Финансовые данные	Financial Information
СВОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ДАННЫЕ	FINANCIAL SUMMARY
Сводные финансовые данные . 20	Annex Financial summary . 17
Финансовые данные и отчеты, необходимые для ревизии	Financial data and reports for audit purposes
частную информацию, включая финансовые данные, о физическом лице	The Access to Documents Act states that the person requesting access to documents should be informed about the other contents of a document, if only part of a document covers
Однако данные о расходах включены в другие документы и финансовые ведомости.	The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements.
По этой причине Комиссия рекомендовала включать сравнительные данные в финансовые ведомости.	The Board therefore recommended that comparative figures should be included in financial statements.
Сравнительные данные делают финансовые ведомости более содержательными и дают возможность выявить тенденцию.	Comparative figures give more meaning to the financial statements, allowing trends to be identified.
3 Данные включают корректировки и забалансовые статьи расчетов, не включенные в финансовые ведомости.	3 Figures include adjustments and out of book entries not included in the financial statements.
Финансы Данные, необходимые для составления отчета о доходах Прогноза наличного бюджета Финансовые отчеты	Finance Data necessary to produce the income statement and the cashflow forecast Financial statements
В итоге финансовые данные представлены не были, и такой недостаток прозрачности вызывает ряд вопросов.	In the end, financial data had not been provided, and such a lack of transparency raised a number of questions.
Израиль инвестировал в данные поселения значительные финансовые ресурсы, зачастую игнорируя важные потребности собственно израильских территорий.	Israel has invested great financial resources in the settlements, often ignoring important needs in Israel proper.
b Финансовые данные не включают объявленный взнос правительства Канады в размере 13 млн. канадских долларов.	b Financial figures do not include an announced contribution of the Canadian Government of Can 13 million.
В брошюре приведена достаточно исчерпывающая информация, но не даются пол ные финансовые данные по причине конфиденциальности.	The information provided in this brochure is practically exhaustive, but not all financial information is given, for reasons of confidentiality.
На всех предприятиях, находящихся в государственной собственности, проводится внешний аудит их деятельности, и публикуются финансовые данные.	All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published.
BI наиболее эффективен, когда оно объединяет данные, полученные из рынка, на котором работает компания (внешние данные ), с данными из источников внутри компании, таких как финансовые и операции с данными (внутренние данные).	In all cases, BI is most effective when it combines data derived from the market in which a company operates (external data) with data from company sources internal to the business such as financial and operations data (internal data).
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ	FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,
Кроме того, Фонд предоставил этим странам техническую помощь в ряде областей, включая банковский сектор, финансовые реформы, бюджетную политику, внешний долг, валютно финансовые системы, статистические данные и систему социального обеспечения.	Moreover, the Fund provided technical assistance to these countries in several areas, including the banking sector, financial reform, budgetary policies, external debt, the exchange system, statistics and social safety nets.
Финансовые	Financial
Финансовые	Financial Functions
Он приветствовал пункт 2 согласованных выводов и выразил пожелание, чтобы в Годовой доклад ЮНКТАД включались наиболее важные финансовые данные.	He welcomed paragraph 2 of the agreed conclusions and suggested that the Annual Report of UNCTAD include the most relevant financial data.
ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ И	FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,
Приведенные данные почерпнуты из отчетов о проверках за 2002 и 2003 финансовые годы, проведенных Государственной ревизионной службой эти же данные содержатся в итоговом отчете от 1 октября 2003 года.	The foregoing data were taken from reports of audits held and concluded during the years 2002 and 2003 by the Government Audit Unit and are contained in the report of 1 October 2003.
Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады	Financial reports and audited financial statements,
108. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и	108. Financial reports and audited financial statements, and
Она также дает возможность общественности просматривать финансовые данные и следить за прогрессом в деятельности доноров и партнеров по реализации программ.	It also enables the public to view financial data and track progress in the activities of donors and implementing partners.
Финансовые противоречия	Finance Agonistes
Финансовые положения	Financial provisions
Финансовые ресурсы.	Financial resources.
Финансовые операции	Financial transactions
Финансовые ресурсы	C. Financial resources
Финансовые вопросы	P. Financial issues
Финансовые ресурсы	Programme Management
Финансовые сложности	Financial concerns exist
Финансовые меры	Financial arrangements
Финансовые средства	Financial resources
Финансовые ресурсы	Financial resources (Thousands of United States dollars)
Финансовые аспекты	C. Finance
Финансовые сети	Financial networks
Финансовые положения	United Nations Population Fund Financial Regulations
Финансовые положения .	Financial Regulations .
Финансовые отчеты	Legislative reports
Финансовые взносы	Financial contribution
Финансовые услуги .	Well, financial services.

Display this page in English