Но данные показатели крайне обманчивы.	But this metric is very deceptive.
Очевидно, что тут много факторов модель бизнеса, финансовые показатели,	And there are obviously all kinds of things.
Данные показатели для Греции выглядят куда хуже 12,9 , 120 и 10 .	Those ratios for Greece are far worse 12.9 , 120 and 10 .
Однако было бы нечестно винить только правительство Берлускони за данные удручающие показатели.	It would be unfair, however, to blame the Berlusconi government alone for this dismal performance.
И хотя важно не слишком бурно реагировать на квартальные показатели, последние данные, а также некоторые пересмотренные данные за первый квартал глубоко разочаровывают.	While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing.
Показатели деятельности	Performance measures
Показатели деятельности	Performance measures
Израиль инвестировал в данные поселения значительные финансовые ресурсы, зачастую игнорируя важные потребности собственно израильских территорий.	Israel has invested great financial resources in the settlements, often ignoring important needs in Israel proper.
Финансовые показатели Франции также придется улучшить, чтобы мнения ее министров на предмет денежной политики воспринимались серьезно другими членами ЕС.	France s financial credentials also will have to improve if ministers views on EU monetary issues are to be taken seriously.
Чтобы не сравнивать несопоставимые показатели, мы сравнили данные по 11 странам первой волны 1999 г., а также Греции, присоединившейся вскоре после этого (все данные предоставлены европейским бюро статистики Eurostat ).	To avoid comparing apples and oranges, we have compared the data for the 11 countries that were included in the first wave in 1999, supplemented by Greece, which joined shortly thereafter. (All data are from Eurostat, the European statistics bureau.)
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Показатели еврозоны еще хуже.	Indicators for the eurozone are even worse.
А какие показатели повышаются?	What actually goes up?
Финансовые противоречия	Finance Agonistes
Финансовые положения	Financial provisions
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.	Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.	Coastal countries tend to outperform landlocked countries.
Цены на акции и жилье могут быть изменчивыми, но эти данные намного более четкие и своевременные чем показатели объемов производства и инфляции.	Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.	Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Даже у Германии показатели лучше.	Even Germany is performing better.
Среднегодовые показатели роста ( в год)	Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.	Indicators and correlations are easier to demonstrate.
В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды.	As a result, our financial markets became a pyramid scheme.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.	Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Неустрашимые финансовые рынки	Fearless Financial Markets
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Но другие социальные показатели не впечатляют.	But other social indicators are unimpressive.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.	Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Теперь сравним экономические показатели двух стран.	Now consider their economic performance.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
У вас показатели хуже . Грустная физиономия.	You're doing worse. Frown.
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?	Europe s Pointless Deficit Targets?
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.	Greece has boosted those numbers recently.
Другие показатели, однако, рисуют иную картину.	Other indicators, however, paint a different picture.
а) в колонке Показатели достижения результатов	(a) Under Indicators of achievement
b) в колонке Показатели достижения результатов	(b) Under Indicators of achievement
Добавить следующие новые показатели достижения результатов	Add new indicators of achievement as follows
Его показатели на международных турнирах впечатляют.	His numbers at international tournament level are awesome.
и эти показатели совсем не изменились.	And that hasn't changed at all.
Надо дать финансовые данные за последние 1 2 года, или за время существования бизнеса, а также прогноз на 3 5 лет вперед.	I want to know three and, you know, a year or two back, or as long as you've been in existence.
Вводятся совместные финансовые обеспечения.	Joint financial backstops have been put in place.

Display this page in English