты не собирался давать Роберту деньги.	You never intended to give Robert that money.
Я не хочу давать тебе свои деньги.	I don't want to give you my money.
Давать тебе деньги подобно скармливанию соломинки огню.	Loaning you money is like feeding straws to a fire.
Я запрещаю давать деньги даже своим родственникам!	I refuse to lend money even to my siblings!
Мы не собираемся давать Тому деньги, которые он просил.	We're not going to give Tom the money he asked for.
Правду. Сколько? С чего ей было давать мне деньги?	Why should she give me any money?
Чем давать ему деньги, можно их хоть на ветер выбросить.	I may as well throw the money away as give it to him.
Ты любишь тратить деньги, а я люблю давать тебе их.	You love spending money and I love giving it you.
Я говорю, что не надо давать им деньги, не надо их жалеть.	I say don t give them money, don t sympathise with them.
Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты!	Keep away from the Fire prepared for the infidels
Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты!	And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers.
Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты!	And fear the Fire prepared for the unbelievers,
Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты!	And beware of the Fire gotten ready for the infidels.
Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты!	And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers.
Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты!	And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers.
Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты!	And have fear of the Fire which awaits those who deny the Truth.
Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты!	And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.
Так что он писал письма МакКоули, подписываясь Винантом и МакКоули продолжал давать деньги Джулии.	So our hero wrote letters to MacCaulay, signing Wynant's name... so that MacCaulay would continue to send the money to Julia.
Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.	Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own.
Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.	When they go out, spend money, see friends, they are still expected to render accounts.
Нежелание давать под проценты деньги и дорогие ссуды в иностранной валюте настоящее бремя для балансовых отчетов восточных стран.	An unwillingness to lend and expensive loans in foreign currencies are a real burden to eastern balance sheets.
Они также занимались ростовщичеством, а им было запрещено Аллахом давать деньги в рост. Они присваивали имущество людей несправедливо.	And because they practised usury although it had been forbidden them and for using others' wealth unjustly.
Они также занимались ростовщичеством, а им было запрещено Аллахом давать деньги в рост. Они присваивали имущество людей несправедливо.	And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
Они также занимались ростовщичеством, а им было запрещено Аллахом давать деньги в рост. Они присваивали имущество людей несправедливо.	And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.).
Они также занимались ростовщичеством, а им было запрещено Аллахом давать деньги в рост. Они присваивали имущество людей несправедливо.	And for their taking usury, although they were forbidden it and for their consuming people's wealth dishonestly.
Они также занимались ростовщичеством, а им было запрещено Аллахом давать деньги в рост. Они присваивали имущество людей несправедливо.	and for their taking interest which had been prohibited to them, and for their consuming the wealth of others wrongfully.
Любят давать.	Love to give.

Display this page in English