Финансовые данные	Financial Information
СВОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ДАННЫЕ	FINANCIAL SUMMARY
Это как исторические данные, так и данные в реальном времени.	That's both historical as well as real data.
Сводные финансовые данные . 20	Annex Financial summary . 17
Финансовые данные и отчеты, необходимые для ревизии	Financial data and reports for audit purposes
частную информацию, включая финансовые данные, о физическом лице	The Access to Documents Act states that the person requesting access to documents should be informed about the other contents of a document, if only part of a document covers
Иногда валютные и финансовые организации обязаны игнорировать исторические параллели и видеть более широкую картину.	Sometimes monetary and fiscal authorities have an obligation to ignore the wilder historical parallels and look at a broader picture.
Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.	All available historical and contemporary evidence suggests that they must.
Эти исторические данные помогают группам специалистов вносить вклад в работу по определению соответствующих показателей.	This historical data helps the teams contribute to the identification of the relevant indicators.
Когда правительство или партия курирует ваши исторические данные, они используют вашу репутацию, чтобы переписывать историю.	When a government or party curates your historical record, it uses your reputation to rewrite history.
Однако данные о расходах включены в другие документы и финансовые ведомости.	The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements.
По этой причине Комиссия рекомендовала включать сравнительные данные в финансовые ведомости.	The Board therefore recommended that comparative figures should be included in financial statements.
Другие исторические.	Other ones are historical.
Сравнительные данные делают финансовые ведомости более содержательными и дают возможность выявить тенденцию.	Comparative figures give more meaning to the financial statements, allowing trends to be identified.
Нидерланды исторические БРЭ.	A. Kossmann Putto and E. H. Kossmann.
Серия Исторические науки .	Серия Исторические науки .
Исторические картины дворца.	Historical pictures of the palace.
3 Данные включают корректировки и забалансовые статьи расчетов, не включенные в финансовые ведомости.	3 Figures include adjustments and out of book entries not included in the financial statements.
Финансы Данные, необходимые для составления отчета о доходах Прогноза наличного бюджета Финансовые отчеты	Finance Data necessary to produce the income statement and the cashflow forecast Financial statements
Избрание Моралеса в Боливии, где коренное население составляет 55 , а смешанное еще 30 , похоже, устранят данные исторические несправедливости.	Morales election in Bolivia where indigenous groups are estimated to comprise around 55 of the population and mixed race people account for another 30 should be viewed against this historical backdrop.
Итак, структуры это исторические классы эквивалентности, а для больного раком, входные данные это окружение, диета, лечение, генетические мутации.	So, the states, are equivalent classes of history, and the cancer patient, the input, is the environment, the diet, the treatment, the genetic mutations.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
В итоге финансовые данные представлены не были, и такой недостаток прозрачности вызывает ряд вопросов.	In the end, financial data had not been provided, and such a lack of transparency raised a number of questions.
Исторические выборы в Египте?	Historic Election in Egypt?
Исторические Кандалы Восточной Азии	East Asia u0027s Historical Shackles
Конечно, исторические аналогии несовершенны.	Of course, historical analogies are imperfect.
Тебе нравятся исторические романы?	Do you like historical novels?
Вам нравятся исторические романы?	Do you like historical novels?
Наоборот, исторические данные показывают, что Германия выступала за параллельное движение к денежной и политической интеграции задолго до падения железного занавеса.	On the contrary, the historical record shows that Germany made the case for a parallel drive to monetary and political integration well before the fall of the Iron Curtain.
Израиль инвестировал в данные поселения значительные финансовые ресурсы, зачастую игнорируя важные потребности собственно израильских территорий.	Israel has invested great financial resources in the settlements, often ignoring important needs in Israel proper.
b Финансовые данные не включают объявленный взнос правительства Канады в размере 13 млн. канадских долларов.	b Financial figures do not include an announced contribution of the Canadian Government of Can 13 million.
В брошюре приведена достаточно исчерпывающая информация, но не даются пол ные финансовые данные по причине конфиденциальности.	The information provided in this brochure is practically exhaustive, but not all financial information is given, for reasons of confidentiality.
НЬЮПОРТ БИЧ. По мере того как мы пытаемся оценить экономические и финансовые последствия бедствия в Японии, возникает соблазн для ориентации провести исторические аналогии.	NEWPORT BEACH As we all struggle to comprehend the economic and financial impact of Japan s calamity, it is tempting to seek historical analogies for guidance.
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Мы посетили исторические достопримечательности страны.	We visited the historic sites of the country.
Содержит исторические и современные фотографии.	Includes historical and current pictures.
ii) исторические места и памятники	(ii) Historic sites and monuments
Я люблю писать исторические стихи.	I love to write historical verse.
На всех предприятиях, находящихся в государственной собственности, проводится внешний аудит их деятельности, и публикуются финансовые данные.	All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published.
В этом отношении современный кризис не похож на исторические аналогии в том смысле, что финансовые инновации были продиктованы рядом интеллектуальных и даже технологических новшеств.	In this respect, the contemporary crisis is unlike the historical analogies, in that it looks as if financial innovation was driven by a set of intellectual and even technological innovations.
BI наиболее эффективен, когда оно объединяет данные, полученные из рынка, на котором работает компания (внешние данные ), с данными из источников внутри компании, таких как финансовые и операции с данными (внутренние данные).	In all cases, BI is most effective when it combines data derived from the market in which a company operates (external data) with data from company sources internal to the business such as financial and operations data (internal data).
Сторонники сохранения денежных функций золота иногда приводят отдельные исторические данные, которые позволяют предположить, что долгосрочная стоимость золота остается стабильной на протяжении тысячелетий.	Gold bugs sometimes cite isolated historical data that suggest that gold s long term value has remained stable over the millennia.
Исторические традиции также играют важную роль.	Historical traditions also play a role.
Исторические параллели на этом не заканчиваются.	The historical parallels do not stop there.

Display this page in English