Перевод "Данные обновляются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : обновляются - перевод : данные - перевод : Данные обновляются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основные данные обновляются на периодической основе.
The underlying data are is updated from time to timeperiodically The form of the reports is annually modified annually and the sets of indicators are supplemented
b) данные регулярно обновляются, архивируются и распространяются
The international data sources to be included in the inventory review resources listed in appendix I should meet most of the following criteria
Данные в EIR не обновляются в режиме реального времени, что делает его применение ограниченным.
The EIR data does not have to change in real time, which means that this function can be less distributed than the function of the HLR.
Такие реестры регулярно обновляются.
Such rosters are regularly updated.
Обновляются контакты на сервере
Uploading contacts
Эти списки регулярно обновляются.
These lists are regularly updated.
Это увлекательно, клетки постоянно обновляются.
You probably know, some of you, that cells are continually renewed.
Причём обновления касаются всех областей политика обновляется, обновляется социальное устройство, обновляются технологии, обновляются культура и язык.
These changes occur in all fields politics, society, technology, culture, language.
Регулярно пересматриваются и обновляются учебные программы.
Educational curricula are revised and modified regularly.
Главы 1 6 пересматриваются и обновляются.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.
Ваши кости обновляются каждые 10 лет.
Your bones regenerate every 10 years.
1. В настоящем добавлении пересматриваются и обновляются некоторые данные, содержащиеся в ежегодном докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее (А 49 484).
1. This addendum contains revised and updated information further to the information provided in the annual report of the Secretary General (A 49 484).
В настоящее время эти руководящие принципы обновляются.
The guidelines are currently being updated.
Карты этой части Тихого океана не обновляются.
The charts are never up to date in this part of the Pacific.
Вы, наверное, знаете, слышали, что клетки постоянно обновляются.
You probably know, some of you, that cells are continually renewed.
И, как вы заметили, подписи обновляются в блоге.
And as you notice, the captions are updating on the blog.
Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.
Представления хранятся в базе данных, и их индексы обновляются непрерывно.
Views are generally stored in the database and their indexes updated continuously.
Большинство других списков SCN являются статическими и обновляются ручным способом.
Most of the other SCN lists are static and updated manually.
СНИТы обновляются на регулярной основе, обычно каждые 5 7 лет.
The BAT Reference documents are updated on a regular basis, typically every five to seven years.
Сайт Глобальный рынок и его содержание периодически обновляются с учетом возникающих потребностей.
The Global Marketplace and its content is periodically updated to meet evolving requirements.
Учебные материалы постоянно обновляются, поскольку компетентное управление энергией глубоко проникает внутрь предприятий.
As energy management skills penetrate Into industry the training courses and material will be revised and adapted to meet more advanced training needs.
Данные, данные, данные.
That's data. Data, data, data.
С библиотекой 2.0 библиотечные сервисы постоянно обновляются и переоцениваются для лучшего обслуживания читателей.
With Library 2.0, library services are constantly updated and reevaluated to best serve library users.
Если контакты в Messenger обновляются, они также будут обновлены и в Windows Contacts .
Whenever contacts in Messenger are updated, they'll be updated in Windows Contacts as well.
Обратите внимание, что на панели свойств автоматически обновляются значения параметров для инструмента Прямоугольник.
Notice the Property bar automatically updates with the parameters amp settings for the 'Rectangle tool'.
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.
У каждого персонажа есть ограниченное количество очков действия, которые обновляются в начале каждого хода.
Each character has a limited amount of action points, which are spent to perform actions.
Это история о регионе, переживающем эпоху возрождения, когда умы людей вновь открываются, а взгляды обновляются.
It is the story of a region undergoing a renaissance in which people s minds are re opened and their outlook refreshed.
Кроме того, в окне настройки Советы обновляются советы в отношении того, как использовать выбранный инструмент.
Also notice the Hints docker refreshes with hints about how to use the selected tool.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
С библиотекой 2.0 библиотечные услуги часто переоцениваются и обновляются для своевременного реагирования на изменяющиеся нужды пользователей.
With Library 2.0, library services are frequently evaluated and updated to meet the changing needs of library users.
После землетрясения в Хокс Бей (1931) строительные стандарты стали официальными, и с тех пор постепенно обновляются.
These led to formal standards after the 1931 Hawke's Bay earthquake, which have since been progressively updated.
На этом веб сайте для наблюдателей размещен ряд списков, некоторые из которых обновляются на ежедневной основе.
On that website, observers can find a number of lists, some of which are updated on a daily basis.
Здесь вы можете посмотреть использование памяти вашей системы. Значения использования физической и виртуальной памяти регулярно обновляются.
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
Ведь можно создавать стандартизированные и универсально заменяемые компоненты, которые легко обновляются, компенсируя быстрый темп технологических изменений.
So we simply design the components to be easily updated, part by part, standardized and universally interchangeable, foreshadowed by the current trend of technological change.
По моему мнению, вне основных СМИ нелегко найти испаноязычные источники, которые являются объективными, достоверными и регулярно обновляются.
I do it because, in my opinion, it's not easy to find places outside the mainstream media that are impartial, reliable, and regularly updated, written in Spanish.
Part rolling, semi rolling, или half rolling distributions) включает в себя часть пакетов ПО, которые не обновляются.
Types of rolling releases Part rolling, semi rolling, or half rolling distributions have a subset of software packages that are not rolling.
ДАННЫЕ
Tasks
Данные
Data Sources
Данные
The Data
Данные
Data
Данные
ID Text
Данные
Data
Данные
Display

 

Похожие Запросы : не обновляются - данные, - Данные - электронные данные - данные сюжетные